(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Still Loving You)
Eun Soo. Eun Soo.
Eun Soo!
I'm sorry. Hurry up and wake up.
Bit Na.
This is my fault.
She was trying to save me.
(Episode 122)
Eun Soo, can you hear me?
Do you hear us? Are you okay?
Where am I?
You're at the hospital. I'll call for a doctor.
Why am I here?
What's wrong with your eyes?
You were in an accident with a bike. Don't you remember?
Oh, that's right.
Do you have a headache or feel nausea?
My head slightly hurts, but other than that, I'm fine.
That's a relief.
You look fine other than the bruises.
You should get some rest and can go home tomorrow.
Thank you.
I was worried it would be serious.
Are you okay?
Yes, luckily she's fine.
Thank you, Eun Soo.
You should thank her too.
Thank you, Eun Soo.
Soo Ho is on his way from the factory.
We'll stay until then.
I'll go home first then. I'm tired.
Are you?
You can leave first. I'll stay here.
It's okay. You should go with her.
Soo Ho will be here soon.
It's fine. I'll stay until Soo Ho arrives.
Bye. Take good care of yourself.
Bye.
Bit Na must have been very embarrassed.
She cried a lot.
Why didn't you sleep here yesterday? Was it because of Aunt?
I slept over at a friend's place.
Weren't you going to live here with us?
Wouldn't you feel uncomfortable if I lived here?
It'd be uncomfortable since there isn't much space, but it's okay.
I like having you here.
Na Ra doesn't nag at me.
Why would I nag at you if you didn't deserve it?
I don't deserve it, but you're just trying to act older.
You rarely brush your teeth at night.
You'll have to go to the dentist if you get cavities...
and the dentist is expensive.
I do brush my teeth when you aren't watching.
Liar, I know you don't.
Kids, that's enough.
Can't you just live with us?
Hurry up and marry Dad.
Come here for a minute.
Okay.
Here.
This is a book of recipes...
to fit the taste of our family handed down by my mom.
Why would you...
I've been watching you treat Hyung Sik and the kids.
You'll still make a horrible mother.
However, I like the affection you have for them.
I approve of you.
Seeing that Hyung Sik and the kids like and get along with you,
I feel like there must be a reason.
Hye Mi...
Try cooking one dish a day with those recipes.
You can have Hyung Sik cook when it gets too tiring.
You may not believe it, but I raised him to be a strong man.
I think he'd do much of a better job in household chores.
Does this mean you're accepting me?
I don't even live here.
I can't push you away when everyone else loves you.
Thank you.
I made all the side dishes and put them in the refrigerator.
I'll send you kimchi...
when you need it, so don't worry.
I ask for just one thing.
I want you to be happy with Hyung Sik,
Woo Ri and Na Ra.
That's all I ask of you. Okay?
I should leave since I've done my job.
Come visit often.
Are you telling me to have a fight with my husband again?
No, of course not.
Take good care of yourself.
I'll help you recover after you have the babies.
I'm home.
You're back.
What about Eun Soo?
She has some bruises. Soo Hyun is with her.
I see. What about you?
I'm fine.
That's a relief. It could've been worse if it weren't for Eun Soo.
Yes.
You must be tired. Go upstairs and get some rest.
I'm fine.
Did you eat?
Not really. I had some rice with water.
Should I make you some porridge?
You?
Yes, I bought some abalone on my way home.
This is unlike you. Do you think you can manage?
I'll look up the recipe on the internet.
I'll wash and come down.
What has gotten into her?
How is it going?
I'm not sure.
Why is there so much?
We could give some to Eun Soo if there are any leftovers.
Are you making this for Eun Soo?
What? No, I'm not.
I can tell you are.
You're right. You should treat Eun Soo nicely.
Not just because of what happened in the past,
but also because she makes up for your shortcomings.
Am I that bad of a daughter-in-law?
I wouldn't say you're the best.
Why? Are you jealous?
Let's try it if you're done.
Let's see.
Eun Soo. Don't get up.
Are you okay?
It feels suffocating to stay in bed all day.
What happened?
What did the doctor say?
I just have some bruises. I'm fine.
Wait until I get my hands on the man on the bike!
That's enough.
The goods he was delivering toppled off...
and has to compensate the customer.
Is that it?
What more then?
We've decided to pay for our own since I'm not hurt that much.
Why would you do that?
You're like a sweet potato.
You're too nice that it gets frustrating at times.
Do you not like me for this?
I can't hate you for it.
You have fatal charms.
Where's Soo Hyun?
I told him to take good care of you. Where did he go?
- He went to check me out. - What?
Aren't you leaving tomorrow?
It's suffocating. I'm not used to this luxury.
You should listen to the doctor whether you're used to it or not.
I feel more comfortable in my own bed.
I want to sleep next to you.
Is that so?
Then let's go home and play doctor.
What?
- That's enough. - Leave it.
Bit Na.
Don't you think you're selfish?
How could you stay at home when Eun Soo got hurt because of you?
I was hurt too.
I'll need a microscope to see that scar.
Bit Na was supposed to stay in the hospital until tonight too.
Whatever.
- I'm going inside first. - Go on.
Let's go.
Wait.
Come in.
What is it?
It's abalone porridge.
Mother's so nice. She didn't have to cook this for me.
I cooked it.
What?
Can't you believe me? I said I cooked it.
It should taste okay, right?
Don't eat it if you don't want it. I was only trying to be nice.
No, that's not what I meant.
I was hungry anyway.
Mother said it tastes delicious.
Thank you.
Eat up.
Bit Na made abalone porridge for me.
Really?
Do you think it's safe to eat it?
I'm not quite sure about that either.
Then let me taste it first.
How is it?
That's weird.
Bit Na couldn't have made something so delicious like this.
Are you going to eat the whole thing? Let me try some.
I'm sorry. Here you go.
It's delicious and savory.
Exactly. I'd like Bit Na a lot more if she wasn't so selfish.
But she always acts up. Don't you think so?
Here you go, patient.
Open up.
That's a good girl.
Give me some abalone.
Okay. Wait.
Why are you home so late?
Who's there?
Beom Gyu, what are you doing out here?
Go to your room and sleep.
Did Seon Young kick you out?
My goodness, I can't believe her.
Don't bother.
Everyone's sleeping. Don't cause a scene.
But still, how could she make you sleep on the sofa?
All she does is nag at me anyway. I like it better here.
Beom Gyu.
You should focus on coming home earlier. It's late at night now.
Okay, I got it.
Do you want to sleep in my room?
I'll sleep on the sofa since I'm younger than you.
No, it's fine. Just go to sleep.
What?
What's he doing? I kicked him out. When did he come back?
("Doctor S")
This...
What are you going to do?
Your dad might dislocate his back if he keeps sleeping on the sofa.
What do you expect me to do?
Do you think I feel at ease right now?
Your mom's acting this way because you keep acting vaguely.
You should come up with a decision now.
Then do you think I should secretly get married or what?
Either get married or register your marriage.
If not, just give up and come back home.
Aunt Soon Jeong.
Anyway, I can't stand seeing my brother...
get mistreated like that by your mom.
So you better come up with a decision.
If you keep acting so vaguely,
I'm going to go see your boyfriend myself.
Why are you adding onto this?
You and I were roommates for so many months.
I endured everything until now because we used to be roommates.
Tell your boyfriend that he should come up...
with a conclusion as a man. Do you understand?
I...
Nobody's on my side now.
- Hello. - Wait.
You should go in a little later.
What? Why?
She's not feeling so well.
Did something happen?
I overheard her conversation on the phone.
She was getting scolded by her family.
I work here, so I kind of already know what's going on.
Doctor Yoon is going through a hard time.
You should hurry up and clear things up.
- It's on me, so please enjoy. - Okay.
Thank you for buying us this.
But what's the occasion?
Eun Ho passed the civil service exam.
If that's the reason, I should be the one to treat you guys.
No, it's okay. Eun Ho's happiness is my happiness.
Eun Ho's sadness is my sadness.
My gosh, are you already thinking like a married couple?
It's kind of like that.
Mr. Lee, you know I have a blind date at 6:30pm, right?
Yes, of course.
I also need to get off work at 6pm. I need to meet Eun Ho.
Oh, okay.
Eun Soo, you should go home early too.
Let's all go home at 6pm.
Do you also have an appointment?
Did you think I'm a workaholic or something?
Come to think of it, you did dress up today.
You look nice today.
Really?
- Go on inside. - Thank you.
No problem. I hope your back gets better soon.
What's wrong? Did you leave something behind?
No.
Why the long face? You're here to do good deeds.
How do they manage to live without an air conditioner in this weather?
Do you feel sorry for them?
What's wrong with their children?
Their parents are living so poorly.
I guess they're like us.
They're probably...
living with the memory of their dead children, just like we do.
But we're living a comparatively happy life, you know.
Our children's spouses are taking care of us.
We also eat three meals every day.
I could die right now with no regrets.
You should live a healthy life to see your great grandchildren.
What kind of nonsense is that?
Why? Are you worried that you'd be bored if I die first?
Yes. I'll be bored because I won't have anyone to fight with.
Hey, you should wait for your older friend.
My goodness, what a load of nonsense.
- Hello. - Long time no see.
- Did she call you over? - Yes, she needs to go to the bank.
- You're here. - Hello.
Let's go.
Why do you need to go to the bank?
Why are you so curious about every little thing?
It's natural for me to be curious.
Buy me some tofu on your way back.
Soon Jeong! Soon Jeong.
Seung Hoon.
Why did you ask me to come so urgently?
I got a delivery, but it's so heavy.
Okay. You can just sit down and rest.
I'll move everything.
It's quite heavy.
It's okay. This is nothing...
This is nothing.
He should work out a little more.
Seung Hoon, are you okay?
Well, yes.
I'm really thirsty because I ran all the way here. Can I get some water?
Sure.
Isn't he here yet?
I'm sure he'll come soon.
The man is supposed to come first.
He loses a point.
It's been 30 minutes and he still isn't here.
- Give him a call. - What?
Of course.
Hurry up.
All right.
Wait a second.
It isn't worth getting with a man that makes me wait like this.
I'm leaving.
Don't leave.
My patience has run out. How could he do this on a first date?
I know what men that make me wait are like.
I'm leaving.
He's here. He's here.
He is?
Where?
Right in front of you.
In front of me?
It's me. I'm the one who is supposed to go on a date with you.
Gather, everyone.
- You too, Eun Soo. - Okay.
Have a seat, Aunt.
There's a reason I told you to gather this late at night.
It's this.
Clothes? Did you buy new clothes?
This isn't just any kind of clothes.
Here. Here you go.
Here, here.
What's this?
"Dad"?
"Mom"?
"Aunt"? What does yours say?
"Older daughter-in-law". What is this?
Mine says "The oldest son".
What is this?
It's our family t-shirts.
A lot has happened to our family...
and we're still going through hardships.
These are times when we shouldn't fight with one another,
but unite.
Especially you, Bit Na.
What? What about me?
It may be because you're an only child, but you tend to act alone.
Are you telling me to wear this tacky t-shirt?
That's family.
You have to sacrifice yourself even if it's uncomfortable.
It depends on the type of sacrifice. This is a bit...
What are we going to do wearing this?
Let's take a photo. A family photo.
I don't want to. Why would I wear this when I have pretty clothes?
What if people see this and think it's childish?
Ta-da! I even have one for your baby. Here.
It's so cute.
It may look childish now, but they'll become good memories.
It's cute.
(Nephew)
I should give this to you, Mom.
What is it?
It's for Soo Min. She's part of our family.
Forget it.
Whether we take a family photo with these t-shirts on...
is up to you, Mom.
Got it?
Let's try it on.
- That's nice. - I'm the dad.
It looks small for you.
Look.
Mr. Lee, you're not right for me.
First of all,
you're much older than I am.
Second, you aren't a prince on a white horse.
Third,
you lack male hormones.
That was only temporary because of stress.
I drive a white car.
It's my white horse.
And what about my old age? What can I do about it?
But listen, Ms. Park. No, Hyun Ah.
I know I can make you happy.
How are you going to make me happy?
I know people say I'm high maintenance.
However, look at my situation.
I...
want to live without tiptoeing around the landlord...
and to give my parents, who work hard in the suburbs, an allowance.
Are those reasons to criticize me?
What do you think, Mr. Lee?
Tell me.
Fool.
I have a lot of money.
But...
money isn't everything.
That would be too sad.
You're a fool, Hyun Ah.
Anyway, I can't stand seeing my brother...
get mistreated like that by your mom.
So you better come up with a decision.
I can't live like this forever.
Soo Min.
Yes? Are you going somewhere?
We ran out of cooking oil. What are you doing here?
I was just enjoying the air.
It's suffocating when I'm at the hospital.
Is something wrong?
No, everything is fine.
Don't you know I always draw you?
I can see you have something on your mind and you're depressed.
Really?
Tell me.
Could it get any worse than it is now?
Could it?
Actually,
there seem to be some problems at home.
Mom and Dad aren't on the best of terms.
Of course. I wouldn't expect them to be.
It's tough to watch other family members suffer because of me.
Go inside. I'll be right back.
What?
- It's sweet. - It's good, isn't it?
- Yes. - The melons are sweet nowadays.
- Mother. - What is it?
Look at this.
You've done a great deed.
(Ms. Choi In Ja establishes a foundation for senior citizens.)
What is this?
It's an article about a foundation she established for senior citizens.
It means she'll be helping elders that live alone consistently.
Why would anyone write an article about it?
Do pigs fly now?
I don't believe this.
Did you learn something while doing volunteer work?
It's something I've been considering for a long time.
Establishing the foundation was the first step...
and I plan to make donations slowly.
You did a great thing.
I'm really approving you as my younger friend from today on.
What gives you the right to do that?
And who said I approve of you as my older friend?
Come on, what do you want to eat today? I'll cook anything for you.
I told you to stop treating me like I'm your younger sister.
We're all getting old together.
Make me some pumpkin porridge.
All right. Pumpkin porridge coming right up!
- Open the door for me. - Okay.
Who is it?
It's... It's Soo Min's boyfriend.
What?
Hello.
Hello, Mother and Father.
Hello.
I'm sorry for paying you a visit so early in the morning.
No, it's okay. I was just on my way out to work.
What brings you here?
Oh, well...
What is this?
Well, it's my life plan.
Thanks to Soo Min, "Doctor S" has been receiving great reviews.
So I was able to sign an exclusive contract.
For both Soo Min and our soon-to-be-born babies,
I'll live a diligent life.
I'll be a beneficial husband to Soo Min.
But...
life never works out as planned.
You must already know why we don't approve of you.
It was never about your plan in the first place.
Yes, I know that very well.
I'm not sure what you'd think of this.
In my early 20s,
when my ex-girlfriend disappeared after leaving me with the twins,
I had nothing.
But I raised my kids with a strong sense of responsibility,
and I've managed to come this far.
I, Park Hyung Sik, may not satisfy your standards.
But the love and responsibility I feel toward Soo Min...
are stronger than anyone else in this world.
I can promise you that.
Please give us your permission to get married.
I can see that you're a smooth talker.
I don't want to hear anything from you. Get out of here right now.
Gosh. Honey.
I'm not being nonsensical.
Ask any stranger if they think this situation makes any sense.
So what would you like to do now?
Honey. What are you doing?
Just kick him out. Why bother asking him that kind of question?
Get out. Get out of my house right now!
Mom.
- Let's hear him out. - Let go of me.
Let go. I told you to let go of me.
My goodness. We should give him a chance.
What are you talking about?
The moment you give them your permission to get married,
I'm going to get divorced to you. Do you understand?