(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Still Loving You)
(Episode 109)
Dad.
Is she okay?
Yes. Her heartbeat has become stable now.
You should go home.
She took her medicine, so she'll be sleeping for a while.
Okay. What about you?
I'm okay.
You should go. It's late.
Okay. I'll go now.
I'll come back tomorrow.
Okay.
Father.
We have something to tell you.
Okay.
What is it that you want to say? Why did you gather the whole family?
Well...
My mom and...
My dad...
They're going to get married.
My goodness. I guess they're finally getting married.
That's great news.
Love really does conquer all.
My goodness. Are you serious?
I can't believe this. How can they...
What happened?
They grew fond of each other as they got to know each other.
Even when you guys were going through that hassle?
No, they had broken up because of us back then.
But they recently decided to get back together.
My goodness. Are you both okay with that?
This is unbelievable.
That means you guys are going to become sisters.
No.
They met as teacher and student. Then they became coworkers.
Then they became in-laws. Now, they're going to become sisters.
My gosh, this is so complicated. I can't believe this.
Well, this really is quite a big surprise.
But it's something to congratulate.
When are they going to get married?
For now, they've just decided to have a small family dinner...
next week.
Okay.
Tell them that we'll be there.
Okay.
Mother, I'll be off to work.
I'm no longer your mother-in-law.
Don't even call me "Mother" anymore.
I'd really love it if you gave me your blessing.
My goodness. You made a fool out of me,
and now you want my blessing?
You are really brazen.
How can you decide to marry such a woman?
Mother.
Whatever the case, you'll have to see her every day from now on.
She's very precious to me, so please treat her nicely.
What are you talking about?
Are you saying that she's going to live in this house?
Nothing's decided yet,
I want to continue living with you and taking care of you.
If that is the case,
you absolutely cannot marry that woman.
- Mother. - Stop calling me Mother!
Good grief.
(Seoul Great Love Disability Support Center)
I'm a busy person. Why did you ask me to come by?
Stop asking questions and have a seat.
Let me ask you something. Can you think or not?
I can obviously think.
What are you trying to get out of stealing my son-in-law?
Were you jealous of the fact that I have a son-in-law who's a doctor?
What do you live for?
Are you here to talk with me about nonsense philosophy?
As mature adults,
shouldn't we make sure to support our children...
so that they can live happily?
Goodness. You don't even have that many years left to live.
Why are you deliberately trying to ruin your son-in-law's future?
Are you here to talk about decency?
You're the one who needs to have some decency.
I know that you're trying to lure him...
so that you can have a comfortable life in your final years.
My life is comfortable enough as it is now.
Frankly, I'm not totally comfortable with welcoming a new family member.
But I'm putting my daughter-in-law's life first.
Shouldn't we try to be considerate as mature, wise adults?
Stop going on about how we should be as adults.
I absolutely cannot approve of their marriage.
If she sets foot in my house,
I will teach her a lesson.
Be nice.
If you want to be able to face your daughter after you die, that is.
No one understands how she'd feel about this better than I do.
What is your problem? Goodness.
If Yeon Mi ends up moving into her place,
that woman will be so mean to her.
Gosh, Mother. Why do you look tired?
Yeon Mi, can you not move into that house?
What do you mean?
That woman won't accept you anyway.
I think it'll just turn into a headache.
You're getting married to be happy. It shouldn't be stressful.
What did you hear? Nothing has been decided yet.
Think carefully.
You've met her, so you must know too. She's difficult.
I can't be sitting like this. I need to do something about it.
(Yoonga Food)
All right. What shall we have for lunch?
How do you feel about pasta?
The restaurant we went last time?
Yes. Wasn't their food good?
Yes, it was delicious.
I liked it also because you get your money's worth.
Then let's go there.
- Gosh, it'll be so delicious. - All right, let's do that.
By the way, why are you so quiet today, Ms. Park?
Do you like it or not?
You guys can go without me.
I didn't have breakfast today, so I don't feel like spaghetti.
Really? Then what are you going to have for lunch?
I'm just going to have a bowl of pho at the place nearby.
Then shall we just have pho together?
Let's do that, then.
I don't like pho.
Really?
Then Ji Eun and Eun Soo, you two should go for spaghetti.
Ms. Park and I will go for pho.
I should just eat spaghetti too.
Let's go eat spaghetti, everyone!
Let's go for spaghetti. Come on. Hurry up.
Mr. Lee, that method is so effective.
Please do that again when we can't decide on what we want for lunch.
All right. I'm the problem solver of our team.
Come in.
- Ms. Kim. - Hello.
Do you have time to have a quick chat with me?
- Yes, please have a seat. - Thank you.
Old age makes me worry more about everything.
May I ask where you're planning on living after you get married?
What do you mean?
I keep thinking...
I can't help but worry...
about how your mother-in-law will be around Yeon Mi.
And from what I heard,
it sounds like she's still against you two getting married.
If you two live with her,
it might be stressful for Yeon Mi.
I'm sorry.
Gosh, no. I'm not bringing this up to make you feel bad.
The older you get, the more you worry about every little thing.
I'll take care of everything so that you won't need to worry.
Thank you.
I hope I'm not being too nosy.
Not at all. Please continue to advise me.
I still have a lot to learn.
Yeon Mi, I have something to tell you. Come over here.
What is it about?
She told me not to tell you,
but I thought I should.
It's about your mother-in-law.
She wants to live separately after you move out.
She's looking for a place now.
She probably wants you to start afresh.
What?
She doesn't have enough money,
and the market is bad these days.
The only places I can show her are in pretty bad shape.
But I don't think there's anything I can do on my end.
I'm sure she's doing it to help you forget about your past...
and live a good life from now on.
Thanks. You don't need to look for a place for her.
I'll sort it out with her.
All right. I'm off, then.
Gosh, you. I heard you're getting married.
You'd prefer a cold drink over a hot one, right?
You are my friend after all. You know me well enough.
I'm sorry I couldn't tell you.
That's why I say you're sly.
Did I ask you or not the last time I saw you?
That day, you totally put on a poker face...
and said that you only want to think about your family from now on.
Did that notion of "family" include my in-law?
Stop making me feel embarrassed. What are friends for?
Can you just let it slide?
No, I can't.
Our family tree will become even weirder because of you.
How can my two in-laws marry each other?
I said I'm sorry.
If you're sorry...
Tell me everything from the first time you met him. I want details.
What? Gosh. My goodness.
Mother.
Sit down.
No matter how hard I think about it,
I just think it's so wrong. That's why I'm here to talk to you.
Will you not see me from now on?
Of course I will.
Even if I get remarried, I won't forget my past...
with Ji Eun. Please don't think that way.
Can't you just be happy for me?
How can you...
I've been a loyal husband and son-in-law until now.
Please think of me like your own son and try to understand my situation.
Can't you understand why I feel so upset about this?
I understand. I'm also a father myself.
But it seems like you refuse to even try to understand me.
I guess you'll need some more time to take this in.
You're really cold.
You and Bit Na are my family,
but Yeon Mi and her family members are also going to be my family.
I can't do everything to your liking.
I'll live somewhere else until you decide to come around.
But I promise that I'll go and see you...
whenever you call me.
- Hi, Seung Hoon. - Hello, Soon Jeong.
Gosh, it's hot.
Hey, you're wearing that T-shirt.
- Yes. - It looks good on you.
You could be a model for our brand.
What brings you here today?
I came to pick out a present for someone I know.
He's as big as you are.
Are you getting something for a guy?
Sorry?
It's for my friend's boyfriend.
You're the only guy I'm close to.
I see. I almost misunderstood.
Well, let's see.
What do you think about this one?
It looks nice.
That one goes well with a bright yellow color like this one.
I see.
- Doesn't it look nice? - Yes, it does.
So that's what happened.
Yes. I was a bit taken aback.
I think my mother-in-law will also take some time to come around.
What should we do?
Yeon Mi, let's be honest with each other.
Right now, it seems like it'll be...
uncomfortable for everyone if you come and live with me at my house.
And it also seems like you feel uneasy about living somewhere else,
since you're worried about your mother-in-law and Eun Ho.
You're right. I really don't know what I should do.
So I've been thinking.
What do you think about starting our marriage at your place?
At my place?
Yes.
I'd love to take care of your mother-in-law with you.
I'd also love to get to know Eun Ho better.
Then what about Bit Na's grandmother?
Instead of forcing her to adjust to the situation,
I feel like it'll be better for us to give her some time and wait.
We can visit her often.
This house is a lot smaller and shabbier than your house,
but I'd be grateful to start here if you're okay with it.
To be honest, I was really worried about Eun Ho.
I'm being too selfish, aren't I?
You're his mom.
I'm okay with it.
Thank you, Jae Woo.
Mother, I talked about it with Jae Woo and we decided to live here.
What? Why?
Jae Woo suggested it.
He says he's worried about you and Eun Ho.
Why is he worried? I'm not a child.
You'd at least listen to me if you were a child.
I can't believe you were looking for somewhere else to live.
I guess you heard.
I told her to cancel everything.
Don't think about moving. Let's just live here together.
Forget it. I'm your mother-in-law.
It's better to forget about everything and start off fresh.
Plus, if we live together,
everyone will feel uncomfortable because our house is so small.
If you keep doing this, I'll have to reconsider this marriage.
My gosh, what kind of nonsense is that?
You brat. Don't even say that as a joke.
So stop saying that you're going to move out.
Let's just keep living together.
Mother, do you really want Jae Woo to find out...
about my bad cooking skills?
- Please help me out, Mother. - My gosh, stop it.
Go and do this to your future husband.
- No, I'm going to stay with you. - My goodness.
What's wrong with you?
You've become more childish now that you're about to get married.
My gosh, let go of me. It tickles.
Okay, okay.
Mother, I'm going to live with Yeon Mi at her house.
Mother, is it so hard for you to understand me?
Whatever you say, I'm still going to get married to Yeon Mi.
I'm just worried about you.
The moment...
you get married to another woman,
our relationship will end.
I don't think that way.
Whatever you think,
I'm no longer going to consider us as a family.
Mom.
- Grandma. - We're here.
- Hey. - You're here.
- Is the paperhanger here? - No, not yet.
Soo Ho, let's go to Eun Soo's room. There's a lot of stuff.
Okay.
- Mother, help me with this. - Okay.
- Here we go. - Here we go.
- We need to put this here. - You didn't clean up yet.
Aren't you going to hang new wallpapers there?
Your grandmother's going to use that room.
She should have the biggest room.
Why are you blaming it on me?
Your mother's going to use Eun Ho's room,
since it's bigger than yours.
Really? That room's still very small.
She says she doesn't mind.
She's a newlywed.
Mother.
You're here.
Hello.
- Welcome. - Hello.
It's been a while.
I left the stew boiling.
We have no time to waste. We should get to work.
Jae Woo, you should take out the luggage from that room. Hurry.
She's slowly starting to show her true colors.
Hey, you're here.
Hello.
My dad told me to thank you.
Thank you.
There's no need to thank me.
You even entered a mathematics competition because you're smart.
That's the least I could do.
Here. I bought you a workbook, so let's go through this one by one.
Okay.
My goodness, the mother and daughter look so much alike.
You're pretty.
Pardon?
You look very young. Is she your daughter?
- Well... - Yes.
Apparently, my mom was a troublemaker when she was young.
My goodness.
I heard you took the civil service examination.
You should treat me more comfortably.
I'm waiting for the results.
I see.
I'm sorry. I tend to be a bit shy.
I'm making you uncomfortable, aren't I?
But I do wish to tell you this.
Thank you for understanding.
I'll try my best to be a good husband.
Also,
I'd love to get to know you better.
I'm quite shy too.
I'm happy as long as my mom's happy.
We're both shy. I guess we have one thing in common.
I guess so.
Here, Eun Ho. Pass these rice bowls around.
My goodness, it's nice to have so many people at our house.
I agree.
It feels strange, but it also feels quite familiar.
Let's eat while it's warm.
My gosh, they all look fantastic.
They do, don't they? I gained 4kg after I got married.
I didn't make these. My mother's a really good cook.
Eat up, Jae Woo.
- Okay, Mother. - Okay.
- Let's eat. - Thank you for the meal!
Eat up, everyone.
I should give some to them.
Here.
Now, I have a son and another son-in-law.
Welcome to the family, Father.
As your son-in-law, I'll take great care of everyone under me.
Soo Ho.
Soo Hyun is now my brother-in-law. Who knew this would happen?
Gosh, Eun Soo sure married a guy who's younger than her.
- How childish. - Hey, Eun Ho.
He may seem childish, but he's still your brother-in-law.
Don't be rude to him.
All right. Have some dessert, everyone.
What's there to life?
Look at you.
You must be putting on a show again because you want to buy something.
Do you think I'm addicted to shopping or what?
I'm glad if that's not the case.
I'm so jealous of Yeon Mi.
She'll be living with her new husband.
He's a doctor, and he's handsome.
He's sweet too.
I envy her so much.
He's like the complete opposite of someone I know.
I see.
You must be very jealous of her.
What... What's the matter with you? You're creeping me out.
Weren't you basically asking me to be sweet to you as well?
Forget it. Just be yourself.
Being sweet doesn't suit everyone.
(Sodam Cleaners)
Why didn't you just take a day off today?
Your wedding is tomorrow. You should get a facial.
It'll be just like a small family gathering.
Look at you. All the love from your husband has made you all confident.
What about your hanbok?
Eun Soo will pick it up for me later.
Here.
Congratulations.
It's okay. You're not even coming to the ceremony.
Don't worry. You and Mr. Kim can just take me out for dinner.
All right. We'll do that.
Thanks for changing your mind.
You don't need to thank me.
I had no choice.
I told Eun Soo as well.
Approving of your marriage doesn't mean I accept you as my family.
The marriage is purely between you two. Don't expect anything from me.
- Still, marriage is between... - Exactly.
Our families aren't right for each other.
Can't you be satisfied with stealing my dad?
Please don't be greedy.
Bit Na, apologize to my mom for what you just said.
Why should I? Does that mean my dad won't be enough for her?
Will she be greedy for my family's wealth and everything else,
and I'm not supposed to say anything about it?
I'm letting this happen only because Dad wants to marry her.
It does not mean that I'm accepting her as my family.
I came here to clearly let her know where I stand.
Bit Na, how could you...
Eun Soo, that's enough. Don't raise your voice.
Bit Na, I understand what you're saying.
What you're worried about will not happen.
I should teach them a lesson.
Eun Soo is...
- Soo Min, Soo Min. - Nice to meet you.
- Congratulations. - Congratulations.
- You must be very happy. - Yes, of course.
All right, Eun Soo.
- How are you feeling? - I'm happy.
Dad, you should say a few words too.
Mr. Kim and Ms. Park, love each other passionately,
and I hope you have two kids.
All right. Grandmother, you too.
Soo Ho, you're working so hard today.
Thank you for coming, everybody. I really appreciate it.
Thank you very much.
From first love to a family member.
I know, right? What a twist of fate.
Mother and Father. Are you ready to exchange rings?
Yes.
The bride and groom will exchange rings. Please give them a big hand!
How lovely.
Thank you very much for all your blessings.
We won't let you down.
We'll work hard and live happily together.
Thank you.
Ta-da.
Let's applaud them!
My daughter, Yeon Mi.
I hope your second marriage is free of tears.
Congratulations.
The bride and groom, please smile.
In 1, 2, 3!
I'll take one more. All right, 1, 2!
(Still Loving You)
We'll get going, ma'am.
Already?
This house never felt this big before.
We're here.
- It's so delicious. - Is it?
Can you pass me the water?
- What? - Watch your tongue.
- What did you say? - Hey, Soo Ho.
You need to be polite to me now.
Bit Na... Gosh, I'm so upset.
Grandma! Grandma.