(Still Loving You)
(Episode 23)
Seon Young, do you have any digestive medicine?
What's going on?
Did you...
and Chae Won really break up?
Yes.
You should've told me.
Why haven't you said anything about it?
I was going to tell you today.
You introduced her to us saying that you want to marry her.
Why did you break up with her?
- I'm sorry. - An apology isn't enough.
She's my friend's daughter.
You obviously know that. You disgraced me.
Do you think that marriage is a joke?
Is it something you say that you'd do it and take it back?
You should've thought about it carefully before deciding.
What is the problem?
What do you not like about Chae Won?
I need to hear the reason.
It's not her fault.
Then what is it?
There must be a reason. Tell me.
What is the reason?
There is...
someone I love.
Are you saying...
that you have another woman?
Yes.
I want to marry her.
You fool!
Oh, my gosh! Seon Young, he has another girl.
He wants to marry her.
Did you know about this?
Be quiet, please.
Another girl? I can't believe this.
There's no way.
Get out of my sight.
Now!
Hey, Bit Na.
I just wanted to see how everything is.
How did it go?
I told him everything.
Did he get mad at you?
A little.
Are you all right?
Yes. I feel better now that I've told him.
Don't worry and get some rest.
All right.
I'll tell Grandma that you thanked her.
Sweet dreams.
- Hi, Grandma. - Hi, you're home early.
I got in early because I missed you.
Where have you been?
Here and there.
Why do you ask?
Gosh, I'm tired.
Thanks, Grandma.
For what?
Soo Hyun wants me to let you know how thankful he is.
I didn't do it for you.
I did it because I think the company will do well.
I know everything.
Give it to me. I'll help you.
I haven't seen that ring before.
Soo Hyun gave it to me. Isn't it so pretty?
- Are you that happy? - Yes.
I'm seriously so happy.
Let's sit down.
Grandma, when do you want to meet his parents? When works for you?
Your dad hasn't even met him yet.
You're right. I forgot about that.
Bit Na, I've given you permission to date him.
But...
you're still too young to get married. Don't rush into it.
I want to get married. Let me marry him.
We're talking about marriage here.
Do you know how important marriage is for women?
I can't marry you off to anybody.
You've met Soo Hyun.
He's a wonderful guy.
I don't want to lose him.
That's not how marriage works.
You need to consider the family's social and financial status, too.
It's not just between you and that young man.
What kind of family he comes from, what his siblings do for a living,
whether they get along well,
and if his family is a happy family.
There are so many things to consider.
None of them matters as I won't live with his family.
All I need is Soo Hyun.
Do I have to tell you again?
I love him.
I asked him to marry me.
I don't want to lose him.
Fine. Bring him home some time,
so you can introduce him to your dad.
Please promise me you'll take my side.
I know you're excited, but don't smile like that in front of him.
Try to be more proud. Do you hear me?
Yes, Grandma.
My goodness. You're unbelievable.
Hi. I'm sorry, but can I return the products?
You can't do that now.
You're responsible for the products you took.
If you return them, I would be in trouble and demoted.
I understand.
Send me the money within this week.
Eun Ho.
Okay. I'll talk to you later.
You just got home? You're studying and working at the same time.
You must be really tired.
- Let's go inside. It's cold. - Mom.
Do you have any money by any chance?
Why? Do you need money for something?
Yes. It's... It's for the classes I will take.
I'll repay you on my pay day.
That's okay. Keep it. How much do you need?
- 2,000 dollars. - 2,000 dollars?
What kind of classes cost that much?
Everyone takes job interview classes these days.
They help to write a resume and prepare for job interviews.
Never mind. I'll take care of it.
Don't say that.
I don't have it now. I need to withdraw money.
Can I give you tomorrow?
Sure.
Don't tell Eun Soo. She would nag us.
I'm sorry.
You don't say that to your family. Let's go in.
Hello.
- Can I talk to you briefly? - Yes.
- Mom, go ahead first. - Okay.
Come on in.
Did you know the doctor at the hospital is a woman?
Yes.
Did you refer me to her anyway?
I'm a man.
I know.
Did you want to put me in trouble?
No, I didn't.
You've never shown your private part to a woman unwillingly, right?
Yes. When I was in primary school, my friend took down my pants.
That's how it happened.
You must know how I feel then.
Don't you know how humiliating it is?
But she's a doctor.
I referred you to a good doctor as you asked.
How would you know if she's good?
I know her from college.
Why? Was she that bad?
It's not that.
Forget it.
Oh, right. Never make a sexist comment in front of her.
That makes her angry.
She cares about gender equality.
She seemed so.
Dad, you should tell Woo Ri off.
He keeps dancing without doing his homework.
Hello.
I'll do my homework.
Please stop nagging me already.
I hope I'll be around for a long time.
Maybe I should buy herbal medicine.
May I recommend you something?
This is multi nutritional supplement.
It helps to relieve fatigue and to recover health.
It's good for your bone health, and it helps to strengthen your muscles.
- Is that so? - Yes.
It's a little expensive.
Do you know what black maca is?
This is rich in black maca, so it's good for men's health.
For men's health?
It must be a really good product.
You bought all of these.
You never take what you buy.
You don't earn that much. It's a waste of money.
Take all these before you buy that.
This isn't high-pressure selling, right?
What? No, it's not.
- Do you know that expression? - Yes.
I learned it because of my dad.
Even though she's my daughter, I feel bad for her future husband.
Mom, hurry up.
Are you having a stomach ache?
I must be too nervous. The second round is tomorrow.
Is it tomorrow?
Mom, not now.
Give her this when she's out.
Green plum tea is the best for a stomach ache.
Drink it while it's hot.
I have to apply moisturizer first.
It tastes so good.
- Is this what you made last spring? - Yes.
Oh, I forgot. Do you know someone called "Yoonga"?
Who is that?
She came to the store. She said you would know.
Does it ring a bell?
No. Who is...
She and I went to the same school. Did she stop by?
Yes, she did.
I guess that's why she asked for you.
Oh, dear.
Mother, isn't the contest held by Yoonga Food?
I have no idea. I wouldn't know.
You're out. Come here and drink this.
Have some green plum tea.
Yes, Grandma.
Eun Soo.
Isn't the contest held by Yoonga Food?
That's right. Why do you ask?
I was just curious.
There's someone I love.
I want to marry her.
Where is Soo Hyun?
He'll come down shortly.
Don't tell him off this early.
Can I start first? I'm in a hurry.
Thank you for the meal.
You're here. Sit down.
I have to leave now.
I have a lot to do at work.
Dad, will you attend the contest?
Yes, I will.
Okay. I'll see you then.
Soo Hyun, can you give me a ride?
- Please excuse me. - Okay.
I'll get going.
Bring her home.
The woman you want to marry.
Bring her home.
It doesn't mean I approve of her.
I'll just give her a chance.
Okay. I'll do that.
It's suspicious.
Do you really have someone else you love?
Yes.
Then, why didn't you say anything when Dad told you to get married?
You said marriage and love are two different things.
What made you go against Dad?
Why do you have so many questions?
Please tell me.
What changed your mind all of a sudden?
No way. Is she pregnant?
Is that why you're marrying her?
No.
What then?
You said I should marry someone I love.
That's what you said.
Are you saying that what I said suddenly touched your heart?
It's not very convincing,
but you finally feel down-to-earth.
Congratulations.
Thank you.
What about you? Are things at your hospital going well?
I'll give it a try for a year.
Please refer your friends to me.
People in their mid-30s...
have a few urological problems.
How about you? Is everything okay?
Hey!
All right. Sorry.
It seems everything is ready. We'll begin the contest now.
We're going to begin the second round now.
I hope you all do your best and show your ability to the full.
The second round begins...
now.
What are you making?
I'm making a rice noodle dish using soy milk and soybean paste.
That's a very good idea.
Is this curry?
Yes. I'm making curry with soybean paste.
I'm excited to try it.
I'm making pork cutlet with soybean paste sauce.
Is it pasta?
No. I'm making stir-fried sujebi with soybean paste.
Sujebi?
How did you come up with this recipe?
I wanted to make a dish everyone can...
enjoy together regardless of age, nationality, and so on,
so I combined sujebi, which the elderlies like...
with pasta which younger generations like.
I used freshwater snails along with potato starch...
in order to enhance the chewy texture of sujebi.
Also, I added Yoonga Food's soybean paste in the sauce...
to make the dish more flavorful and chase away any greasy taste.
Good work, everyone.
Our chairman, Mr. Yoon, is so moved by your hard work and passion...
that he has decided to give joint second...
to everyone except for the winner who takes the first place.
All right.
I'll announce the winner now.
The first place...
goes to...
Ms. Oh Eun Soo.
Congratulations.
Gosh, I did it!
The chairman of Yoonga Food, Mr. Yoon, will present the award.
Congratulations.
The winner will receive 3,000 dollars...
along with an opportunity...
to be hired as an employee after a three-month internship.
(Yoonga Food, Winner of Recipe Contest, 3,000 dollars)
Good work today.
They aren't even professional chefs, but all of them are such good cooks.
You worked so hard today, too.
No, I didn't do much.
Will the winner of the contest start her internship next week?
- Yes. - I see.
I told Soo Ho to start that day, too.
Will Soo Ho work here?
Yes.
He can't keep staying unemployed with his degree. I told him to work.
Use him as an intern.
Dad, I'm against this.
You taught me not to mix business with family.
This is not fair. He's getting this opportunity just because...
he's the owner's son.
The employees will be discouraged if they find out, and it's unfair.
That's why I'm telling you to use him as an intern.
Here, he won't be my son. He will have nothing to do with me,
so just treat him like other interns.
You should've discussed this with me first.
I'm sorry, but you're overstepping my authority here.
You left the company in my hands.
I'm aware of that,
but I have a plan.
So just do as I say.
I can't.
You know how Soo Ho is.
He's a free spirit who behaves as he pleases.
I don't even know if he'll come to work or do his job properly.
Most of all, I can't justify hiring him to our employees.
He should get a job elsewhere or do something else.
You just want to dump him on someone else...
because you don't want to help him?
- That's not what I meant. I'm... - Don't deny it.
You're expecting someone else to clean up your dump.
How can you say such a thing? Soo Ho is your brother.
You should scold him and guide him if he's not behaving himself.
Like you said, you're the one who is running the company now,
but I am the chairman.
Do as I say.
If he's no good,
I will fire him myself.
You don't need to walk me out.
I'll drive you.
Take the call. See you at home.
Get home safely.
Hey, Bit Na.
I don't think I'll have time today.
When are you free? My dad wants to invite you over.
I'm so annoyed.
I heard that the woman who won the contest is 31 years old.
Yes, I heard. What about it?
She'll work with us as an intern.
I don't like that she's old.
Who cares? The internship is just for a show anyway.
She'll leave after three months, so just make her work.
Hello.
This must be where all of the employees are.
How can we help you?
Well, I'd like to show you some amazing skincare products.
No solicitors are allowed here.
Please leave or we'll have to call security.
I'm not a solicitor.
Do I really have to say this myself?
I'm Chairman Yoon Beom Gyu's sister.
Oh, really?
Then I'm Mr. Yoon Soo Hyun's sister.
I can't believe this.
I'm really Soo Hyun's aunt.
What's your name, Miss?
How do we know that you're actually Mr. Yoon's aunt?
My goodness.
Here. Look.
We took the photo at home.
I'm so sorry, Madam.
Are you really Soo Hyun's sister?
Does that mean Beom Gyu has another woman?
No, I was just kidding.
I sincerely apologize, Madam. Please forgive me.
You have to be careful with what you say even for jokes.
Watch your mouth.
Okay. Thank you for understanding.
Madam.
I'm an understanding person, so let's forget about it.
Come take a look at these skincare products.
It's a set. So many celebrities are using it these days.
It brightens the skin, gets rid of fine lines, and boosts elasticity.
You need to take care of your skin when you're young.
Oh, those products. I'm already using them.
Are you?
I'd like to buy a set.
I also want to... No, I'll take two.
I almost finished them, so I was going to buy them anyway.
You girls are awesome.
It's 600 dollars per set.
- Grandma, Grandma! - It's Eun Soo.
- Grandma. - Yes, I'm here.
Catch your breath first.
How did you do?
I got the first place.
What? First place?
Does that mean you can work there now?
Yes. I'm starting next Monday.
My gosh, that's such great news.
I'm so proud of you. You did an amazing job.
They say that good things happen unexpectedly. You'll shine now.
I'm really proud of you.
Today is such a happy day.
I didn't think I'd get to see you working again.
Grandma, please.
Eun Soo, what's going on?
I heard you calling...
Why is she crying?
There's big news.
What is it?
I won the first place.
The first place?
- Really? - Yes.
Congratulations, Eun Soo.
- Come here, my baby. Good job. - Grandma.
I am so proud of you.
- Thank you. - Goodbye.
Hello? This is Sodam Cleaners.
Yes, Mother.
Eun Soo did?
Did she really win the first place?
Hello? Eun Soo, congratulations.
I congratulate you with all my heart. And thank you.
No, I'm not crying.
I'm just happy.
Yes. All right.
I'll be home early tonight.
Okay. Bye.
Thank you.
Thank you, Honey.
Eun Soo would look great in this.
She didn't want to go to the department store.
Come here when you're done.
Okay. Bye.
Grandma, this looks elegant, right?
Yes, it does. Try it.
Okay.
Hello.
The dry cleaners.
Thank you for fixing my shawl. You did a great job.
You are very talented.
I'm glad you're satisfied.
You have such great skills.
How did you make it look like new?
I have a few other things to fix. I should ask you to fix them.
Thank you.
By the way, what brings you here?
My daughter just got a job. I'm going to buy her a new outfit.
It's very hard to get a job these days. Congratulations.
Thank you.
Have a good time then. I'll go look around.
Okay.
Hello?
Is that so? Okay.
Grandma, how do I look?
You look pretty in anything.
Your dad is waiting outside. Let's go. Don't change your clothes.
I'll wear this when I visit Soo Hyun's parents.
He's waiting.
All right.
I hope you find a good one.
Thank you. See you around.
See you.
Please send my clothes to my house.
- Are you done? - Yes.
Let's go.
I should've asked if her driver was here, too.
I have to repay him the money for the repair.
Thank you.
- Did you wait long? - No, I just got here.
- Where's your car? - I left it at home.
I wanted to spend time with you and Grandma.
Bit Na will treat us to a meal. Let's go to a fancy restaurant.
Okay.
What's this?
What is it?
It was on the car floor.
That's a doll.
Oh, this. I drove the nurse to the bus stop.
I guess she dropped it.
I'll give it back to her tomorrow.
I think she made it by herself. It's tacky.
Grandma, who was the lady you said goodbye to?
She's the owner of my regular dry cleaner's.
She's very talented, and she's a nice person.
- I'm home. - Come on in.
Is today a special day?
Yes. Today is the day I treat everyone to a meal.
Why?
- You passed, didn't you? - Yes.
What's your ranking? Second place?
Did you win the first place?
Oh, my. Eun Soo.
You will receive 3,000 dollars.
What an easy way to make money.
It wasn't easy at all.
I made a lot of effort to come up with a new recipe.
- You're home. - I guess I'm on time.
Hi, Mom.
Congratulations.
This is a gift for you. Wear it when you go to work.
I meant to buy her clothes, too.
You must be happy.
Yes, I am very happy.
Mom, thank you.
I finally bought you clothes I promised seven years ago.
Change into it. Let me see how pretty you look in it.
- Right. Go ahead. - Okay.
Hey.
Hello. We're here to celebrate with you.
- I'm glad you're here. Sit down. - Yes, Ms. Kim.
Are we having a party?
We should. Today is such a happy day.
I wish every day could be like today.
You look so pretty. Who has such a pretty granddaughter like her?
You look really pretty.
Do you like it?
Yes, I do. Mom, thank you so much.
Eun Soo.
Let's eat.
Oh, right. We have some beer in the fridge.
We should have a toast.
Let's have a toast.
Grandma, Mom, Eun Ho, Hyung Sik, Woo Ri, and Na Ra,
thank you so much for congratulating me.
I will be all right this time.
Please don't worry.
I hope you'll work there for a long time without any trouble,
and find a good man to marry.
Thank you.
Ms. Kim, my arm hurts.
What? Oh, right. We should have a toast.
What should we toast to? How's Eun Soo will shine?
That's right. To shining Eun Soo!
- To shining Eun Soo! - To shining Eun Soo!
(Yoonga Food)
Hello, I'm Oh Eun Soo. I'm a new intern.
My tutor?
The dumb guy?
(Still Loving You)
May I ask what you like about Bit Na?
The more I get to know her, the more I like her.
You're glad you chose me, right?
Thank you. It'll be very helpful.
Are you blind? Why are you blocking the path?
- Can't you see I'm carrying a box? - You're not a gangster, at least.
What did you just say?
- I can get you fired so easily. - Hey!
Do you want to get fired on your first day?
You always bring me bad luck.
How rude.
I'll work here no more than a month.