(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Still Loving You)
(Episode 118)
I'm asking why you have such an arrogant attitude.
Are you acting all high and mighty because you're my older sister?
You're crossing the line.
I never tried to do that to you.
And I don't want a younger sister like you either.
What? Say that again.
Bit Na.
You're being too mean to Eun Soo.
Apologize to her right now.
Dad.
You don't even know anything. Why are you taking her side?
I'm scolding her as her boss.
I already heard enough.
You shouldn't have an emotional dispute at work.
Why are you being like this?
Whose side are you taking right now?
I'm your daughter.
I'm sorry. I'm going to go now.
Bit Na.
I'm not trying to take sides.
I'm telling you what you did wrong as your dad.
You don't know how I feel.
No. You'll never know how I feel.
- Does it feel nice? - Yes, it does.
You brat.
Stop crying.
Your mom won't change her mind just because you're like this.
I know well...
because I've been through the exact same thing 30 years ago.
I also went through a hard time because...
my family didn't approve of my marriage.
This is not the time for you to be like this.
You need to think of a more stronger plan now.
Just tell them that you're pregnant.
What else can you do? That's the only way.
You need to think carefully.
The receiver cannot answer the phone.
That's strange. She hasn't been picking up all day.
Why are you holding onto your phone all day? Shouldn't you be working?
It's strange. She's not picking up.
Mochi must've finally come to her senses now.
Like you said, I guess she really is smart.
What are you talking about?
I'm saying that she finally must've decided to break up with you.
By any chance, did you go see her?
Yes.
Hye Mi.
The kids are asleep.
What did you say to her?
First, why did you lie to me?
What are you talking about?
You said her parents welcomed you.
My goodness. I could see that they were also against the marriage.
"They"?
What? Are you saying that you met Soo Min's parents?
Her mom was at the clinic too. She was totally against you.
My goodness. There's nothing wrong with you.
Don't be too subjective.
Of course, they wouldn't want to let her get married to a guy with kids.
Aren't you embarrassed of her job?
Even though our parents have passed away,
our family is a very distinguished family.
If our parents were alive, they'd never let you get married to her.
Anyway, you should forget about her.
I at least like the fact that she's not clingy.
Bit Na, I'm sorry for hurting you.
But I really don't hate you.
I hope you know that.
Hey, Grandma.
I haven't heard from you in a while.
I'm sorry. I was busy taking care of some stuff.
I got hurt yesterday, but you didn't even call me.
I'm upset.
Yesterday? Where did you get hurt?
I sprained my back.
That's why your dad had to rush home while he was eating with you.
Didn't he tell you?
I'm home.
Jae Woo, you're here.
- Is Mother sleeping? - Yes, it seems like it.
Your wife isn't here yet.
Okay. You should sleep too.
Is there something going on between you and Bit Na?
Did you talk to her on the phone?
She still seems to have a hard time accepting my marriage.
Of course.
Bit Na has a very soft heart.
She seemed to be upset that you had to leave early yesterday...
while having dinner with her.
I'm sorry.
I should've talked with her more.
If you hurt Bit Na...
just for your own happiness, I won't forgive you. Okay?
Okay. You should go to sleep.
Hey, you're home.
- Did you just get home? - Yes.
Let's go inside.
Don't you guys think everything has been too bland lately?
Really? I haven't tasted it yet.
You're right. This is way too bland.
I'll bring salt.
Who wants salt?
Gosh, I'll pass.
Eating too much salt is bad for you.
Eun Soo, are you making everything bland on purpose these days?
Yes.
I thought it'd be bad for Bit Na.
Thanks, Eun Soo.
All right, then.
We should be understanding.
It's for Bit Na, you know.
Well...
I have something to tell you all.
Gosh, I'm feeling queasy suddenly.
I'm too full. I shouldn't eat anymore.
Aunt, you should be here too.
Well, what is it about?
I know.
You must've changed your mind.
You won't marry that guy, right?
I'm pregnant. I'm having twins.
What? What did you just say?
Say it again.
I said I'm pregnant. It's Hyung Sik's baby.
- My gosh... - Mom, Mom!
Gosh, what should we do?
Mom, are you okay?
Is it true? Is Soo Min really pregnant?
I was also shocked at first. I never thought she'd do such a thing.
So you knew?
Yes.
Then you must've known about it too, Eun Soo.
Yes.
I knew it. There's no way you'd care that much about what I eat.
Bit Na, that's not even the point. And she did it for both of you.
Goodness, be quiet.
Mom is okay.
I'm sorry, Dad.
Soo Min.
Is everything you told us really true?
Yes. I'm seven weeks pregnant, and I'm having twins.
That's why you've been eating a lot lately.
Do you get any morning sickness?
No, I don't.
Dad, Hyung Sik and I are in the same boat now.
I'm really sorry about this, but please allow us to get married.
We'll work hard and live happily.
Please trust me.
You guys are running late. You should leave for work.
How can you do something like this?
You're asking for his permission after getting pregnant?
I didn't know you could be like this.
Soo Hyun, have you ever been interested in my life?
Why are you trying to act like a big brother now?
I didn't take anyone's side even when Bit Na's problem broke out.
So you shouldn't say or do anything either.
Hey, Soo Min.
You guys, what have you been doing?
Didn't you expect that this would happen?
It's not like we've been feeling easy about it.
We've tried everything from persuading her to coercing her.
Don't even say anything if you have no idea.
Soo Ho!
Calm down, everyone.
We should get ready for work first, don't you think?
You won't arrive at a solution by sitting here and arguing.
Just go to work.
You're up?
Where's Soo Min?
She left for work.
What?
How can you let her leave the house?
She's over 30. Was I supposed to lock her up here?
And work is work.
She's doing whatever she wants because you're too lenient with her.
- I should go there right now and... - Gosh, stop.
You can't go anywhere like that.
Then what should I do?
My gosh, I have no idea...
How can Soo Min do this to me?
You used to be extra fond of your two sons,
so I figured I should be more affectionate toward her...
and raised her with so much love and care.
She really shouldn't do this to me.
I can't believe she's pregnant.
How can such a smart girl get premaritally pregnant?
The conception dream I had a while ago must've been about this.
Gosh... I must've been out of my mind.
This is so crazy.
I think it's my fault.
Figuring out who's at fault isn't important right now.
We need to persuade her no matter what.
She's carrying twins.
What can we do about it when she's pregnant?
They're not my grandchildren.
Then what do you want to do?
We need to stop this.
We must stop it at all costs!
Hello? Soo Min.
I'm sorry. You must've been very worried about me.
Of course. What happened?
Yesterday, my mom took my phone...
and told me to never leave the house.
And?
Aunt got my phone back for me,
and I'm at the clinic now.
Are you okay?
No.
I told my family that I'm carrying twins right now.
But...
Don't cry.
I'm so upset.
Our twins can't even get any blessings from my family.
I feel as though they've become trouble.
I'm really upset.
I'm sorry, Soo Min.
I'll come over right now.
It's okay. Your deadline is tomorrow.
I have to treat my patients too. I also have surgery today.
I'm sorry. I'm really sorry about everything.
No, I'm more sorry.
Doctor, your next patient is here.
Hyung Sik, I have to see my next patient.
Cheer up.
Are you going somewhere?
Doing something is better than nothing.
I'm heading out to the chili pepper field.
How can there be a chili pepper field in Seoul?
There's a community garden...
where people can plant crops in front of the welfare center.
I want to put up some support fixtures before the ground hardens.
Gosh, you can just buy them. Why do you make work for yourself?
Those chili peppers at stores are covered in pesticides.
Do you know how hard it is to grow chili peppers?
Then you can just buy organic ones.
I'm heading out.
- All right, see you. - You create work for yourself.
Goodness.
Gosh, I should just watch some TV.
All right, the supporting fixtures are all set up.
Let's plant those lettuce seedlings and get rid of weeds.
All right, let's do this. Oh, boy.
We should take the whole thing out.
What brings you here?
I just came out for a walk.
Then enjoy your walk.
Is it going well?
It's a lot better than being stuck at home.
Move over.
You said you came out for a walk. Why are you disturbing me?
Should I also give it a try?
Really?
But you won't be able to do anything in that outfit.
Have you done farm work before?
I've never once had to...
touch dirt in my whole life.
Then how are you so good?
You seem to have a knack for this.
I just choose not to work, but if I put my mind to it,
I can easily plant this space with vegetables.
What a great worker. What a talent.
Come in.
Dr. Kim, you have a guest.
- Hello. - Eun Ho.
I'm not bothering you, am I?
No, you're not. Have a seat.
Okay.
It's lunch time, so I have time.
- Did you eat? - No.
Then shall we eat lunch? What do you like?
- Soo Ho. - Hey, Soo Hyun.
Where's Dad?
He didn't come to work today. I think he's quite shocked.
I'm so worried.
Did you eat? Would you like something?
No, I had a simple meal.
I came to tell you something.
- Okay, have a seat. - Okay.
What is it?
Seeing you work at the restaurant, develop new menus,
and launch new products made me think a lot about you.
Up until now, I've only thought of you as a little kid.
But now, I'm thinking of assigning you with the premium line.
- Really? - Yes.
What's gotten into you?
I know I've treated you like a kid, but you also acted like one.
Thankfully, you came to your senses after getting married to Eun Soo.
I agree with that.
Do you have any good ideas for the premium line?
I came up with something while I was studying.
I don't know how it'll sound, but I do have an idea.
What is it?
Like whiskey, I thought of putting a label of how old the doenjang is.
A 2 to 3-year-old doenjang has the best taste.
But we can sell doenjang that's 2, 5, and 10 years old.
A doenjang that's 5 or 10 years old look bad and don't taste as good,
but they have a strong medicinal effect instead.
- Really? - Yes.
The taste of doenjang is important, but it can also be used as medicine.
We can divide the brand into a premium line and a non-premium line.
Dad.
Hey.
Sit down.
What are you doing here?
You never wanted to come here.
Soo Min.
I'm sorry.
Sorry?
After hearing what you said, I gave it a lot of thought.
I discriminated you...
against your brothers, Soo Hyun and Soo Ho.
I also didn't trust you when you decided to become a urologist.
I'm sorry for everything.
Dad.
But it wasn't because I didn't love you.
I couldn't trust you enough only because...
I loved and cherished you too much.
I'm sorry too.
No.
I'm the one who should be sorry.
But...
Soo Min.
I cannot take your side for this.
Dad.
I can't help but think that there will be too much for you to handle.
Do you think you'll be able to become a good parent to his kids?
I can do it. I'm ready.
No. It's not as easy as you think.
It's hard enough to understand your own child.
But it'll be harder...
to treat someone else's child like your own.
I know.
But regardless of all that,
I already decided to go for it.
If I hadn't,
I wouldn't have even told you guys anything.
Soo Min.
Please yield just this once.
No, I can't do that.
Okay, stay healthy.
Okay. Bye.
- Hye Mi. - Yes?
You did fight with your husband.
He just told you to come back home.
How can I leave you right now?
I can obviously see that her family's mistreating you.
You're wrong.
If our parents knew about this,
they'd be sobbing in their graves right now.
I know when to voice my thoughts.
What a liar.
Ever since you were young, you were never obstinate.
I always had to look after you...
because you were a push-over.
No one's pushing me around.
Just leave it to me. I'll handle everything from now on.
Let it go already!
What?
Sorry.
Anyway, stop taking your anger out on me.
What did you say?
I'm not a kid anymore.
Your husband's worried about you, so please go home.
My goodness gracious.
- Enjoy. - Thank you.
- My gosh. - Hey.
Our telepathy must've worked.
I know.
No wonder I really felt like wearing this today.
Yes.
Let's go out on a date.
Just a minute. My replacement isn't here yet.
Let's wait then.
By the way, what are we going to do today?
Well...
I haven't dated anyone in a while, so I thought about it a lot.
I was thinking we should take a walk in the park since the sun is out.
I really like walking.
Oh, really?
What should I do?
I purposely wore high heels today, so my legs would look nice.
I'm sorry for being late. I had a last-minute customer.
- Hello. - Hello.
No, it's okay. You can close at 6pm.
Okay. Enjoy your date.
Here. Shall we go now?
Let's go. Thank you.
My goodness, everyone has a partner now. How lovely.
- Thank you. - Here.
What's gotten into you? Why did you make us coffee?
Women shouldn't always be the ones to make coffee at the office.
Men can make good coffee too.
There are so many male baristas these days.
It tastes great because you made it.
Really?
Hey, Ye Rin.
A blind date? Who's the guy?
Hey, that won't do. He's not good enough, don't you think?
He's just no better than any of my ex-boyfriends.
I'd like a guy to be a Hankuk University graduate...
who has a yearly wage of 80,000 dollars...
and a foreign-made car.
My ex-boyfriend?
He was a Hankuk University graduate.
He once prepared for a civil service exam.
He was good looking too.
Forget it. I'd rather go out with my ex-boyfriend again.
Okay.
Did your ex-boyfriend graduate from Hankuk University?
Yes.
Did he also prepare for a civil service exam?
Yes.
He sounds similar to Eun Ho.
Even the fact that he's good-looking.
Are you really going to go out with your ex-boyfriend again?
Yes, I'm thinking of doing that.
I guess we don't know what you have until it's gone.
It'll be better than dating someone else who's mediocre.
Eat up, guys. Why aren't you eating?
It's hot. Gosh, it's so hot.
Goodness.
Eun Soo, do you mind stopping by the clinic?
Come in.
- Hello. - Hey, Eun Soo.
I'm sorry to ask you to come all the way here.
It's totally fine. It's on my way home anyway.
By the way, why did you want to see me?
Oh, this.
They're supplements for Soo Ho and Soo Hyun.
I also bought bracelets for you and Bit Na.
I'm not sure if you guys will like them.
You didn't have to get us anything.
- May I see them? - Of course.
There's a gift receipt inside, so you can exchange them.
It's so pretty. I love it.
Thank you. I'll make sure he takes the supplement too.
All right.
I wish I could give Bit Na's to her in person, but...
I hope you can let her know on my behalf.
Of course. I'll pass it along to her and let her know.
Mom is doing well, right?
Yes. Visit us often.
I will. Thank you for this.
Bit Na.
Here.
What is this?
I just stopped by Father's clinic.
He wanted me to give it to you.
He bought bracelets for us. There's a supplement for Soo Hyun too.
Bracelets for us?
Are they matching bracelets?
Yes, I think he bought them together.
Why did he ask you to stop by?
Well...
Wouldn't it be because of what happened the other day?
The two of you are still...
Then he shouldn't give this to me through you, don't you think?
I don't exactly know what he's thinking or feeling.
Just call him and thank him for the gift.
You must be happy.
Sorry?
He gave the two of us the exact same gift. It must've made you happy.
I'm obviously grateful for the gift.
Don't get the wrong idea and think that you've become his daughter.
My dad is nice to everyone.
Well...
How dare you set foot in this house?
Leave. Get out!
Mom!
"Mom"?
Do you actually think of me as your mom?
If you have even an ounce of respect for me as your mom,
you can't do this to me.
It's not like I schemed it to make you suffer. Don't be like this.
Listen.
I won't change my mind just because you're pregnant. Don't even dream.
I never wanted to use my babies to get your permission.
I just wanted to tell you about my situation.
"My babies"?
That's right. My babies. They're Hyung Sik and my babies.
Gosh, Mother.
You talk as if my babies are a burden...
and the biggest mishap that shouldn't have happened.
I can't take it anymore.
All right.
Then you should... Just get out of this house!
- Mother. - Gosh.
Get out of my house.
Mother, I'm worried you might faint!
- Mother! - Let go! If you side with her,
I'll kick you out too.
Eun Soo, just leave it!
As of now,
I'm cutting all ties with you.
I never want to see you again!
Same here.
I really didn't know you were this kind of person.
I don't want to see you ever again either!
- Gosh... - Hey!