(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Still Loving You)
Where is Mom?
What? She's at your house?
What's wrong?
Mom... Mom.
You.
Soo Min.
Why are you here?
And why did he follow you in?
Do you want to advertise to the whole world and shame our family?
Get out immediately. Get out!
Hyung Sik lives here.
He lives upstairs.
Hello, Mother.
"Hello, Mother"?
Are you trying to make my blood boil?
Why are you calling me "Mother"?
Why are you yelling at Hyung Sik?
Seon Young.
Soo Min.
You brat.
You brat!
I couldn't stand the sight of you, so I told you to leave,
and you're living here with him now?
You moved in with him?
Leave! Get out of this house right now!
- Mother, please calm down. - Die. Die!
You should just die!
- Seon Young, calm down. Enough. - Just die. Die!
Don't hit my dad!
Hyung Sik, bring the kids upstairs.
I'm okay. Let's go, guys.
Mom, don't poke your nose into my life anymore.
The second you kicked me out,
you lost the right to have a say in anything related to my life.
Where do you think you're going? Stop right there!
- Get yourself back here. Come here. - Mom! Mom, please.
- I need to teach her a lesson. - Mom, just a second.
- Mom, Mom... - Get yourself back here!
Mother.
Goodness, that wench.
You knew, didn't you?
How could you keep it from me when you knew she was here?
How can you do such a thing to your friend?
No, I would've told you already had I known about it.
I just found out about it too. Believe me.
Mom, what are you doing here? Get up.
- Let's go home. - Hey... Soo Ho.
- What? - Soo Ho, what should we do?
She's up there right now.
I couldn't stand the sight of her and told her to leave,
and she's living with him now.
What should we do? What should we do about this?
What am I supposed to do with her?
- Soo Min. Get yourself back here! - Mom.
What can we do about her?
How can she do this to me?
She's forgotten all about how I raised her!
I relied on her so much because she's my only daughter.
How can she do this to me?
What should we do with her now?
How can she do something like this to me?
Mom, don't poke your nose into my life anymore.
The second you kicked me out,
you lost the right to have a say in anything related to my life.
Hey.
You're up.
Go have some breakfast. Eun Soo made hangover soup.
I don't want to eat.
Do you know where the calculator is?
What? Yes.
Why do you need it?
Just tell me. Don't you know where it is?
What do you need it for?
You don't need to know.
Come in.
What brings you here? You don't have an appointment today.
Expenses for education, food, transportation, and clothes...
What's all this?
The expenses that have gone into raising you for 31 years.
Pay me back.
What?
You told me to stop poking my nose into your life.
Don't you think you should pay me back before saying such a thing?
Mom.
I don't want to hear anything. Pay me back right now.
Then I'll stop meddling in your life.
Are you really going to be like this?
How can a parent demand such money back from her child?
Why not?
You've done a more preposterous thing. What's wrong with this?
Okay. I'll pay you back.
But take a few things out. This is too much.
Don't be ridiculous.
I'm charging you for the least possible amount for my labor cost.
I didn't even include little things like electricity and water expenses.
I can't take anything out.
Gosh, you're so petty.
Okay, then. I'll pay a bit monthly and pay it off in three years.
Do you think you're buying a car or something? You can't do that.
Pay me the entire sum now. Right now.
I'll match the average interest rate you'd get with banks. I mean,
you can charge me a higher rate. Just let me pay monthly.
I'll send the first payment at the end of this month.
If we do this, it means you no longer have any share in my life.
Not even one percent.
So? You couldn't even say anything?
What else was I supposed to do?
She basically said that she'd pay me to shut me out of her life.
Why did you bring it up to her to begin with?
Did you think she'd back out because she doesn't have money?
"I'll listen to you and give up marrying him."
Did you think she'd say that?
Are you trying to make me feel worse right now?
Why do you think I went to that extent? Think about it.
Hello.
Oh, hi. What brings you guys here?
Are you here to get a cake?
Yes. Soo Min likes cakes from here.
My gosh, how sweet.
It sounds like you guys are very fond of her.
Yes.
Ma'am, Soo Min must be pretty because she takes after you.
What?
Why are you crying, ma'am?
Did something happen to you?
You kids don't need to know.
It's because you don't like my dad, isn't it?
Why doesn't she like Dad?
Ma'am, is it true?
I can't really answer that. Don't ask me things like that.
The fact that you can't answer probably means it's true.
You seem very smart.
She is. She always gets 100 percent on all of her tests.
My goodness.
Gosh, Soo Min used to be just like that as a kid.
Soo Min was also daring like her.
Soon Jeong.
Ma'am, could you please take a look at this just once?
What is it?
It's our dad's book which came out yesterday.
Why are you guys giving this to me?
Soo Min is actually the protagonist of the story.
If you read it, you'll be able to know how much Dad loves her.
Please read it. Just once, please?
Come in.
What's up?
- Running into Mom yesterday... - What about it?
"What about it?" Don't you want to know how Mom is holding up?
She's our mom. You're her daughter.
Shouldn't you at least call her and ask her if she's okay?
Aren't you worried about her at all?
What is it that you want to say?
Whether Mom likes Hyung Sik or not isn't the main point.
Think of it in Mom's point of view.
Her daughter got pregnant even before getting married.
How do you think she must feel?
But right now, you're practically just hoping she'll give in...
to your stubbornness by doing this.
Do you think this makes sense?
Do you think she'll approve of my marriage if I don't act this way?
You've already been through this with Eun Soo, so you should know.
That was a different situation.
If you try to slowly persuade her,
she'll eventually give in because you're pregnant.
But why are you trying to have a fight with her?
You really don't know Mom, do you?
She came to my office a while ago.
She told me to pay her the total amount of money...
she had spent while raising me.
She wants me to pay her that money if I want to live my life freely.
Really? Mom said that?
Yes. What am I supposed to do when she's taking things that far?
There's already a set path for me, but she won't even let me go.
What do you expect me to do in that kind of situation?
It's already 6pm.
Let's go home, everybody.
- Then I'll see you guys. - Goodbye.
Bye.
Ji Eun, people might think you have blood on your lips.
Does it look weird?
The worker at the department store said it's a very popular color.
Let me see.
What are you talking about? It looks pretty.
My goodness, you've dolled up.
Are you going on a date?
I'm going to confess my feelings to Eun Ho today.
You're going to make the first move? That's so brave of you.
I hope it goes well. Go get him!
Go get him!
Go and make him yours. I'll look forward to the result.
Okay.
Ji Eun.
You didn't prepare the materials for the meeting yet.
You need to finish that first before you go.
Our meeting is on Monday.
I'll give it to you by Monday morning.
I won't be in the office on Monday, so I won't have time to check.
Please send me the materials via email by today.
Thank you.
You're going to be late? How late?
Okay.
It's been a while.
What are you doing here?
I just stopped by for some coffee.
Can I sit down?
No, you can't. I'm meeting someone.
I know it's Ji Eun.
Then please sit somewhere else.
Why do you keep seeing her?
You know that she and I work at the same company.
Are you trying to make me jealous?
Are you still not over me?
I'm just saying.
Should we give us another try?
I know I dumped you, but to be honest, I'm not completely over you.
Do you happen to have amnesia?
Or are you a megalomaniac?
We broke up because you cheated on me.
You cheated on me with my sister's...
Just leave. I don't even want to talk to you.
Are you going to go out with Ji Eun?
You liked me.
Eun Ho, I want to go out with you again.
Are you still trying to keep me on your hook?
I don't want anything to do with a materialistic person like you.
What? A materialistic person?
To me,
you're a worthless person.
Okay?
Eun Ho, why are you leaving?
Something urgent came up, so I have to go. I'm sorry.
What? Eun Ho. Eun Ho.
What's going on?
Ms. Park?
Mom did that?
She must've been furious.
She doesn't even write a ledger because she hates calculating.
But I can't believe she actually calculated every single thing.
Soo Min must've also been very upset.
What if they really end up not talking to each other forever?
So I've been thinking.
It'd be nice if we could...
give Mom and Soo Min the opportunity to calmly talk to each other.
How will that work?
They don't even want to look at each other.
That's why we need to put them in the same space.
How?
Tomorrow is a weekend.
I know a place where Mom and Soo Min both really enjoy going.
- All four of us should take them... - I can't go.
I have to go to work to prepare the launch of our new product.
- Really? - Yes.
I also have to go to the restaurant in the afternoon.
Then can you guys handle it?
Just me and Eun Soo?
Okay. Bit Na, you can do it, right?
Yes... Yes, I can.
Mother, what are you doing?
Nothing much. I'm just lying here.
Why is the house so quiet?
Everyone went out. We're the only ones home.
Really?
Mother, I feel so tired. What about you?
Once you grow old, you'll feel tired every single day.
Then would you like to go loosen up with me?
Loosen up?
Where?
A spa?
I heard you like going to a spa.
I told Soo Ho that I'm going to go to a spa...
because it's my mom's rest day. That's when he told me.
I do enjoy it, but you're going with your family. How can I go with you?
What's the big deal? You already know everyone anyway.
Let's go together. Please?
- You should come with us. - No, I don't want to.
I'm not going to go.
I hate going to crowded places like that. My goodness.
Come on, let's go together. You'll be bored at home.
Cut your nonsense. Just hurry up and get changed.
Your granddaughter is coming too.
Really?
Then I should go.
I'll quickly get changed.
- What a great plan. - Here.
- Hello. - Hi.
- I'll carry that. - It's okay.
Let's go.
Let's try the charcoal room.
- Hey! - Shall we go over there?
- My goodness. - My gosh.
My goodness, what a surprise.
I can't believe I ran into both Mother and Soo Min.
I know. What a coincidence.
Hi, Soo Min.
- Bit Na, you... - Bit Na, my princess.
- My goodness, my puppy. - Hi, Grandma.
I came because I heard that you were going to come.
Mother, let's go and sit down.
Come on over.
You can leave if it's too hot for you.
Although, I'm pretty sure you'll leave since you're quite impatient.
What do you mean I'm impatient?
It's not even that hot.
Really? Then do you want to bet on who stays here the longest?
The loser has to do the dishes tomorrow morning.
What do you say? Are you not confident enough?
What are you talking about?
Fine, let's do it.
Okay, let's do it.
Come here, Soo Min.
Excuse me, ma'am.
- Please give her a massage too. - Okay, welcome.
- Please wait a little. - Okay.
If your daughter is a doctor, she must've studied very hard.
You must be proud of her.
Not really. She's a urologist.
My gosh. Why did she choose that?
That's exactly my question.
She could've been a plastic surgeon, dermatologist, or an internist.
But why did she have to choose to become a urologist?
You must be frustrated.
What's wrong with a urologist?
It's not like there are only male patients there.
It's a prejudice to think it's weird for a woman to become a urologist.
She does have a point. A doctor is still a doctor.
If that's the only thing, I wouldn't even complain.
I did everything I could for her so that she could become a doctor.
But she recently decided to marry a guy with two kids.
Gosh. Your daughter is the one at fault for that one.
That's nothing.
There are some mothers who even ask...
their children to give back all the money they had spent to raise them.
My goodness, are you serious?
There must've been a good reason for doing that.
You told me not to care about your life...
just because I was against your marriage.
Must you go around and tell my story to every single person in town?
Why not? Am I not supposed to do that?
I didn't even talk about how you got pregnant before getting married.
Mom.
Why? What's your problem? What is it?
Mother, stop it.
Soo Min, wait for me.
My goodness, that brat.
You can leave if you can't stand it anymore.
I'm worried that something might happen to you.
Don't worry about me. Just worry about yourself. Okay?
Really? Okay, then.
After encountering such an abundant world
Tell me what you hope for
Would you be satisfied
If you are given the fame and wealth
My gosh.
You're giving up, right?
You're going to do the dishes tomorrow morning, right?
Let me go.
I'll do it. I said I will.
My goodness, I'm about to die.
My gosh, what a sight. I won.
After encountering such an abundant world
- Soo Min, let's buy some drinks. - Okay.
- Do you have iced coffee? - Yes.
Are you crazy?
You're pregnant. Why are you ordering coffee?
It's okay to have it once in a while.
- One iced coffee please. - Listen to me.
Coffee isn't good for you when you're pregnant, so don't drink it.
Mom, I'm a doctor.
It's been medically proven that it's okay.
Are you looking down on me right now?
That's not what I meant.
Gosh, I'm so annoyed.
What? "Annoyed"?
Do you think you're the only one who's annoyed? I'm annoyed too.
Forget it. I'm leaving.
Soo Min, stop it.
Mother, stop.
Fine, just go. Do you think I'm scared?
Go. Go.
My goodness, what are you talking about?
I think I kind of understand what's going on.
But why do you keep trying to win each other when you're a family?
Must you take it this far?
Eun Soo's trying so hard to make you guys...
reconcile with each other.
But must you keep doing this?
Hey.
Hey, you shouldn't run around like this. You need to be careful.
Aren't you going to apologize?
Didn't you learn to apologize in this kind of situation?
What do you think you're doing? Goodness.
Go over there to your grandmother.
You too.
Hey.
What did he do to make you scold him?
He bumped into me while he was running around.
That could happen at a crowded place like this.
Why did you have to break my child's spirit?
What are you doing?
Bit Na, are you okay?
Who are you?
Why are you meddling in other people's business?
Watch your language. I'm her mother.
She's my daughter. What's your problem?
You should educate your daughter properly.
Kids can run around and bump into people from time to time.
Kids can make such mistakes, but adults shouldn't.
A public place like this isn't made for your kids to run around.
My daughter's pregnant right now.
What if something happened to her? Will you be responsible for it?
My goodness. Unbelievable.
- Bit Na, are you okay? - Yes.
Mother, here you are.
Mother, did you see Soo Min?
Why?
Are you going to torture me again by bringing her over here?
What do you mean?
I just want you guys to at least talk to each other.
Do you also think I'm being too harsh on Soo Min?
No, I don't think that way.
But it's not like we can turn back time.
Can't you give in a little?
Why do my children always have it their way?
Why do I always have to be the one to give in?
Mother.
Why did she have to choose him out of all men?
There are so many fine guys out there.
We're humans,
so we can sometimes come to a point where we hate our own children.
Can you imagine how hard it'd be to raise someone else's kids?
Soo Min has a difficult personality.
She always needs everything to be perfect.
If I think about the stress she has to go through from now on,
I can't even sleep properly at night.
Why does my child have to suffer?
And how am I supposed to watch her go through all that?
You can leave it as it is. I'm fine.
Did I wake you? I'm sorry.
It's okay.
You bumped into that kid earlier. Do you feel okay?
Yes, I'm fine.
It must be uncomfortable to have your grandmother stay at our place.
You can't even visit her freely like Eun Soo does.
I'm sure it won't be as comfortable as your old house,
but please come visit once in a while.
Your grandmother will be upset if you don't.
Don't I make you feel uncomfortable?
I don't know.
It'd be a lie to say that I'm completely comfortable with you.
We lived so many years as strangers,
and we even hated each other at a certain point.
Eun Soo's grandmother and your grandmother...
would fight all the time, but when something happens,
they also care for each other like no one else.
They pretend like they don't care, but deep down, they really do.
Don't you think we'll also...
become like that with time?
I'm going to think of you as my own daughter from now on,
so I'm going to scold you when I need to.
I'll compliment you when you do something nice.
I'll also make you do household chores and stuff...
as if you're my real daughter.
I'm going to think of you as my real daughter...
and treat you just like how I treat Eun Soo.
My goodness, look at me.
I talked a bit too much.
You must be tired. Get some sleep.
You're here.
- Were you home? - Yes.
- Where is everyone else? - They went to a spa.
- Really? - Yes.
- You should eat. - I should.
Let's eat together after I get changed.
Okay.
I don't know if you'll believe me,
but I think of Bit Na as my own daughter now.
- Thank you. - Pardon?
Nothing.
What did you say to her?
It's none of your business.
Mom, we'll go home from here.
- Okay, be careful on your way. - All right.
Go home safely, everyone.
Okay.
Soo Min, let's go home with us.
No, it's okay. I'll go with them.
Soo Min.
How can I go home when I got kicked out?
Forget it. Don't come.
Mother.
Get home safe.
- Bye, Eun Soo. - Bye, Mom.
Mother.
So Mom and Soo Min didn't even get to talk to each other that much?
I tried my best,
but they kept fighting with each other.
Oh, well.
But thank you for giving it your best.
No problem.
What are we going to do with them?
I don't know.
I only ended up making you work on your weekend.
My gosh.
(Yoonga Food)
Hello, everyone.
- Hello. - Hello.
Where's Mr. Lee?
He's not here yet.
He's still not here?
He's a bit too late today. Do you think something happened to him?
Mr. Yoon. Mr. Yoon.
You're late for work, Mr. Lee.
Mr. Yoon, we have a problem. Look at this.
What is this?
It's a new product that Eunha Food will be releasing next week.
But it's similar to our new product.
That's not possible.
I went to Eunha Food and checked.
I think our idea got leaked. What should we do?