(Still Loving You)
Like you said, we're not a real family for now.
And that's why being polite to each other is more important.
You were basically giving her an order.
An order?
I was telling her that I almost slipped. I can't even do that?
That's right. You can't.
Apologize to my mom and ask her again politely.
Eun Soo.
No, Mom. She can say whatever she wants to me, but not to you.
Apologize to her now.
I absolutely can't do that. No.
I will not apologize.
I can't believe you.
What are you going to do?
Stop it, you guys. You're not the only ones here.
You shouldn't behave like this.
He's right. We're just not used to each other yet.
Let's slowly get to know each other, okay?
I'll visit you again, Grandma.
Okay. Come and visit me often.
- Here, Eun Soo. - Thank you, Mom.
Please thank your mother-in-law for the doenjang.
Okay.
Goodbye.
- Bye, Dad. - Okay.
- You drove here, right? - Yes.
The kimchi is pretty heavy, so you guys should go home together.
- I'll be off now. You should rest. - Okay.
Go home safely. You too, Bit Na.
It's heavy, so be careful.
- Okay. - Okay.
We finally have some time to ourselves.
Here. You must be tired from today.
It wasn't tiring.
But because of me, you even have to take care of my mother-in-law.
I was expecting it to happen anyway, so don't feel sorry.
You're not trying to flatter me right now, are you?
Do you think this is enough to flatter you?
Here.
- Cheers. - Cheers.
The kids would've gotten home safely, right?
Yes, don't worry.
I'm about to feel upset.
Sorry?
We should talk more about us.
I want to know how your day was. Tell me what you did and ate today.
Like any other day, I worked at the cleaners.
Then I ate the lunch box that Mother packed for me.
Bit Na.
Please don't repeat the same mistake you made today.
My mom isn't a maid.
She's no longer the person who used to work at the department store.
This is why I feel like you have a sense of inferiority.
I also don't feel comfortable every time I see you...
trying to act like an older sister.
Okay. Then let's both be careful from now on.
"Gyun Woo and Jik Nyeo met in the sky..."
You're here.
Yes.
Did something happen?
Eun Soo keeps acting like she's the boss at her place.
No way.
I'm serious.
She didn't like it when I asked for some steamed eggs...
because I didn't have an appetite.
And when I said that the bathroom is a little slippery,
she told me not to treat her mom like a maid.
She can't even say anything to me here,
but she acts like she's the boss at her house.
- Are you serious? - Yes.
It's because she knows that everyone will take her side.
Does she have a grudge against you?
She's just finally showing her true self.
I don't like anyone in that family including her mother.
Bit Na.
I heard that our baby can hear whatever you say from now on.
If you keep badmouthing others, our baby will feel insecure.
Are you okay with that?
I want our daughter to be a nice person like you.
What if our baby resembles the person you hate...
because you keep talking about that person while you're pregnant?
Our baby should take after you,
not Eun Soo.
Becoming a mom is not an easy job.
Go and take a shower.
I bought a bottle of massage oil. I'll give you a massage later.
- Really? - Yes.
Becoming a dad is not an easy job.
Gosh, my stomach.
- My goodness. - My gosh, what's going on?
- What's wrong? - Gosh, it hurts.
- Do you need to go to the bathroom? - Yes.
You did eat a lot.
My goodness. My goodness.
My goodness. I ate too many fruits this afternoon.
I really need to go to the bathroom.
My gosh. You shouldn't have eaten so much.
Let's go.
- I can't hold it in any longer. - Then let's hurry up.
Eun Soo's grandmother is such a good cook.
Shall I ask her if she wants to start a side dish business with me?
You? What about our restaurant?
Well, Soo Ho's all settled in now.
Plus, we recently hired more employees.
The employees will only feel uncomfortable if I keep going there.
You're right. You'll make them feel uncomfortable.
By the way, can you not wear that huge necklace, Mom?
The staff keep saying things about that.
Why? Do you know how expensive this is?
They're only jealous because it's pretty.
Anyway, a woman should have her own career...
if she doesn't want to get looked down on by her husband and kids.
Hey, Eun Soo. No.
Eun Soo and Bit Na. Is your mom going to continue working?
Isn't she going to quit working at the cleaners?
She said she's going to continue working there.
See?
Even a doctor's wife has her own job.
Honey, can you help me start my own business?
Please?
Just focus on making side dishes for your own family.
My gosh, this is so yummy. I'm going to have some more.
You're eating a lot these days.
Doesn't your boyfriend comment on that?
Regardless of how much your boyfriend earns as a webtoon artist,
don't you think you're eating a bit too much?
A webtoon artist?
Is your boyfriend a webtoon artist?
What? Yes.
Webtoon artists don't earn that much money.
What?
The ones that earn a lot are very rare.
There are so many webtoon artists these days, so they don't earn much.
How do you know that?
I recently read an article about it.
They could at least earn money from advertisements in the past,
but apparently, that's not the case these days.
Their yearly pay is probably the same as a salaried employee.
That's about it.
But it's not like they get a regular salary either.
Bit Na.
What? That was just a fact.
I told you, didn't I?
I won't approve of a man that will rely on your hospital for a living.
Don't worry. Hyung Sik is good at what he does.
Bit Na doesn't know him well enough.
Yes, I do.
That's so annoying.
I'm getting so nervous.
What are you going to do?
Why would Bit Na badmouth him without knowing anything?
Your mom isn't happy with him being a webtoon artist.
What if she finds out that he has twins and will have twins?
You're dead.
Aunt, what should I do?
What am I supposed to do if you come to me with your problems?
Every time someone talks about you at the table,
I feel like my heart is going to jump out of my chest.
I'm sure you're worried,
but I'm more worried about Beom Gyu and Seon Young.
What are you going to do if they pass out?
You're in this alone. I can't stand up for you unconditionally.
Do you hear me?
Fine.
Mr. Lee.
Mr. Lee, you seem different today.
Is everything okay?
It's hot outside. What's with the leather jacket?
My youth... My youth...
You see,
I felt tired and went to the hospital for a checkup.
The doctor told me my male hormones are lower than normal.
What am I supposed to do?
Is that why you tried to look manly in those clothes?
I was wondering if this might help.
Mr. Lee, do you know what one of your strengths is?
It's that you take care of people in detail.
I heard hormones change in no time...
if you change your diet and see a doctor regularly.
Really?
I'm telling you.
You don't have to try to look tough.
It looks weird on you.
Thank you.
My sister-in-law is a urologist. I'll refer you to her.
Thanks, everyone.
Come in.
Are you busy?
Oh, it must be lunchtime. Let's go out.
Come here and sit down before that.
Have a seat.
What are you doing?
Hi, my baby. How are you?
Let me read you a fairy tale.
Soo Hyun.
"A long time ago, there were two people named Gyun Woo and Jik Nyeo."
"They ran to the middle of the sky together."
"Oh no!"
"The galaxy kept the two apart."
"With the galaxy between them,"
"they stamped their feet, not knowing how to meet."
I need to use the bathroom.
I'm coming.
Come over here for a minute.
What is it this time?
I don't know if it's because I had too much fruit earlier,
but I need to go to the bathroom.
Give me a second.
I can't hold it any longer.
Is something wrong with your bladder?
How many times are you going to the bathroom?
I'm going to wet my underwear. I can't hold it.
Oh no.
Fine.
Don't you have any meat?
It's always greens or flour.
Are you complaining about food when you're living off of us?
Who is living off of whom?
Do you think I like being here?
I had no other choice to make it easier for our children.
Then shut your mouth and keep quiet.
Yeon Mi was thoughtful enough...
to make knead dough and make these noodles for you.
All you're doing is asking for meat.
If you eat too much meat at this age,
it'll just clog up your arteries.
I don't have any energy unless I have meat.
You're such a show-off.
Don't eat if you don't want to.
I'm going to leave soon, so you can skip dinner as well.
I'll eat for the environment.
We shouldn't create any food waste.
Aren't you sleepy?
You woke up early this morning.
I can take a quick nap here if I'm sleepy,
but you woke up early to help me knead the dough.
It was for my mother-in-law.
I always feel apologetic to you.
I'm at work, but I think Mother is having a hard time.
I'm sure.
I'm worried I put too much burden on her.
I'll clean the whole house tonight.
Do you know how to?
There's nothing to it.
Wait and see if I'm good at it or not.
Okay.
Jae Woo, I have a customer.
Let's talk later. Okay, bye.
I hear honey dripping from your voice.
Do you want something cold to drink?
No, I have to go and look after the cafe soon.
She's going to get a massage. She has a good life.
I see.
You seem to be enjoying life the most these days.
What?
Why are you playing dumb?
What is it like to share a bed with your new husband?
You're embarrassing me.
What's so embarrassing at this age?
Is he good to you?
He looks very sweet and considerate.
Of course he is.
However, it feels awkward yet because I'm not used to it.
Married couples start sleeping in separate beds when they get old.
I'm sure it's weird to share a bed.
I wish I could change my nagging husband in for someone else.
Come on.
Are you going to continue working here?
Yes.
You're the wife of a doctor. Don't you think it'll look weird?
He might be a doctor, but I like my job.
I have quite a lot of regulars.
You are good at it.
I heard you had Bit Na's grandmother move into your house.
Yes.
Isn't that uncomfortable? She didn't even come to the wedding.
It isn't comfortable, but she isn't hard on me.
Still, that small house must be swarming with people.
It must feel like you have two mothers-in-law.
That's just wrong.
Don't agree with everything your husband says from the beginning.
You've been married and should know.
You have to train men early in the relationship.
I...
wasn't able to do that and live miserably like this.
You shouldn't say that.
Don't mention that to Eun Soo. She'll get worried.
All right.
I'm starving.
Should I just go easy on myself and have a piece of cake?
No, I shouldn't.
That would ruin my diet.
I'm going to lose 2kg before I go hiking with Seung Hoon.
Soon Jeong, I'm here.
Why are you so late?
I'm late for my massage.
I lost track of time chatting at the dry cleaners.
I'm going to take around two hours.
Make sure you take good care of the cafe.
Don't worry.
I'm sure she's seeing someone.
It shows all over her face.
- Gosh. - Oh.
- Hi, is Soon Jeong not here? - No.
Could I have a cup of coffee?
Of course. Give me a minute.
Is this money or sand?
It seems to slip through my fingers.
I'll soon be the father of two sets of twins.
I can't just sit on my hands.
Hello? Yes, it's me.
About the job you offered to me last time...
Yes, the workbook illustration.
I'll do it.
Really?
Okay. I'll go see you tomorrow.
Okay. Bye.
That's right. I'm in no position to be picky about jobs.
Good job.
My gosh, I almost forgot.
Hey, Hyung Sik.
Soo Min, I know we agreed to meet tomorrow.
But I have to be somewhere tomorrow, so is it okay if we meet today?
Really? Okay, then.
A surgery just got canceled anyway.
I'll see you at my aunt's cafe. Bye.
- Hello. - Hello.
Did the owner change?
No, she's my sister-in-law. She left for an appointment.
Then is she Soo Min's mother?
What should I do? We can't get caught here.
What would you like to drink?
Anything will be fine.
But it'd be weird for me to choose for you.
I... I'll get a bottle of water.
Okay.
- That would be a dollar. - Okay.
Thank you. Hello.
Hey, Soo Min.
Mom...
Did you come here to drink something?
Yes.
Are you here alone? Shall I make you something?
Sorry? What?
I'll take a bottle of water. Yes, that would be nice.
Okay. I guess a lot of people want water because of the hot weather.
She's your mom?
You should leave.
- Mr. Kim. - Hey. You should go home now.
No, I came to give you this. I got you a late wedding present.
My goodness, you didn't have to get me anything.
Don't feel pressured.
Couple yoga is apparently a trend these days.
(Meditation for your body)
I got you a yoga book, a CD, and some candles.
Thank you, Nurse Seo.
I'll give it a try with my wife.
I'm home.
- You're home. - Yes.
Look at him.
He came home early in the afternoon and has been studying ever since.
- Soo Ho. - When did you come?
Just now. What were you doing?
After thinking long and hard,
I came to a conclusion that we need something more than...
Yoonga Food's doenjang.
So I want to try and taste different kinds of doenjang.
By doing that, I'll be able to find good quality beans and water.
I was planning where I should go for that.
Look at this, Eun Soo.
In Gyeongsang and Gangwon Province, they have a sauce called makjang.
The way they make that sauce is a little different from doenjang.
Soo Ho, I can see that you're studying really hard.
My goodness, if he studied like this back in school,
he would've easily gotten accepted to Hankuk University.
I'm only studying hard because it's about doenjang.
I don't enjoy studying other subjects.
I think I've found the right job for me.
- Eun Ho. - Yes?
Please take these braised short ribs upstairs.
You should also get ready to eat.
I'll eat upstairs too.
Please give me a lot.
Why? Aren't you going to eat with us?
What? Well, I have some things to talk about with Hyung Sik.
So I'll just eat upstairs.
Is it because you feel uncomfortable?
You come home late these days,
and you rarely stay at home. Do you really feel uncomfortable?
It'll get better with time. Don't worry too much.
How can I not worry?
I'm sorry.
My goodness, stop saying that you're sorry.
You're making me feel sorry.
Okay. Just a second.
Here.
Enjoy your meal, Eun Ho.
Okay.
- Here, Mother. - Thank you.
He gave it to her first?
- Mother. - I'm fine. It's okay.
You were complaining because there wasn't any meat earlier.
Why aren't you eating it?
Yeon Mi purposely cooked this for you.
I'm not eating it because I don't want to.
How annoying.
Is it too salty?
No, it's fine. It's less saltier than usual.
- Here. - What's wrong with you?
I don't like putting anything on top of my rice.
Mother, she was only trying to be considerate.
Are you taking that lady's side right now?
Pardon?
That's not what I meant.
No one's taking anyone's side.
You're really immature. You act like a little kid.
I'll take it back if you don't want it.
Here. Eat up, Jae Woo.
You should eat it while it's warm. It won't taste good if it gets cold.
Here's one for you, Yeon Mi.
It's so soft and tender. Eat up.
Here.
Don't you think you're being too nice?
You cleaned and washed the dishes as soon as you came home.
Doing household chores is fun for me.
When I clean and wash the dishes,
it feels as though I'm healing my patients' illnesses.
I can see the results right away, so I feel a sense of accomplishment.
Then I should ask you to do it more often.
I received a wedding gift today. Do you want to see what it is?
You're not usually like this.
All she does is cry on TV.
My goodness, this is so boring.
Let's see.
Yes. That's more like it. Now, this is a fun TV show.
My goodness. What's fun about that?
It's already giving me a headache.
They just scream and try to kill one another. Do you call that fun?
There's no human touch to it.
Do you think it's humane to live a poor and pathetic life?
Is it fun to watch people kill and badmouth each other...
just so they could get their revenge?
This is such a boring show.
Give it to me.
This is so difficult. It's not easy posture.
Then you could've lived that way! Why did you have to do this?
I can't.
I can't do that.
Why can't you do that? Why?
It feels nice, but I think I might fall backwards.
Try to endure it. This is the easiest position.
I can't do it anymore.
My goodness. This really isn't easy.
But you're really flexible. You can even do a split.
You're quite stiffer than I thought.
You should continue to work out with me.
I got caught.
My goodness. Hey, wake up.
What do you want this time?
I want to go to the bathroom.
What? What are these?
Can't you see? It's a chamber pot and some diapers.
Why are you giving me these?
From now on, don't wake me up.
Just choose either one and take care of it on your own.
What? Do you expect me to use these?
My goodness, how embarrassing.
I'm sick and tired of having to wake up...
in the middle of the night just so I can take you to the bathroom.
I won't look, so don't worry. Just use whichever one you like.
I really have to go.
Then you'll have to go in a hurry.
I'm going to sleep.
Children, why do you get hungry so often?
Should I have one ramyeon or two?
I should have two since they're twins.
I guess I should add two eggs as well.
- Hey. - Aunt.
Are you eating again?
They're hungry.
Why did you wake up? Was it me?
Yes, I could feel your absence and woke up automatically.
How long are you going to keep this up?
Aren't you upset about being a single mom?
Why would I be? He's very good to me.
He buys me good food whenever he has time,
he goes to the hospital with me and even gives me foot massages.
Still, you aren't getting congratulated for something good.
Are you okay with keeping all this a secret?
Whether it works out or not,
you should tell your parents before your stomach shows.
Although, he isn't in the best situation,
but what have you got to lose?
I'll tell them as soon as he figures things out.
Figures what out?
Is he going to find a new job?
Or is he going to send the twins to their mother?
No, I'm going to raise the twins.
I haven't changed my mind about that.
What are you talking about?
What do you mean you're going to raise the twins?
- No, wait. She means... - You tell me.
Is he a married man?
No. No, he isn't a married man.
Then is he divorced with twins?
Is that it?
Answer me immediately!
(Still Loving You)
Jae Woo, are you sleeping?
The TV isn't working. I tried all the buttons on the remote.
Go to bed after you're done watching it.
- Jae Woo. - Stop.
Don't you think you're too good for a divorced man?
He's a really good person.
- Did you know about this? - That's mean of you.
Everyone went out, leaving you all alone?
Do you think my grandma is a dog that watches your house?
What are you talking about?
Grandma.