(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Still Loving You)
Tell me the truth.
That webtoon artist you're dating has kids, doesn't he?
Yes.
"Yes"? Did you say "Yes"?
- You must have gone crazy! - My goodness.
- Are you out of your mind? - Mother!
- Stop! - My goodness.
Mother, calm down.
You must not use violence.
What's going on, Soo Min?
Why would you date a used man? Why would you stoop that low?
How can you call him a used man? What a vulgar expression.
Fine. You're so smart, aren't you?
If you're that smart, why would you date a divorced man?
He's not a divorced man. He's an unmarried dad.
What did you say?
He never got married.
He's never been divorced. He's a bachelor.
You said he has kids. Does he or does he not?
He does.
My goodness. Your boyfriend has kids?
Mother, you'll get to understand once you meet him.
He's a really good man.
Did you also know that he has kids?
Yes.
You're so mean. You should've told her not to date him then.
If that was hard, you should've at least told me or Mother.
How could you not do anything until now?
By any chance, did you encourage her?
You're the one who's encouraging Mom right now.
She didn't say anything wrong.
You're an accomplice!
I told her not to tell anyone.
I threatened her that I'd bully her at home if she did.
How could you be so thoughtless?
Does she scare you more than I do?
Stop it already.
I am dating him, but I'm not going to marry him.
Really?
You're not going to marry him? I thought you're dating him.
Well, not all couples end up getting married,
do they?
So?
To be exact,
we're just slowly getting to know each other. Does that satisfy you?
Then break up with him right now.
Do I need your permission to date someone?
I'm not a mommy's girl.
I'm doing this for you.
If your dad finds out about this, he'll become furious.
It's up to you. Should I tell him?
You know how mad your dad can get.
Okay, fine.
You're serious, right?
I'm going to keep an eye on you.
Do whatever you want.
Yes?
I'm sorry for making you feel uncomfortable.
No, it's okay.
Are you really not going to get married though?
Then what about your babies?
Of course, I will.
It's really not like you to lie.
Then what's your plan?
I only lied to avoid the moment.
I should come up with a good plan. Don't worry.
Okay.
You're a wise person, so I trust you.
What are you doing there, Bit Na?
Hello, Soo Ho.
What are you doing in front of our room?
I just had something to say to Eun Soo.
Your big ear was stuck to our door. You were obviously eavesdropping.
No, that's not what I was doing. I have big ears,
so people tend to mistakenly think that way.
But I was just about to knock on the door.
Then spill it out. What did you want to say to me?
I forgot.
Bit Na.
You may be Soo Hyun's wife,
but I'm going to get very angry at you if you cross the line.
You better watch out.
If you don't have anything to say, I'm going to go back to my room.
- Let's go, Soo Ho. - Okay.
You better drop your habit of eavesdropping.
What was that? Does he think he's an idol or what?
How embarrassing.
I'm all better now.
There we go. Stretch a bit more.
It hurts, but it does feel nice afterwards.
You should do this at work. It'll help you relieve your muscles.
Don't forget to do it, okay?
Okay, Doctor Kim.
Let's live a healthy life for a long time.
Okay.
Let's live happily for a long time.
Jae Woo, are you sleeping?
No, I'm not.
- Did you call me? - Yes.
The TV won't turn on. I tried everything, but it won't work.
There we go.
- I'll go back in. - Okay.
My goodness, he didn't have to leave so quickly.
Hey.
Yes?
No, I wasn't calling you. You can go to sleep.
How lame.
How am I supposed to call her?
Ms. Park?
Eun Soo's mother?
Jae Woo's wife?
Jae Woo's wife.
Yes, did you call me?
Please get me some water. I can't go because my leg hurts.
- Okay. - No, stay here.
- I'll go get it for her. - Why would you do that?
I asked your wife to do it. Why are you...
It's okay.
He only cares about her.
I'm saying this because...
Jae Woo thinks of me like his own mother.
You should respect your husband, not boss him around like that.
He's a doctor, and he even worked as a director of a big hospital.
You shouldn't make him do such petty chores.
I know that he's a highly respected doctor,
but he's just my husband when he's home.
A husband helping his wife isn't a bad thing.
As life partners,
we promised each other that we'd help and care for each other.
Yes, you're so well-spoken.
Get with the times. Men and women are equal.
I thought you were well-educated. You're actually very old-fashioned.
Here you go, Mother.
We're heading to bed.
Have a good night.
All right, go in. Good night.
Jae Woo...
Gosh, you're so mean.
If you keep this up, the universe will be sure to punish you.
Don't bother them. Let's just go to bed.
You go ahead.
I'm going to sleep later.
You're so bullheaded.
Let's go to our room. Get up already.
- Come on. - Let go.
Gosh, you're too stubborn. Get up. Come on.
Would you be that jealous if he was your son?
Would you?
Goodness, I just asked him to run an errand. You're so twisted.
I'm not jealous.
I can tell that you are.
I'm saying I'm not.
You are.
I'm not. I told you that I'm not jealous.
All right. Then let's say that you're not jealous.
Are you mocking me now?
I should move back to my place as soon as possible.
How about the two of us live together?
Do you think I'm crazy? I'd much rather live alone.
Have you heard of the term, "lonely death"?
I heard that many elderly who live alone...
are found as skeletons.
It happens because no one even visits them.
Why are you saying that I'm alone?
I have my princess... I mean, I have my granddaughter.
You cherish your granddaughter so much.
Why would you want to become a burden to her?
Why am I a burden?
I'm not a burden. I give her power.
Goodness, you don't even know how to use your power well.
If you use and abuse your power as you have been doing,
it'll only act as poison to ruin her life.
You've already experienced it. I guess you've forgotten about it.
In the old days, children were...
expected to live with their parents even after they get married.
Times have changed though.
Their lives are already busy and hectic enough.
At least you're physically healthy now.
When you grow weak and frail as you get older,
you'll be a burden to them no matter how much money you have.
So are you saying...
that you want to move into my place?
Gosh. Do you think I'm an idiot or what?
I don't want to live in a mansion like that.
How about we contribute equally...
and get a place with one room?
We shouldn't be greedy.
We can keep each other company. It'd be good to live like that.
Those two will also be able to enjoy their honeymoon phase...
without worrying about us if we aren't around.
And we won't need to worry about inconveniencing them either.
Aren't I right?
You can say whatever you want. Goodness.
It's so delicious.
Your mom knows everything now?
So what will you do now?
Gosh, seriously.
What are you doing? I was eating.
Open it. Come on.
Aren't you worried?
It's not like worrying about it will give us a solution.
I have to relax my body and mind.
I told her I'd break up with you, so she won't bother me for a while.
What?
Do you actually want to break up with me?
Do you want to break up?
If that's not the case, introduce me to your parents formally.
That's the right thing to do.
Before we do that, I want to get Woo Ri and Na Ra's permission.
I said Na Ra already gave her permission.
What about Woo Ri?
You can't even move around freely. They left you home alone?
Shall I send you a caretaker?
It's okay.
If you send someone, it'll only make me uncomfortable.
Why would you be uncomfortable?
You're not freeloading off them. Dad is there too.
Grandma, have you had lunch yet?
No, I'm not hungry.
I'll ask them to fix me something when they're back.
My goodness.
Grandma, I have to go. I'll call you again later.
It's the document you asked for.
Let's talk about something that's not work-related.
Eun Soo.
Is my grandma a dog that guards your family's house?
What do you mean?
How can everyone go out fully knowing that she's injured?
Does that make sense to you?
What about it doesn't make sense to you?
What did you say?
It's not like she's immobile.
I know that she can't walk freely, but she can move.
Mr. Kim also said it's okay.
Still, how can they leave her alone?
What if she ends up hurting her leg again?
They didn't do it on purpose. I'm sure they all have things to do.
Is it that wrong?
I never said it's wrong.
I'm just saying it's rude and against common sense.
You wanted to keep this personal, right?
Bit Na, don't you think you're the one who lacks common sense?
- Me? - Yes.
It was incredibly rude of you to treat my mom like a housekeeper,
and the same goes for how you think of my family as her caretakers.
Think with common sense you were talking about.
You should thank them first.
But what are you doing now?
My family is helping her, and you're taking it for granted.
Would you say the same thing if she was your grandmother?
All right. Then let me ask you.
What would you do if my grandmother is ill?
Would you run there and look after her?
Yes, I will.
That's great, then. She's your grandmother.
Don't get angry...
and look after her yourself if you're worried about her.
Yes, I was just about to head home anyway.
Grandma is at the welfare center.
Why? What did Bit Na say?
She's just worried about her grandmother. Don't take it to heart.
Eun Soo, I have to go. I'll call you later.
Hey, you.
I'm just stopping by.
Are you guys still all lovey-dovey?
You're asking me that question again?
You're looking better and better every day.
Your skin looks so firm too.
People who don't know your age will think that you're 40.
What?
They say you never know what life has in store for you. Look at you.
That ring. It's a real diamond, isn't it?
I'm not sure. I didn't ask him, so I don't know.
Let's have coffee.
Treat me.
I'm sorry. I have to go home now.
I have to fix lunch for Bit Na's grandmother.
Really?
You should get going then.
Gosh, what are you going to do though?
She won't be easy to deal with.
She must think that you stole her daughter's spot.
Living with her won't be easy at all.
I'm curious to see what the ladies wanted to share with us.
Reporter Kim Soo Hyun interviewed them.
Gosh, that shouldn't even be called dancing.
I can dance way better than them.
Back in the days, I used to be a great dancer.
Their reaction is explosive.
Grandma.
My goodness.
Is your leg okay now?
Well, it's okay now.
Then why are you still here?
They only make you feel uncomfortable.
I'm not staying here because I like it here.
I just don't want to be alone in that big house.
Even my footsteps echo.
I'll tell my father-in-law that I'd like to get a place of our own.
Don't do that.
You're about to give birth soon. You can't come out of that house.
I'm old now, so I won't be able to help you properly.
That will only make you go through a hard time.
Just stay comfortably in that house, okay?
Did you eat lunch?
- No yet. - Okay, then.
Let's eat together. I haven't eaten yet either.
The old lady at this house is a great cook.
You're going to set the dishes?
Of course. Everything's cooked. I just need to bring them out.
My goodness.
I'll do it.
Hello.
You're such a princess.
Don't you know that she's hurt?
How could you stay still and not help her at all?
Stop it.
She was willing to help, but I told her not to.
Even if your grandmother told you not to help,
how could you just stay still?
You're about to become a mother. You should learn your manners.
Who are you to teach me anything?
Do you think you're my mom because you got married to my dad?
I'm not saying this as your stepmom. I'm saying this as an adult.
You should know your manners.
Why are you being so mean to my precious Bit Na?
My goodness. I said I'm fine.
This is all for Bit Na's own good.
She should know that what she did was wrong.
How difficult would it be for her to move?
You're her granddaughter. Can't you be more considerate?
I'm all better now. Do you want to see?
- Here. Look at this. - My goodness.
Grandma.
I was going to tell you tonight.
I'm all better now, so I'm going to go back home.
Call Mr. Park.
Someone has a whole new life...
with a diamond ring on her hand.
Meanwhile, I'm just busy wiping metal spoons.
Why are you upset again?
I've worked so hard all my life,
but nobody acknowledges that.
In the past, people used to tell me that I'm pretty.
But now, I'm aging so quickly.
Look at my hand.
It's pretty.
Are you kidding me? How can you call this pretty?
It looks pretty in my eyes.
Each and every one of those wrinkles prove that you lived diligently.
So of course, they look pretty to me.
You really have a way with words.
Dad, I have to get off work early today.
Okay.
Honey, please help me instead.
Look. Right here.
How pretty would my hand look...
if there was a diamond ring on this finger?
My gosh, you work in the kitchen. What's the point of wearing a ring?
My goodness.
My gosh.
Where are you going? I asked you to help me.
My goodness.
Dad, you're so slow.
Mom's upset now. Can't you just get her a ring?
I heard that a woman's grudge can last up to 50 years.
50 years from now would be...
I won't say any more.
Cheers.
It's been so long.
It's nice to see you guys.
Jong Min, how's your business doing?
Nothing's for sure yet.
But you can keep your hopes up. You're my biggest investor.
Soo Ho, shouldn't you show us your wife if you got married?
Stop pretending you're not married.
Just tell us this. Is your wife pretty?
You better treat her with more respect.
A man can only become an adult through marriage.
But can you keep drinking like this?
Won't your wife get angry?
How dare she?
- I'm sorry. I have to leave first. - Where are you going?
My girlfriend's going to break up with me...
if I don't get there in 10 minutes.
I'm sorry. I'll see you again, Soo Ho.
- Bye. - That little...
What's wrong with him? He's on a leash.
They've been going out for six years.
Shouldn't they be a bit more independent now?
They're always like that. They're weird.
- Cheers. - Cheers.
Just a second.
Hey, honey.
I told you that I'm meeting my friends.
There aren't any girls here. They're all guys.
They're all ugly. They don't attract any women.
Okay. Don't worry. Bye.
Do you want to go clubbing? I know a great place.
You jerk.
But this married guy is the only one who's not getting a call.
I guess the passion's gone now that you're married.
When I told her that I had to go to a reunion,
she begged me not to go. I had a hard time escaping from her.
I guess she's upset. I should call her to make her feel better.
Hey.
Bubble, bubble.
Are you drunk already?
I'm sorry, but I think I'm going to be late tonight.
You already told me this morning. You don't need to be sorry.
Have fun. Bye.
Hello? Hello? Okay, honey.
Stop nagging.
I'll be home as fast as I can.
Let me say hi to her.
Okay, I'll go right now.
I'm sorry, but I think I should go.
She's crying like crazy because she misses me.
- I don't think she'd do that. - Treat her with respect!
See you guys.
- I'm home. - What?
Why are you here already?
What?
You said you were going to be late, but you got here so early.
Don't you get nervous when I go out for a drink?
Should I be nervous?
What if I get drunk and cheat on you?
You know I'm handsome.
Yes, you are. But I trust you.
You'll never cheat on me.
I trust you, so I don't need to call you.
I'm tired. Hurry up and take a shower.
I'm tired, so I'm going to sleep first.
Urinary incontinence?
Unbelievable.
I guess I've aged now.
I couldn't even take care of my body...
because I was busy raising three kids.
You're really something.
You get upset so easily now that you're old.
Here.
I can't be bothered.
Are you really not going to take it?
Really?
What? What is it?
Did you buy this expensive ring just for me?
You said you wanted it.
Let's see. Is this diamond not big enough?
My goodness. I can't believe you did this.
Stop getting upset.
Why do you get upset so easily?
Even today at the restaurant, you just ran off because you got upset.
You shouldn't be like that.
To be honest, I have urinary...
I'm sorry.
Don't ever do that again.
Where are you going?
I'm going to drink water.
I'll get it for you.
My goodness, what's gotten into you?
You always told me to get it for myself.
You got me a diamond ring. I can do that much for you.
Gosh, it's so pretty. I'll cherish it.
Diamond or rhinestone, it's not that different.
(Yoonga Food)
Ms. Park, shall I meet with your landlord?
I'd very much appreciate that.
Really? Okay.
Hi, Mom.
Today?
Oh, right. I forgot about it.
Of course, I'll bring Soo Ho.
All right. I'll see you in the evening.
It's Ms. Kim's birthday. You should come and wish her a happy birthday.
I'm sorry. I have an important work meeting.
I don't think I can come.
Is that right? Then I'd like you to give her a call at least.
Come in. Dad, someone is here. I'll call you again later.
Okay, I'm sorry.
- Let's go for lunch. - All right.
She has nothing to do with me. Why should I wish her a happy birthday?
Mother, I'm home.
Hey, you're back. Get changed and help me with this.
Where's Eun Soo?
She left work early. Is she not home yet?
She went to visit her family. Today is her grandmother's birthday.
Aren't you going too?
No.
Right, it'd be weird if you went.
She's her mother-in-law, so you shouldn't have to join them.
Who's her mother-in-law?
Who do you think? Eun Soo's grandmother.
Her grandmother is...
She's her maternal grandmother.
She's her paternal grandmother.
Yeon Mi's mom passed away a long time ago.
You didn't know?
My gosh, I guess you had no idea.
Why should I go there?
Please join us for dinner.
I'll pick you up.
I'm not going. Bye.
Goodness. How can he ask me just once?
Did he not want me to come or what? My goodness.
Right, why would I go to her birthday dinner?
Dinner is ready.
You should eat with me.
It's okay. My family is waiting for me at home.
I should eat with them.
What's wrong with this soup?
It smells bad.
Did you make it with meat that's gone bad?
It smells fine to me. It's delicious.
Then you can eat all of it.
You're such a bad cook.
You're out.
Good grief, I should just go to bed.
Where did my pajamas go?
Why does my house feel so empty and quiet?
Yes, I'm certain that I left it at their place.
It's at their house. I'm sure of it.
I'm just...
It's not like I want to go there. I'm going there to get my clothes.
That's right. That's why I'm going there.
- It's done. - Good.
- Happy birthday to you - Happy birthday to you
- Dear Grandma - Dear Grandma
- Happy birthday to you - Happy birthday to you
- Bit Na. - Grandma.
Why are you here?
Oh, well... I came to pick up what I left here.
Happy birthday, Mother.
Blow out the candles.
Oh, right. I should.
- Happy birthday. - Thank you.
Bit Na, you came. Mother, you're here too.
Happy birthday.
Thank you. Come on in.
She's your granddaughter now. Please feel free to talk casually.
Dad, did you know?
She's her mother-in-law.
Did you know about it?
What do you mean? Mother-in-law?
Who?
(Still Loving You)
Do you guys see Soo Min often?
She's my dad's girlfriend.
What are you talking about?
Are you out of your mind? Why would you date someone like him?
- I'm going. - Wait, Soo Min!
Soo Ho is not picking up.
He's never done this before.
You just don't know. Things like this used to happen a lot.
- Yoon Soo Ho. - Yoon Soo Ho?
- Come with me. - Gosh... Wait.
How dare you treat your husband like that in front of the family?