(Still Loving You)
Soo Ho, eat up.
Okay.
You need to eat a good breakfast to work hard all day.
Do a good job with a learning attitude.
Okay. I'll work hard to learn many things.
Soo Hyun.
I look forward to working with you.
Likewise.
Good for you. Thanks to Dad, you got a job without lifting a finger.
You little...
What's my title by the way? Team leader? Manager?
I see a lot of chief directors in dramas.
- Intern. - Intern?
Intern... That means...
I'm not even a proper employee.
I'll be quitting in a month anyway, but Dad has a reputation to keep.
Don't you think it's too ruthless?
I told him to do so.
You won't be my son when you're at work.
You won't be Soo Hyun's brother, either.
So you better be polite to him.
How could I?
You're my dad, and Soo Hyun is my brother,
which means that I'm also the owner's son.
You're my son when we're at home.
At work, I'm the company's chairman.
Soo Hyun is a director, and you're an intern.
You'll be just like any other interns we have.
Are we clear now?
You need to save your face, though.
Like Soo Ho said, he should at least be an assistant manager.
Stop talking nonsense.
He's obviously not competent enough yet.
They say that haste makes waste.
Oh, right. Speaking of which,
all of you should make contributions towards our living expenses.
Pardon me?
According to the newspaper, you guys belong to the kangaroo generation.
We've supported you through university,
so both your mom and I have done our duties. So...
you guys should start making contributions.
Okay.
Well...
- Soo Ho isn't in the right, but... - Then don't do anything.
He's old enough now, and he obviously looks like an adult,
but he still thinks like a 15-year-old.
- It's all your... - Yes, I know.
It's my fault. It's all my fault.
I'm at fault because I spoiled him,
so just scold me and be nice to Soo Ho.
I mean, you don't have to discourage him on his first day of work.
Make him assistant manager, please?
Do you think that you and I will live forever?
Until when are you going to clean up after his mess?
Who's going to look after him after both of us die?
We have Soo Hyun and Soo Min.
Why would you want to burden them?
We have to do what all parents are supposed to do.
That's what I'm saying.
As parents, we have to look after our children. Aren't I right?
You frustrate me so much.
Did you not hear anything I said?
If they can't figure out their own lives,
even siblings will turn their backs.
This used to happen in the past, too, but even these days,
children in rich families fight and badmouth each other.
That happens when parents spoil their children.
They only care about money.
Our family may possibly end up like that.
I'm worried about Soo Ho, too.
He's my son. How can I not worry about him?
He needs to figure his life out before it gets too late,
so don't get involved.
Why aren't you answering?
Yes, Sir.
Don't you think Dad is too mean?
Persuade him for me.
I'd be happy with a team leader title.
Can't you do that for me?
You know what? You wouldn't even pass the resume screening stage.
I know that.
It's our company, though.
You look dashing, Soo Ho. Soo Hyun, you look great as always.
Honey, you must be so happy to have both of your sons by your side.
- Let's go. - Just a minute. Wait for me.
I forgot my phone.
Find your way to work. I won't go with you.
- Let's go, Dad. - All right. Let's go.
You stuck-up. You're so mean!
Watch your language.
Try to sound maturer.
That way, your dad will have a better opinion of you.
What did I do? I was just being honest.
(Yoonga Food)
Yes. It's just one month.
I'll do it for just one month.
Hello. I'm the new intern, Oh Eun Soo...
Tutor?
Dumb boy?
Why are you here?
That's what I want to ask you.
Why are you here? You probably don't work here.
What brings you here?
I'm here because...
Hello. I'm the new intern, Oh Eun Soo.
Good morning, everyone.
You guys haven't met, right?
I'm sure you know Eun Soo here.
This is our new intern, Yoon Soo Ho.
Hello, I'm Yoon Soo Ho.
So we're getting two interns?
Yes. We hired one more intern because we'll get busier.
- Assistant Manager Park Hyun Ah. - Yes.
Sorry?
You've been promoted. Congratulations.
Congratulations, Assistant Manager.
Congratulations, Ms. Park.
All right, everyone. We'll go out to celebrate soon,
so let's save it for another time and get to work now.
We have so much to do.
Ji Eun, help the interns get settled in.
Sure.
You guys can sit over there. Pick whichever desk you want.
Thank you.
Let's sing together
Say it was a wonderful dream, and you have no regret
- Let bygones be bygones - You're singing. You must be happy.
Why didn't you rest at home?
I stopped by on my way to the market.
- Would you like some coffee? - That's okay.
Here. It's for you.
It's not much money, but I want to chip in for a new car.
Thinking you drive that old junk car every day worries me.
I had it fixed. There will be no problem until next year.
It breaks down so often. It's a big problem.
- You're here. - Hi.
Your clothes aren't done yet.
You silly. I'm here to see my friend.
I'm glad you're here. Say hello.
This is my mother-in-law.
Oh, my.
Hello.
I thought you were an employee.
I should've greeted you properly.
That's okay.
Have a good time with her.
I'll get going.
- Okay. See you. - See you.
My goodness. I can't believe this.
Does she even visit your store, too?
Your husband died a long time ago. Why would she visit you?
We live together.
Are you out of your mind?
Are you naive or stupid?
Why would you go through hard times when your husband is gone?
Mother never gives me a hard time.
Mother?
Yes, I call her Mother. She's like my own mother.
No matter how nice she is to you, she's still your mother-in-law.
No one treats her daughter-in-law like their own daughters.
You must be going through hard times.
I said, I'm not.
I'm having a hard time because of my in-laws.
Do you mean your sister-in-law?
Yes.
All she does is enjoy herself.
She doesn't help me with household chores at all.
I went out because I didn't want to see her face.
I asked you to wait a little longer.
You have to send me the money.
A few weeks have passed.
Why are you making a fuss about small money?
Send me if it's only small money.
I let you pay later because I trusted you. If you keep delaying,
I will visit your house.
You don't know where I live.
You said the chairman of Yoonga Food is your elder brother.
What's it going to be? Should I visit you right now?
Oh my gosh. No. No.
I'll send you the money. I will.
I will send it today.
I'm hanging up.
What should I do?
If Beom Gyu finds out, he would kick me out.
Should I return this?
I can't send it away as soon as I brought it.
Oh, no. My babies.
You know that I love you, don't you?
Yes, it's correct.
Goodbye.
My babies.
I promise I'll come back for you.
Bye.
Why did you do that?
What did I do?
You just threw something at me.
I didn't do that. Sit down.
Did you grasp our team's job?
I'm working on it. We're responsible for product development, planning,
and marketing. Am I right?
This team is like the heart of Yoonga Food.
You're right about that.
You are amazing.
- Soo Ho. - Yes?
Go make a copy of this document.
Me?
You should do your work yourself.
Excuse me?
Nothing.
How do I use this machine?
Give it to me. I'll do it.
Whatever.
- Soo Ho. - Yes?
A cup of coffee, please.
Coffee?
Ms. Park, do you know what a millstone handle called?
It's called "Eo-ee".
Imagine that the handle falls off while you're grinding something.
Then you can't finish your work.
You can't finish work because you don't have a handle.
That's the origin of the expression, "Dumbfounded".
That's how I'm feeling right now.
I'm dumbfounded.
What did you say?
Do you think you can just shove me around?
I am the son of Yoonga Food's chairman.
I'm the chairman's son!
What are you doing?
Is running errands one of the intern's responsibilities?
You should be giving me productive tasks. You asked me for coffee.
I don't know how you drink your coffee,
and I don't serve coffee to others.
Ms. Park, here you are.
Would you like some coffee? I'll make coffee for you.
Would you like some, too?
Yes, thank you.
Soo Ho, I will give you a productive task as you asked.
Go to the storage and bring all the dwenjang samples.
Right now.
Okay.
I'll go get your coffee.
What's wrong with you?
Do you want to get fired on your first day?
I'm not like you.
I'll never get fired.
On what ground?
It's because I am...
Never mind.
I feel uncomfortable because of you.
Try not to get on their nerves.
Why would you worry about it? You should be confident.
You're not paid for serving coffee to your boss.
You have to refuse to do what's unfair, so they won't ask you again.
Since when were you so smart?
Are you teasing me?
I know what you mean, but you need to be more flexible.
Making copies is one of our tasks. Serving coffee is...
Making coffee for your superior is not a big deal.
You don't even have that much to do.
How did you get hired here?
Did you pull some strings?
That's what I want to say to you.
They didn't even know you were hired. Did someone help you?
You lied about your future business, right?
Oh, right. You must have failed the exam.
I guess you didn't get the investment fund, either.
Lady, whenever you're around, nothing goes well for me.
My name is Eun Soo.
Don't call me that again.
Eun Soo, you're not my tutor anymore. Stop lecturing me.
It makes you look old.
Will you drink coffee or not?
He's so mean.
Calm down.
Don't let him bother you.
The government will set up a 50 million dollar fund...
for investment in the food industry.
The food industry has a high rate of return on investment,
and they're increasing the budget for food research and development.
Thank you. This would be helpful.
Aren't you glad you chose me?
Yes.
Soo Hyun, look at me when you talk to me.
Are you going back to work now?
Yes. I have to send some reports and finish a couple of things.
Do you want to just come over or shall we go together?
What time will you be done? I'll pick you up.
I'll call you.
Oh, right. My grandma likes dried persimmons,
and my dad is a wine aficionado.
Okay.
I can't see you out because I have to prepare for a meeting.
That's okay. Just work.
I'll watch you for five minutes and get going.
You'll watch me?
I want to watch you work.
Men are sexy when they're in work mode.
Especially you.
I'm serious.
Goodness.
Are you blind? Why do you keep blocking my way?
You...
You're still so rude.
Can't you see that I'm holding this?
I didn't ask for money. I want you to thank me.
I guess you're not a total punk.
What? Punk?
- Are you done? - No, I'm not.
You tried to swindle money from me.
Do you think the company will be okay with that?
I can easily...
get you fired.
Who do you think you are? How will you get me fired?
Hey, wait right here.
I'll go drop this off and come back.
Know your place.
You'll find out soon,
but you better be nice to me for your own sake.
Hey, wait. Stop right there! Hey!
That little...
- Soo Ho, what are you doing now? - I'm...
You need to do what I asked you to do. Why are you yelling here?
Bring it here.
Well... The door. Hold the door!
Nothing is going my way.
(Sodam Cleaners)
(We are currently out for delivery.)
(Home)
Yes, Mother.
I'm on my way now.
Okay.
My gosh, you guys are here.
- Hello. - Hi.
I'm pleased to meet you. I'm Yoon Soo Hyun.
Bit Na told me a lot about you. I'm happy to finally meet you.
Soo Hyun bought these flowers because he thought they'd suit you.
Really?
They're so beautiful.
Do they suit me?
You look beautiful.
Thank you.
You guys must be hungry.
Let's talk over dinner, okay?
Come on. Let's go.
I'm not sure if you'll like the food.
Eat up.
- Everything is so delicious. - I'm glad.
I heard that your dad is the founder of Yoonga Food.
Yes. He and my grandma started it as a small restaurant and grew it.
It must've been tough.
My dad doesn't think of it that way at all.
He's such a hard worker,
so he's still more passionate than anyone when it comes to dwenjang.
He's very proud of his work and the company.
Soo Hyun must take after his dad.
He expanded the business and grew the restaurant to Yoonga Food.
It's rare to find a company that grew so much in just a few years.
Isn't he so impressive?
Gosh, yes. She's dying to brag about him, isn't she?
May I ask you what you like about Bit Na?
Please feel free to talk casually.
The more I get to know her, the more I'm realizing how charming she is.
As I've told Ms. Choi, she's like a ray of light to me.
How sweet. I'm glad to hear that.
Do you want to see my room if you're done with your food?
No, your dad and grandma are still eating. Let's wait for them.
Grandma and Dad, can we be excused?
Sure.
No, we'll wait for you to finish.
Please take your time.
Eat up.
That's my mom.
She's beautiful.
You look like your mom.
My dad fell for her in first sight.
I don't remember anything about her as she passed away when I was young,
but looking at photos of her puts me in a good mood.
My mom would've been so happy to see you.
I miss her.
It feels so warm.
How's the job? Is it all right?
Today was the first day, so I'm not sure yet.
I was buried in piles of paperwork all day long.
What are your co-workers like? Are they nice?
Yes.
Except for a new intern, that is.
What's the problem?
He's a little ignorant, crazy, and volatile.
He's like a ticking time bomb.
Don't ever provoke him. Don't even be near him.
- Yes. - I should stay away, right?
How did he end up...
Why do I keep crossing paths with him?
I want to quit.
My boss works me like a dog. It's a woman, too.
That's discrimination against women.
She's still your boss. Gender shouldn't matter.
He obviously picked that up from his dad.
The ones at the bottom of the ladder have to do all the work.
I'm different, though.
- My dad owns the company. - You're right.
What have you been doing? You should've tried to persuade him.
Stop making things worse.
Right, Aunt?
I really want to ask Dad...
if I'm actually his son. Am I a stepchild or what?
Stop being so ridiculous.
He treats me and Soo Hyun so differently.
It's like day and night. How else will you explain it?
If you keep this up, I'll also be disappointed in you.
If you keep throwing a fit instead of being willing to learn,
I won't be able to persuade your dad.
I'm mortified.
I told everyone that I'll start my own business.
Who cares? Your co-workers don't even know who you are.
I'm home.
- Soo Hyun, have you had dinner yet? - Yes, I had.
Soo Hyun, how can you do that to me?
Do you know what I had to put up with today?
I can't work in that department. Transfer me to a different team.
Just quit if that's going to be your attitude.
I'll tell Dad.
- I'll head to my room. - Wait.
Does he think that he can say whatever because he's my brother?
Goodness, you give me so much headache.
Come in.
Soo Hyun.
Don't say anything to your dad about Soo Ho, okay?
He's an adult now.
Until when are you going to coddle him?
I wouldn't worry about him if he was like you.
He's like a little kid. I'm so worried and anxious...
about him getting himself into trouble.
You know how weak he used to be when he was a kid.
I couldn't even breastfeed him properly as Soo Min was jealous.
You're a big brother to him, you know.
All right.
This is why it's good to have many children.
You guys can rely on each other in times of difficulty.
Yes.
Hold on a second. Ms. Park, how's the proposal going?
It's in English, so it'll take some time.
Then hire a translator or something.
Well, can I help with it?
Are you good at English?
That's right! You majored in English education, right?
Yes.
Our savior was right here.
Ms. Park.
Leave it to Eun Soo.
Okay.
Eun Soo, I'm counting on you.
What do you need me to do?
Since you're so good at English, can you translate this within today?
Within today?
You were confident in front of Mr. Lee. Can't you do that?
I will finish it today.
She's asking for more work.
Soo Ho, are you done with the analysis of the products?
No. How do I do that?
Did you taste the product?
No.
You should check the ingredients and the production methods,
and taste the products to compare them.
I see. You're right.
What are you doing? You heard me. Start working.
Okay.
What are you doing?
You told me to taste it.
The smell distracts us.
Do it outside of the office.
Okay.
She has such a bad temper.
Soo Ho.
Mr. Yoon, this is one of our new interns.
Soo Ho, this is Managing Director Yoon.
Right.
Say hello to him.
Hello, I'm Yoon Soo Ho.
I'm glad to have you here, Soo Ho.
Soo Ho, please be polite to him.
Please!
I feel like I'm a punching bag.
What's wrong with them?
Maybe I should get them all fired.
Gosh!
It's too salty.
(Yoonga Food)
In 3, 2, 1. Okay.
I'm leaving now.
Did you finish your report?
No.
You're leaving anyway?
Our office hours end at 6pm.
It's 1 minute past 6pm now.
I'll finish it tomorrow.
See you tomorrow.
Don't you think someone helped him join the company?
He's not good at anything, but he's still brazenly confident.
That's how he is.
He's simple and ignorant.
He's thoughtless, but he has a good heart.
Do you two know each other?
No. I mean, he seems so.
Hello? Where?
Don't come here.
Stay there. I'll be there soon.
Eun Soo.
Finish the translation by tomorrow morning.
Yes, I will.
Why don't you leave with me?
I was going to.
- See you tomorrow. - See you.
Hello?
Would you like to have dinner with me?
I'd like you introduce you to someone.
I'm working late today. I'm busy.
Bye.
Is she not in the same team?
I wish she could join us.
Eun Ho.
You're here.
- It's cold. - Let's go.
Seon Young, what are you doing?
What's all this?
Soo Hyun will bring his girlfriend home today.
I don't want to give her a bad first impression.
What if Beom Gyu finds out?
He would know once he tastes it.
He wouldn't yell at me in front of them.
I don't mind getting yelled at.
He nags me all the time. It sounds like a lullaby to me.
What does Soo Hyun's girlfriend do for a living?
I don't know.
She must be unusual since she bewitched him.
He wants to marry her against his dad's wish.
If she's not good enough for him, I will be a mean mother-in-law.
I already feel sorry for her.
They are here. I should hurry.
Is it Soo Hyun?
- Yes. - Welcome.
Oh, my.
Say hello. These are my dad, my mom, and my aunt.
Hello, Father, Mother, and Ms. Yoon.
Thank you for inviting me.
I'm home. Do we have a guest?
This is my younger brother.
Hello...