(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Still Loving You)
I don't think they're completely over yet.
What should we do?
Do you hate it that much?
Do you like it?
Soo Ho told me that...
the Chinese character for "person" embodies...
two people leaning on each other.
It means that people have to help and support each other in life.
The issue between us has been resolved, but they're in-laws.
If they end up getting married,
we'll become stepsisters.
This world is filled with other women and men.
Why do the two of them have to be together?
Then why did it have to be Soo Hyun for you?
This world is indeed filled with other women and men,
but there's only one person on whom you want to lean...
and for whom you want to do the same.
For you, that person is Soo Hyun. And for me, it's Soo Ho.
Still, what is wrong is wrong.
Gosh, all right. Hold on. Wait a second.
- Gosh, Soo Ho. Please. - Let go!
I'm seriously going to kill that guy!
Can you please calm down?
What do you even know?
It's not Hyung Sik.
What? Then who is it?
I'm asking who it is!
- Someone you don't know. - Whatever.
Do you expect me to believe that you're seeing someone else?
I know you well enough!
What are you going to do?
- If Mom and Dad find out... - Do not tell anyone in our family.
I'm going to figure it out.
How will you figure it out?
It didn't even look like he knows about it.
How will you figure out what to do all by yourself?
By any chance,
are you thinking about raising the baby on your own? Are you?
Have you completely lost your mind?
How are you going to figure this out?
I told you to stop!
It's not someone else's life we're talking about. It's my life.
Who will cherish my life more than I do?
Don't worry. This won't break me down.
Just give me some time to think.
I'm thinking hard trying to figure out what would be the best.
I'll tell the family once I decide what to do,
so keep your lips sealed until I do so.
If you don't keep this promise,
I'll show Eun Soo how mean I can be as a sister-in-law. You got that?
Yoon Soo Ho!
Soo Ho, why are you being like this?
Why? Gosh, this piece of...
- Hey, that's enough. - Let go, please!
You jerk. How dare you ask me such a question?
- You should take responsibility... - Soo Ho!
Are you our of your mind? Be quiet.
- Why should I? He should... - I said, shut your mouth!
Gosh. Seriously.
Hyung Sik, go inside.
- You come with me. - Let go of me.
- Come on. - Let go!
I should take responsibility?
Dad, what are you doing?
Me? Oh, you're up.
- Are you thirsty? - Yes.
Drink some water and go back to sleep.
Bit Na, I heard you're going back to work next week?
Yes, I got much better,
so I think I should go back to work.
Don't work too hard. Your health always comes first.
Yes, Father. I'll be careful.
Eun Soo, did your grandmother get any better?
I heard she got much better.
I'm relieved.
I was worried. I thought she got hurt badly.
Both your mom and brother must be busy. You should check on her often.
Don't worry about us.
Yes, Father. Thank you.
Thanks.
Did you skip dinner yesterday?
Why are you eating so much breakfast?
What?
Right. My appetite increased recently.
Maybe it's because it's spring.
Spring? Don't people usually lose their appetite in spring?
Maybe she's eating for two.
What do you mean by that?
He's just saying. You know how people say...
that you have a beggar inside of you when you eat a lot.
It might be something else other than a beggar.
Hey, stop it.
Come to think of it, she's been acting weirdly.
You've been eating so much for a while.
Could it be...
that you have a parasite?
Gosh, Soon Jeong.
How could you say something like that during breakfast?
I'm sorry.
I was thoughtless.
That's okay. Soo Min, take medicine just in case.
No. Let's all take medicine.
It's good to take one in a year.
- Yes, Dad. - Yes, Father.
Yes, it's a good location. I have a lot of patients too.
Also, I renovated my clinic just recently.
The nurse I'm working with is very competent. You'll like her.
Okay. Let's meet up soon.
Hi, Bit Na. Are you busy?
If you're free, will you have lunch with me?
How are you feeling?
I'm doing great. My morning sickness got better.
However...
As my belly gets bigger,
my clothes don't fit me well. I'm worried.
That's just natural. Don't worry.
You can buy new clothes.
Can you buy me new clothes?
Of course, I can.
Let me know if you need anything else. I'll buy you.
That's a promise.
You should buy whatever I need from now on.
I'm afraid I can't do that.
I've decided to go to Africa for a medical volunteer program.
A medical volunteer program?
That's what I've been dreaming of since I was a medical student.
I've always wanted to help people who can't get proper medical care...
before I retire.
I think now is the best time.
When are you coming back?
I'm thinking of staying there for two years,
but I might stay longer than that.
I haven't decided yet.
Dad, this is because of me, right?
- Because I caused you distress... - No, that's not it.
Bit Na, I...
Well, it's true that I went through a hard time,
but you brought me more joy than worries.
I want you to stop thinking that way.
I've made my mind because the things regarding you have been resolved.
You can understand me, right?
Are you disappointed that he's leaving?
I felt that the wall between us...
finally started to fall down.
If he leaves now, we won't get a chance to bond with each other.
Then ask him to stay and tell him your honest feelings.
He won't change his mind.
It seems he already made up his mind.
Try to tell him with your heart.
Ask him to stay to be with us when our baby comes out,
and watch our baby grow up and start kindergarten,
elementary, and middle school.
If he doesn't change his mind, why don't you ask...
Eun Soo's mom to help you?
Did you know that?
Maybe he'll stay if she asks him to.
Did I not eat enough for lunch? I'm still hungry.
How about we have some snacks?
That sounds great. It's on you, right?
That's not fair.
How about we play a game?
That's a good idea.
The loser will pay and go out to buy snacks, okay?
- Everyone chose the number, right? - Yes.
- I'll start with Eun Soo. - Okay.
Let's begin.
- Pass. - Pass!
- Oh, yes! - She's lucky.
Let's check Ms. Park's this time.
- Me. - Hold on a second.
I'll go first. I have a good feeling.
- Okay, Mr. Lee. - Ready. Go.
Keep going.
- Fail! - Fail!
- Yes! - Yes!
Did you manipulate it? Why is it always me?
You're going to treat us anyway.
You should've said you would when I asked.
- Gosh. - Hurry.
- Oh. - Gimbap, tteokbokki, and soondae?
Hi, Soo Ho. I was about to call you.
I'll visit my grandma after work.
You have plans? Whom are you meeting?
Okay. I'll see you later. Bye.
I'm home.
- I'm home. - Come on in.
I prepared some snacks for you.
Put your bags down and wash your hands.
Okay.
- Dad. - Yes? What is it?
Can you ask Soo Min not to leave for volunteer work?
Na Ra.
She told me...
that she will never take you away from us.
Whether she goes out with you or not,
you are still our dad.
Is that right?
Of course.
Whatever happens, I'm always you and Woo Ri's dad.
It won't change even if the sky falls down.
That's all I need to know.
Never let her go, okay?
Thank you, Na Ra.
Thank you.
Are you not going to answer my calls?
You can't avoid this situation.
I need to talk to you.
At the swing in the playground. I'll wait for you until you come.
If you don't come, I'll go meet your parents. The decision is yours.
Mother, your back is hurting. You shouldn't make dinner.
I'll do it when I get home, so just get some rest.
All right.
Hello...
Have some.
Thank you.
You look good today. You seem to be more at ease.
I am.
By the way, what brings you here?
I'm sure there's a reason. It looks like you have something to say.
I'd like to apologize to you.
The incident at the department store when I was in high school...
Come to think of it,
I think that's what started everything we've been through.
Had I not been that rude to you that day,
the relationship between Eun Soo and I wouldn't have been like this.
I sincerely apologize.
I thought your apology to Eun Soo was enough.
Thank you for apologizing to me as well. Thank you, Bit Na.
Well...
My dad is going to Africa to volunteer as a doctor.
Did you know about it?
Really?
I see.
I don't think he's over you yet.
Actually, I know for a fact that he still has feelings for you.
Bit Na.
Frankly, I don't think I can accept your relationship with open arms.
But if you two break up because of me,
I don't think I can handle that either.
I also don't want to see my dad all devastated and distressed.
It's already over. Please trust me.
Do you really believe that it's over?
I don't think my dad feels that way.
Anyway, I just wanted to let you know that he's leaving soon.
I should get going.
And that day...
I left home but couldn't bring myself to go to my family home.
I was cold, hungry, and distraught.
But thanks to you, I could gather the strength and courage I needed.
Thank you so much.
Mom...
I'm sorry.
Soo Min!
We're through. What is it that you want to talk about?
About what Soo Ho said yesterday... What does that mean?
I did something to be responsible for, didn't I?
Are you pregnant?
Don't worry about it. It's my business.
How can you say such a thing?
It's not just your business.
Give up on the overseas volunteering opportunity.
I can't let you go.
Why is that? Because of the baby?
If that's the case, I don't need your help.
I can raise the baby well on my own, so you don't need to worry about it.
Is your pride that important to you even in a situation like this?
Yes, it is important to me.
You pushed me away like a coward because you're a single unwed dad.
I don't want to make you stay with me just because of the baby.
Then you don't deserve to be a mom.
- What did you just say? - How can you call yourself a mom...
when your pride matters more to you?
You said that many men run away when women...
get pregnant before marriage and that I'm not one of them.
You said you admire how responsible I am. Have you forgotten about it?
None of that matters anymore.
Do you really not know why I tried to let you go?
Soo Min, I love you!
I love you, Soo Min.
I love you so much.
That's why I thought I should let you go.
I didn't want to bog you down.
That's why I wanted to let you go.
But I can't let you go anymore.
I'll hold onto you tightly...
and never let you go.
What was that sound?
I keep getting hungry.
Eat slowly. I'm worried you might get indigestion.
I'm sorry I can't buy you something nicer and more expensive.
Don't be silly. We're here because I wanted to eat this.
And I can treat myself to an expensive meal when I feel like it.
Have you seen a doctor yet?
What is this?
Is this an ultrasound photo or whatever it's called?
You don't know? You must've seen them for Woo Ri and Na Ra.
The round thing you see there is the fertilized egg.
I see.
Why are there two of them?
Because they're twins.
I see.
What? Twins?
Again?
I know, right? We'll have to make a lot of money.
We'll have four kids.
My gosh.
You're such a capable man.
You should've told me that you were coming by.
I would've made nice food for you.
That's precisely why I didn't tell you.
Your back is hurting. I didn't want you to make dinner for me.
Have things gotten better for you?
That mean girl... I mean,
your sister-in-law. Are you okay with her now?
Of course. Don't worry about me.
- Mother, I'm home! - Oh, there you are.
- Hi, Mom. - Eun Soo!
Had I known you'd be here, I would have picked up groceries on the way.
There's no need. I can eat a bowl of rice with Grandma's kimchi alone.
Just a minute. I'll go get changed.
- Okay. - Take your time. Rice is ready.
Gosh, Mother. You didn't have to.
Grandma, please excuse me for a minute.
Sure. Go talk to her.
- Mom. - Yes? Come on in.
Have you been here for long?
No, I just got here too.
In fact, I went to your shop and saw her.
Do you mean Bit Na?
Yes.
I see.
It didn't seem like she said rude things to you, so I turned around.
What did she say?
It's just that she was feeling bad about what happened in the past.
She apologized to me...
for what she did to me at the department store.
Did she?
She visited you all of a sudden to apologize to you?
Actually...
Eun Soo got a message.
Bit Na's dad is going to go abroad for medical volunteer work.
Is that true?
What else did she say? Why did she tell you that?
Did she ask you...
to help her convince him not to leave?
No, she didn't. It's all over now.
She wouldn't ask me to do that. It's pointless.
Mom, are you sure you won't regret?
As I told you before,
whatever you decide, I'm always on your side.
So please don't worry about us.
I want you to focus on becoming happy.
Thank you for saying that.
Oh, my.
Why all of a sudden?
You're leaving for Africa?
I'm sorry, but I've made up my mind.
Why now?
You'll become a grandpa soon.
You're not even going to hold your grandson in your arms?
Listen to me. It's not too late. Change your mind.
I feel so bad...
that Bit Na's mom isn't around.
She'll be very disappointed if you won't be there when she gives birth.
She'll be okay. She has you.
It's not like I can't visit you during the volunteer program.
I heard it's possible to visit Korea and go back.
Please don't worry too much.
(Saebit Orthopedics)
Is that so? I'm glad you did.
It would be great if you take it over as I trust you.
Okay. I'll be fine.
- Nurse Seo. - Yes?
I think I will quit running this clinic.
I won't close it,
but my friend will take it over.
I recommended you,
so you don't have to find a new job.
Pardon? Why all of a sudden?
Dr. Kim, is something going on with you?
It's a personal reason.
Let's talk more about it later.
Okay.
It could have been worse.
You should be more careful from now on.
Okay.
By the way, I heard you're going to go abroad.
Yes, I am.
I wish I could see you fully recover,
but I'm not sure if I can do that as I have to leave soon.
I'll do my best.
Please don't skip the treatment,
and make sure you use a heat pack often.
- I'm here. - Yes, Mother.
Did you go to the hospital?
I'm sorry I let you go alone.
Go see him.
Ask him to stay before it's too late.
After you lost Eun Soo's dad,
you regretted so much. Did you forget that?
You kept saying...
that you shouldn't have let him drive that day...
or let him go so far away from home.
You regretted for years. Do you want to do that again?
Mother...
Go on now.
Go on.
Sorry, we're closed.
Where is the doctor?
He went home.
Jae Woo.
I was on my way to your house to see you.
I'm sorry.
I know you don't want to see me,
but I thought I should say goodbye.
I'm leaving Korea soon.
Thank you for everything.
I'm sorry too.
Please take good care of yourself.
Do you really have to leave?
Please don't go.
Yeon Mi.
Please don't go and stay by my side.
I don't want to...
regret anymore.