(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Still Loving You)
Dad, why are you so hesitant? What do you want to tell me?
Bit Na.
I'm planning to get married.
What?
With that woman?
Yes. Please give me your blessing.
Dad.
Bit Na, are you okay?
I'm fine. This is nothing.
How could you do this to me?
How can you get married to her?
Wait. Let me see.
I said I'm fine!
Let's leave, Soo Hyun.
What? Why all of a sudden?
Where are you going? You should eat before you go.
Don't ask me why. Let's just leave.
Bit Na. Bit Na.
What's wrong with her?
Did something happen?
Why did she just leave?
She hurt herself.
Where? Is it serious?
She dropped a picture frame. I think she bruised herself.
My goodness, how did that happen?
She's pregnant. She should be careful.
My goodness, I'm so upset.
(Episode 108)
You're back.
Yes.
Bit Na. I'm planning to get married.
Yes. Please give me your blessing.
Mom, what should I do?
Mother, I'm going to leave for work.
Okay. Have a good day.
He looks so happy these days.
Did something happen?
Ms. Choi, the dried yellow corvinas are here.
Really?
Please send them over to Bit Na's in-law's.
Okay.
I guess Bit Na's taste buds really did change...
after she got pregnant.
She used to hate dried yellow corvinas because of the fishy smell.
My goodness.
I'm sorry I'm late.
Are you sick, Ms. Park?
I had to go to the ER yesterday.
Why?
I must've eaten spoiled food. They said I have acute enteritis.
When your battery's dead, you should hurry up and recharge it.
It was just a joke. I wanted to make her feel better.
Well, is it bad?
If you're not feeling so well, I'll let you go home early.
I'm okay.
I'll let you know if I don't feel so well.
What? I didn't know she was such a responsible person.
Plus, it seems like she doesn't have any makeup on.
What's wrong with me?
Why does she look so pretty today?
1, 2...
Here.
Goodbye.
- Bye. Thank you. - No problem.
Are you leaving now?
Yes, I overslept.
You don't look so well.
When you're pregnant, you should sleep if you're tired.
But why did your grandmother send us dried yellow corvinas?
I told her that I craved them.
You should've told me instead.
You didn't have to tell your grandmother.
You said you liked the ones that my grandmother sent us last time.
What?
Then did you lie to her, so I could eat these?
No, it's not that. I didn't enjoy them before,
but I started to like them after I got pregnant.
I finally realized why you like them so much.
My goodness, you should know how to tell a white lie.
You could've just said that you lied for my sake.
I see. I'll be off then.
My goodness. She looks so weak.
I should cook these.
I see.
Good job, Grandma.
Thanks for saying that.
I'm glad that your problems are solved now.
Also, I couldn't just leave your mom like that.
Don't worry.
I'm for Mom getting married.
I'm worried what Eun Ho thinks.
I'm going to meet Eun Ho tonight.
I'll talk to him.
All right.
Are you okay, Grandma?
Of course I am.
The past is in the past.
She has to move on.
I finally feel like I can face your dad.
All right.
Goodbye.
Bit Na.
Have you heard about the marriage?
Yes.
What do you think?
Are you going to disapprove of it?
No, it isn't up to me any longer.
Do you really think so?
Do you need me to prove it?
I thought you'd disapprove of it.
I thought about it all night,
but I saw a determined look on Dad's face.
If I disapprove, it'll only push them closer together...
and there's nothing that will change the result.
However, I don't feel happy about it.
I can't believe that you and I will become sisters.
Isn't that weird?
I feel the same.
I'm not too happy about the marriage.
Why not? You have nothing to lose.
Nothing to lose?
What do you think I'd gain or lose through this?
My mom doesn't calculate things like you do.
What?
Since we're going to support their marriage,
let's not waste our emotions fighting.
I don't feel any more comfortable about this than you do.
I understand the situation,
but don't feel comfortable about it.
That makes two of us.
I'm telling you beforehand,
but just because they get married, I don't want you making things...
awkward between us by pretending to be sisters.
Why? Are you scared I'll act like your older sister?
I'm just drawing the line.
You even went to the OBYGN with me.
You should go home early and work.
This isn't something you should bear by yourself.
I can barely face you because I feel sorry.
Thank you for saying that.
We can't sit here and do nothing about it.
Your belly is going to start to show soon.
I'm sorry I'm not a better man.
Don't say that.
I don't want the person I like being so timid like that.
Cheer up for Woo Ri, Na Ra, me...
and our twins.
Soo Min.
Yes.
What is it?
Did you eat?
Yes, with Hyung Sik.
We went to the hospital together.
You did?
What brings you here?
I was passing by and wanted to check on you.
I'll leave you two.
All right.
Bye.
Soo Ho.
Please help us.
I know I'm not good enough for Soo Min.
I know it seems ridiculous.
I'm glad you know.
However, I want to make things work since this happened.
It's for the twins and Soo Min, who chose me.
What are you planning to do?
I'm never going to give up.
Even if my body breaks to pieces and my heart gets scarred,
I'll wait until your family accepts me and make Soo Min happy.
Wait and see.
Do you mean that?
Yes, please trust me.
I have Eun Soo's permission, but I'm not sure yet.
I told Bit Na about us as well.
She was shocked, but I'll persuade her over time.
What about your mother-in-law?
I'll make sure she understands.
It will take time,
but wouldn't it get better once we live together?
That's right, but...
Since we've made a decision,
let's not worry about other people.
This is from us to congratulate you...
on getting back together.
You two look so sweet together...
I'm not sure the cake will taste any sweeter than that.
Thank you.
I hope you come here often when you go on dates.
Okay?
Dad.
- I'm here. - Hi.
- Hi, Soo Hyun. - Hi.
There's something I have to tell you.
What is it?
Why don't you both sit down?
Have a seat.
So what is it that you have to tell me?
This is my plan to increase the production line.
I know you're against it,
but I'd be thankful if you would trust me and give me approval.
Are you saying you'll go through with this?
Are you?
Here you go.
Take your time.
I understand your principles.
However, the company will stay in the same place with that.
Since my grandmother's time,
I learned that doenjang that takes time to make is the best.
Yoonga Food was built upon that principle.
However,
you're saying that you'll go against that to gain profit.
Principles are important.
However, unless a company makes profit,
we can't sell our products to our customers.
You know that.
- Yoon Soo Hyun. - Dad.
Calm down, Soo Hyun. You too, Dad.
Could I say a word?
I think both of you are right.
That's why you're having a never-ending argument.
I gave it some thought...
and think maybe we could make doenjang with both your ideas.
Is that possible?
Yes, we could have a premium product that is the traditional doenjang...
and a normal product that people can easily buy.
Yoonga Food's doenjang is made with time and effort,
but it's true that it's expensive.
So we could continue making our current doenjang...
and add a product that is mass-produced and cheaper.
Consumers will be able to buy it at a more reasonable price...
and that would help you stick to your principle,
but make a profit like Soo Hyun said.
We'd be able to do both.
That's a good idea.
What do you think?
If what you said can work, I can't disagree with that.
Is it actually possible?
Yes, it's how we can lower the risk...
from what I'm proposing.
However, we have to hear what the investors think.
Soo Ho, can you draw up a proposal about your idea?
Yes, if you give me some time.
I have Eun Soo.
I'll be waiting.
Okay.
Seung Hoon.
Hi, Soon Jeong.
- This is for you. - What's all this?
It's a new cake on our menu.
I'd like to ask for your opinion.
I'm no professional.
All I can tell you is if tastes good or not.
There's nothing grand about evaluating.
All I need to know is if it tastes good or not.
Here.
My gosh.
My goodness. Why did you bring me so many?
You can share them with your employees.
Thank you. I appreciate it.
I'll be off then.
Soon Jeong, wait.
I don't know if you'll like this.
What is this?
You always gave me cookies...
and free coupons for coffee.
You always gave me stuff, so I felt bad.
My goodness.
This is the same design as what you're wearing right now.
Well, if you don't like this one, you can choose another design.
I just chose this because it's popular.
No, I like it.
But what if people think we're a couple...
because we're wearing the same shirt?
What's wrong with that?
I don't know about you, but I don't mind that at all.
I don't mind it either.
Then can I try this on?
Of course. The dressing room is over there.
Is Soo Min not coming today?
No. She's really busy these days,
so I think she's tired.
She's our private tutor. Shouldn't she be more responsible?
She already missed two lessons.
Are you disappointed?
No.
If you miss someone, doesn't that mean you like that person?
What about you? Do you miss her?
Yes, I do.
But I'm always going to put you guys first, so don't be upset.
I'm going to wait until you guys start to...
like her more.
- Okay? - Okay.
Soo Hyun, what do you think about my dad's marriage?
I'm not sure.
How can you be so thoughtless? He's your father-in-law.
It's more difficult because he's my father-in-law.
Then how would you feel if it was your dad?
I'm not sure about that either.
My gosh.
I'm just saying that it's a difficult question.
There's no right or wrong for this.
It's about two couples who love each other and want to get married.
It could be ironical for the third person to decide...
if they should get married or not.
What if his daughter is against it?
What?
These days, I often think back on when I asked...
Ms. Park if she could get back together...
with my dad.
What would you do if you could go back?
However much I think about it, I still think she's the only one...
who can help my dad.
After hearing about my dad's marriage,
I just can't help but think that...
there was nothing I could've done to change anything.
That makes me so frustrated...
and mad.
Come here.
I'm really upset, Soo Hyun.
Hey, Bit Na.
Dad, I thought about it a lot.
Is your foot okay?
Yes.
- Dad. - Yes?
I'm going to ask you one last time.
Do you really want to get married?
Yes.
I'm sorry, but I really do.
I'll tell Grandma about this.
I think she'll be less shocked if I tell her.
Okay. That would be nice.
You know how she will react to this, right?
I'm prepared to confront her.
I'm only going to tell her about your decision.
I'm not so happy about this marriage myself,
so I don't think I'll be able to convince her either.
I understand.
She's really going to get married?
Yes.
I think she already made up her mind.
That doesn't mean you're forced to agree with it.
Does Mom like him that much?
They both like each other a lot.
He cares for Mom very much.
What about you? Are you okay?
Aren't you bothered?
I'm human too. I'm also Dad's daughter.
Of course I'm not okay with it.
But you see, we're also Mom's children.
We should support her so she can become happy.
We shouldn't make her feel bad about getting married.
Don't you think so?
I agree with you. But I can't help...
feeling so uncomfortable.
You're right. I know.
I'll still try my best to support Mom,
since you and Grandma keep saying that he's a good man.
I'll trust you guys.
I'll do my best, Eun Soo.
Okay. My gosh, my little brother's all grown up now.
I was already a grown-up.
To me, you still seem like a baby with diapers.
My gosh, we're only four years apart.
- That's a big difference. - Four years is just... My gosh.
I enjoyed dinner.
Me too.
Jae Woo, I still feel bothered about what Bit Na said to you earlier.
Bit Na's younger than Eun Soo.
It seems like she's having trouble accepting our marriage.
Yes. She's an only daughter, so she must feel more devastated.
It would've been easier...
if she hadn't gone through that with Eun Soo.
Do you think the children will be okay?
Time heals all wounds.
We should try harder so that they don't fall apart.
By the way,
have you thought about where we should live after we get married?
What about you?
Realistically, it would be nice if we get a place of our own.
But I can't help worrying about our families.
I feel the same way. We're in a complicated situation.
Let's think about that later. I'm sure we'll come up with something.
Okay. You should go now.
What should I do?
I don't want to go.
Let's get married as soon as things get cleared up.
It's hard to say goodbye to you every night.
My goodness.
I wonder where I got the courage to do this.
I wonder too. Where's that naive side of you?
Go home safely.
Okay. Bye.
- Grandma. - Hi.
Why didn't you call?
I came to pick some things up...
and talk to you.
Is that so? Why don't we eat first? Wait a second.
- Could you take the meat out and... - No.
That can wait, Grandma.
Soo Hyun told Mother I'm going to be late.
Still, it's time for dinner.
Grandma, let's have a seat. We can sit down and talk.
What is it about?
Do you have good news?
What is it? Go on and tell me.
Don't be too shocked at what I tell you.
Please don't get upset either.
That would elevate your blood pressure.
What are you trying to tell me?
- Grandma. - Yes.
Dad decided to date Ms. Park again.
What are you talking about?
I'm talking about Eun Soo's mother, who owns the cleaners.
What?
Are you sure?
Yes, Dad wants to marry her.
What? Marry her?
Yes.
No, that can't be.
Grandma.
I need a cup of water!
- Grandma, are you okay? - Oh no.
Grandma.
Where did you hear that?
Dad told me.
I came, thinking it would be better for you to hear it from me.
Does this mean you approve of the marriage?
Dad made his decision.
- There's nothing I can do. - Bit Na.
Actually, I asked her...
to stop Dad from going abroad to do volunteer work.
I asked her for this favor.
That's why they got back together.
Oh no, oh no.
I didn't know they'd get married.
What about your mom?
How could you do this?
I thought about Mom too.
I thought about her several times,
but there's no reason for me to disapprove of Dad's marriage.
- Don't you think so? - This is out of the question.
Dad was faithful while you lived together.
We can't tie him down to Mom forever.
I don't want him to be in pain because of what I did.
Grandma, let's approve of it...
for me if not for him.
No, I can never approve of this.
Grandma.
Oh my...
I'm home.
I want you to come here and have a seat.
Is what Bit Na told me true?
Yes, Mother.
How could you do this?
How could you do this to Ji Eun?
How could you fall for a different woman?
How could you betray us like this?
That's enough, Grandma.
I'm sorry things turned out like this.
However, you're still my mother.
This isn't betrayal.
Didn't you say you ended things with her?
How could you go back to her so easily?
You've lived a good life without her.
How could you stab me in the back like this?
Stop, Grandma.
- That's enough. - You too, Bit Na.
Ji Eun...
Why did you have to leave us and make this happen?
Ji Eun, you poor thing.
Ji Eun, Ji Eun, I'll join you soon.
I'll go to you.
Grandma.
Ji Eun, Ji Eun.
Mother!
- Mother. - Grandma!
Mother.