(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Still Loving You)
(Episode 110)
Hey, aren't your parents coming back from their honeymoon today?
Yes. I was thinking of going to visit them after I get off work.
Okay.
But I still can't believe that he decided to start his marriage there.
I guess he really likes Yeon Mi...
I mean, I guess he really likes your mother a lot.
I'm sure it won't be easy for him to live with her mother-in-law.
He's such a great man.
Bit Na and Soo Hyun. You guys should...
visit them often.
Yes, I was planning to.
Are you guys also going to visit them tonight?
No, I'm just going to stay home.
Why? You guys are a family now. You should go and spend time there.
Well, my body's getting heavier.
What?
You can't be like that already.
You should constantly keep yourself active.
Otherwise, you'll have a hard time when you give birth.
Soo Hyun's busy too. Didn't you say that you had a lot of work today?
Well, yes. I actually have a lot of work to take care of.
Do you need to finish them today?
Let's go there together and congratulate them.
He's right.
If it's not urgent, you should go there with Bit Na.
You need to interact with them in order to become close with them.
That's how you become a real family. Do you understand?
Okay.
Shouldn't you get ready to get off work? We need to go.
Do I really need to go even when I don't want to?
You can't keep avoiding them.
You'll have to keep meeting them from now on.
Also, your father will be upset if you're not there.
I thought my dad would just date her, not marry her.
You agreed to think of it positively.
- We're back. - Welcome back.
- Mom. - Hey.
- Hello. - Did you enjoy your trip?
Yes, thanks to you.
The place you recommended was very nice.
Mother and Father. Come on in.
Grandmother and Eun Soo cooked so many delicious stuff.
The dinner table might collapse. Hurry up!
- Come on in. - Father.
Bit Na.
Welcome back, Dad.
Thanks. I thought you couldn't make it because of Soo Hyun's work.
I put everything aside to come here.
Okay. Thank you.
I'm glad you're here. Let's go in.
I'll carry it.
Be careful.
We should bow to you first.
There's no need to do that. Don't bother.
Let's just go and eat dinner.
Please sit down, Mother.
I won't say too much.
I just want you both to live a healthy life together...
and cherish each other.
I hope you get along and live a happy life together.
That's all I ask.
I'll take your advice to heart.
Mother, we'll live happily.
Okay.
This is really delicious.
Father, nobody can cook better than Grandmother.
You should be careful. You'll gain weight in no time.
Since when was he your father-in-law?
Miss, can you pass me the water bottle?
What's wrong?
Sister-in-law.
What?
She's your mother-in-law. How can you call her "Miss"?
You should watch your language.
Hey, Soo Ho.
You're the husband of my wife's younger sister.
You should treat me with respect from now on.
Stop it.
Since we're on the subject, let's make this clear.
You're my older brother's wife when you're at our house.
But here, you're the younger sister of my wife.
Aren't I right, Father?
I don't know. I guess we should talk about that.
Whatever the case, Soo Hyun's still your older brother.
I don't think it's fair for you to turn that around to your advantage.
You're absolutely right, Father. It makes no sense at all.
How does it make no sense?
They say, "W​hen in Rome,​ do as the Romans do."
At our house, we should follow the original rank.
When we're here, we should follow the rank accordingly.
Don't you agree?
Well, I think... I think you're right. It's a great idea.
From now on, Eun Soo's your older sister, and I'm your brother-in-law.
Soo Hyun, you should treat me like an elder brother-in-law...
and treat Eun Soo like an elder sister-in-law.
And Eun Ho...
Congratulations, Eun Ho. You've gained a pretty younger sister.
But she's very fussy.
Bit... No, wait. Hey, Eun Soo's younger sister.
Call me like this.
Mr. Yoon.
Slow down already, will you?
Yes, it'll take time for all of you guys to get used to this new family.
Soo Ho, stop joking around and eat up.
- Soo Hyun, eat up. - Thank you.
I hope you all enjoy it.
- Try this before it gets cold. - Hey, brother.
- Stop it, seriously. - Look at his face.
We'll get going, ma'am.
Already?
Have dinner before you go. It's already past dinnertime.
My kids are waiting for me at home.
Me too.
Please make sure that the door is locked before you go to bed.
A burglar broke into the next-door neighbor's. Please be careful.
I have a security system as well as CCTVs.
No can would dare to break in.
Get going.
- Yes, ma'am. - Yes, ma'am.
This house never felt this big before.
Bit Na. It's me, Grandma.
Hi, Grandma.
Why is it so noisy over there? I can't really hear you.
What?
You're at that woman's house?
No, no. I just called to see how you're doing. Let's talk later.
It's of no use to have a son-in-law and a granddaughter.
- Who was it? - It was Grandma.
What's wrong? Is everything okay with her?
She didn't say much and hung up right away.
Thanks for coming today. Soo Hyun, you too.
Please don't mention it. Of course we should be here.
We'll get going then. You don't need to see us out.
Thanks for coming today, Soo Ho.
We'll visit again soon.
Yes, feel free to visit us anytime.
Thank you.
Thank you for coming today.
I know that I have a lot to learn,
but I'll do my best to become a good mom to you.
I hope you can open up to me.
Soo Hyun, Father and Mother must be getting worried about us.
Let's go home.
Take care.
- All right. Get home safely. - Thank you.
- We'll get going, then. - Goodbye.
- We should go too. - Take care.
- All right. Get home safely. - Thank you.
Bye, Soo Ho!
- See you soon. - Yes, see you.
- Take care, Mother. - Bye.
Help me carry the table. Come.
Ji Eun.
This is why they say those who die young miss out on everything.
Who knew Jae Woo would be like this?
No.
He's not even my son. I shouldn't blame him.
He's no better than a stranger.
I thought my son-in-law was the only thing she took from me,
but it looks like she'll steal my granddaughter too.
- Mother. - Yes?
- I said I'd do it tomorrow. - It's almost done anyway.
- Give it to me. - I said it's done.
Stop bugging me and just get some rest.
Don't wash the dishes. I'll do it tomorrow.
All right. Go to your room. He must be waiting for you.
- Good night. - You too.
I guess Mother got these for us. Let's get changed.
All right.
We should.
I won't look. Get changed.
Goodness.
I can't fall asleep because I'm not used to sleeping by myself.
Yes?
- Grandma. - Hey.
Why are you still awake?
I want to sleep beside you tonight.
All right. Let's sleep side by side like we used to in the old days.
Oh, boy.
Dad must be sad.
He took us on a getaway every weekend,
and all of us went fishing too.
We also went for bike rides together.
I remember everything,
but it looks like Mom has forgotten them all.
I feel bad for Dad.
You don't need to feel bad for him at all.
It's all his fault after all.
He left two children behind...
and went far away.
Your mom used to be so beautiful when she was younger.
He made that beautiful woman...
live as a widower for almost two decades.
I don't feel bad for him at all.
Eun Ho.
Your mom met a wonderful man.
I'm truly grateful and happy for her.
My dear, you feel the same way deep down, right?
Yes.
Good. Let's get some sleep.
Sweet dreams, my baby
My dear child, you're sleeping like an angel
Gosh, Ji Eun...
My poor daughter.
Did I live through all those years to see this...
I thought of Jae Woo like my own son all those years.
Gosh... I'm so upset.
I can't take this anymore...
He got so blinded by a woman...
that he's even neglecting Bit Na.
Gosh... It's beyond upsetting.
My poor princess. Poor Bit Na.
Bit Na...
Yes, hello?
Grandma?
Bit Na?
My poor princess.
I'm sorry.
Had your mom been alive,
you wouldn't have had to go through any of this.
Bit Na.
I'm extremely upset.
I'm so distressed.
How can your dad do this to me?
I should go over there right now and complain.
Grandma!
- Grandma, can you hear me? Grandma! - My goodness, my leg.
Grandma, what happened? Grandma!
My gosh. Soo Hyun. Soo Hyun, wake up.
Why? What's wrong?
My grandma...
Hello?
Bit Na. What's wrong?
What?
Thank goodness, you didn't fracture your bone.
Your ligament got damaged, so you should...
wear this bandage for a while.
You could've hurt your head in that empty house.
You should've been more careful.
Whatever!
Then I would've just died alone.
Grandma!
My goodness, don't yell at me. You're giving me a headache.
Please be careful from now on.
You should refrain from drinking.
Do you even have the right to say that to me?
You're the one who left me alone in that house.
It was you!
I'll tuck you in. Lay down.
My goodness.
I'm going to look for a resident housemaid.
I don't want a stranger working and living at my house.
I'm fine with the housemaid I have now.
What if something like this happens again?
Dad won't be here. What will you do?
I said I don't want a new housemaid. Don't make me repeat myself.
I'm going to stay here tonight, so you guys should go.
I don't need you here either.
Why would you stay at a stranger's house?
Go back to your house.
What time does the housekeeper get here?
Let's ask her to live here and take care of you until you get better.
My gosh, forget it.
I like being alone in this house. I love it.
I'm not lonely at all.
Mother, you're up.
Yes, I'm up.
Where are you going?
I'm going outside to exercise.
Exercise?
There's a mountain nearby. I'm going to take a walk.
You have bad legs.
I'll enroll you into a swimming class. You should do that instead.
I just want to enjoy the fresh morning air. I'll see you later.
Mother, wait.
Then at least eat breakfast before you go. I'm almost done.
It's okay.
You guys are newlyweds. You can eat with your husband.
Are you trying to give us space?
You guys might feel uncomfortable with me around.
He's not here. He didn't sleep here yesterday.
What?
He was here last night. Why did he sleep somewhere else?
Bit Na's grandmother got hurt. He got a call at dawn.
Why did she get hurt?
I'm not sure. I should call him and ask later.
Anyway, let's eat breakfast together, Mother.
Okay, let's eat.
She doesn't want a resident housemaid.
It'd be great if you could take care of her for a few days.
You can't?
Okay.
I heard that your grandmother got hurt.
My mom told me about it this morning.
Yes.
Is she badly hurt?
Stop pretending like you're worried. You don't even like my grandma.
Even if I don't like her, I can still worry about her.
Does she have trouble moving?
She sprained her ankle.
I hope she gets better soon.
Does Mr...
I mean, does your father know?
Yes.
That's a relief.
What's a relief?
I was worried that he might not be aware.
Why would you worry about that?
I don't think it's any of your business.
I know it's not my business.
But how do you think he would feel if he found out later on?
Who do you think caused all this mess?
I was okay with him dating, but his marriage...
Never mind. It's no use crying over spilt milk.
I'm glad you know.
You can't change the past, so just focus on solving the problem.
How?
Well...
See? Even you don't know how.
It's not as easy as you think.
People don't change easily.
How annoying.
Bit Na, I'll see you at my place.
Just wait and see. I'm going to teach her a lesson.
You're married to a doctor now. Why are you still working here?
People might mistakenly think that you're crazy for money.
You don't even earn much anyway. Just quit.
I've been working all my life.
I like keeping myself active like this. It makes me feel alive.
When my kids were young, I solely did it for money.
But now, this is just my hobby.
What a weird hobby.
If I were you, I'd decide to quit and live a graceful life.
You're here.
- Hello. - Hello.
Congratulations on your wedding. You look great.
I'll go now.
I'll see you again.
I was going to call you soon.
I was waiting because I thought you'd be busy with work.
By the way, how's Bit Na's grandmother? Is she badly hurt?
I actually came here to talk to you about that.
What is it?
You're going to get married?
Yes. One thing kind of led to another.
Do your kids know?
Of course.
Are they happy?
They'll become happy with time.
We're both trying our best.
Keep in mind that I'm not going to let you get married to just anybody.
You're a great man except for the fact that you have two children.
Gosh, people would laugh at what you just said.
What kind of person is she?
She's a nice woman.
She's honest, confident,
and splendid.
Hey, Soo Min. Come here and help me carry this.
- My goodness. Gosh, my back. - What is it?
What's this?
I cleaned up the closet and took out all the winter clothes.
I'm going to put this in the storage room.
I'm home.
It looks heavy.
Aunt Soon Jeong, take a look at my wrist.
If I carry something heavy like this, I'll break my wrist.
Then do you think I have muscular arms or what?
You're young. Quit whining and carry this.
Gosh, I'm not supposed to carry anything heavy.
Then are you saying that it's okay for me to carry something heavy?
Soo Ho, you're here. Good timing.
What?
Just know that I'm being nice.
Something smells nice.
What are we having for dinner?
Ripened kimchi and pork ribs with marinade.
- How strange. - What's wrong?
I'm feeling chilly all of a sudden.
Do you have a cold?
It looks like it.
Soo Min, take some medicine.
You need to take it as soon as possible. Or else, it'll get worse.
It's okay, Mom. I'm fine.
What are you talking about? Hurry up and take your medicine.
I'm fine.
This is practically drug abuse. You know I'm a doctor, right?
I'm your mother, so I know better than you. Here.
- Here. - I...
No, I'm not going to take it.
I'm not going to go.
Stop being so stubborn. Let's go.
Are you deaf?
I'm not going to go. I refuse to go.
This is my home.
Do you think I'm crazy? Why would I live with that woman?
Don't call her like that. Her name is Yeon Mi.
And it's not just her house. I live there now too.
How could you say such a thing to my face?
You may not like it, but you need to accept it now.
Why should I? We're strangers now.
Don't mind my business. I won't mind yours either.
- Mother. - Don't call me like that.
Have you forgotten that I'm no longer your mother-in-law?
Mother!
I've never thought of you as just Ji Eun's mom.
You're like a mother to me.
You also said that you think of me like your own son.
So please listen to your son.
Please come with me to my place, okay?
I asked him to bring her here so that I can feel better.
He moved into our place, and he's treating you and Eun Ho...
like his own family. I'm grateful and sorry.
I know her personality very well.
She won't come to our place even if she breaks her back.
She's so bullheaded.
It'll be hard for her to live alone with that injury.
I'm home.
What did I say?
She needs to suffer a little in order to tame her nasty temper.
Gosh, my goodness.
This is so uncomfortable.
My gosh.
Gosh, what's that sound? Who's outside?
A burglar broke into the next-door neighbor's. Please be careful.
A burglar...
Oh, gosh... Jae Woo, it's me.
Well, a burglar... I think a burglar broke in...
A burglar!
Watch your foot.
Just so you know, I didn't want to come here.
I kept saying I don't want to go with him,
but he was very insistent.
He practically dragged me here, so I had no choice.
Here. You can sit here.
You can use this room.
Gosh, this house is so tiny.
I don't even know how anyone can live here.
And there's no bed.
Those who are used to sleeping on a bed will get a backache...
when they sleep on the floor.
Then get better soon so that you can move back to your place.
Of course that's the plan. Leave me alone now.
What are you talking about?
Didn't you say that I can use this room?
This is my room.
Does that mean we have to share this tiny room?
I thought you brought me here because you have an extra room.
We don't have any extra room, but the living room is available.
Would you like to sleep there?
There aren't that many dishes, but I hope you enjoy it.
How can I enjoy such a humble meal?
Mother.
She was just being polite.
Can't you count? How many side dishes do you see here?
Mother, please.
You seem to be enjoying it.
I'm just...
I'm only eating because she must've worked hard to make everything.
It's not like I want to eat these dishes.
Gosh, you don't need to do that.
I'm the one who made all of these dishes.
No wonder. I heard that old people...
make everything salty when they cook.
Everything tastes so salty.
My goodness, it's salty to the point that it tastes bitter. How salty.
Am I the only old person here?
If there's a problem with my taste buds, yours wouldn't be okay either.
Mother.