(Still Loving You)
(Episode 25)
Hi.
I was hoping to see you.
Me?
Yes, but I didn't have your number and thought of visiting you at work.
However, I didn't want Ms. Choi to get the wrong idea.
Why did you want to see me?
Here.
What's this?
It's not a love letter. It's just the car repair cost.
I heard you paid for it.
It's okay, I may have caused the damage.
No, the car often has problems.
- Take it. - No, thank you.
I insist.
You probably don't make much as a driver.
You should save money.
You have to plan for the time after your retirement.
Come on.
Are you here to pick the clothes up?
Someone already came to pick it up.
Come to think of it, how many drivers do they have?
The driver that came today didn't know.
I quit working there.
Really? No wonder...
Did you get fired?
I told you to do a good job, but you were confident.
I can see how stubborn you are.
Don't mind my job. Here.
- Oh, my. - You dropped it in the car.
I didn't know it was there and thought I'd lost it.
Have a nice day.
Wait a second.
It's a gift.
It seems to have wanted to be with you, seeing it was in the car.
Men don't need dolls.
It's a worry doll.
Don't you know what a worry doll is?
If you have any worries, troubles, or sad things,
you can tell this doll.
It'll worry and be sad for you.
Don't you trust me?
I'm telling you the truth. You should give it a try. It works.
You should keep it if it's so effective.
I thought I'd lost it and made another one.
Look.
Mom, about the food...
I'm not sure if you'll like the food.
I would've put more effort into cooking if I had known it was you.
You should've given me a heads up.
Enjoy the food.
Thank you, Mother.
Are you close to Seon Young?
I visited the restaurant time to time for dwenjangjjigae.
You're such a good cook. Everything is delicious.
Father must have fallen for your cooking skills.
Beom Gyu, say something.
You wanted to see your future daughter-in-law.
You're supposed to eat, not talk at the dinner table.
We don't talk much while we eat.
We've met somewhere, haven't we?
I don't remember.
That's weird. I'm sure I saw you before.
I think we even spoke to each other.
You must have common looks.
That must be why I feel like I've seen you somewhere.
Soo Ho, watch what you say.
She's going to be your sister-in-law.
It's okay, I often hear that I have a common face.
It must be a familiar look.
I guess I was wrong.
You're very different from the person I know.
I was going to help. I'm sorry.
You're a guest. Sit down.
Here.
The gift you brought seems way too expensive.
The Korean beef is high quality...
and I know how expensive wild honey is.
My grandmother prepared it for this.
Please make sure to thank her for me.
Of course. Since Father likes tea,
you can give him some every morning.
This is frustrating.
Why are you so quiet today?
Are you shy because Bit Na is here?
Thank you.
Don't mention it. I'm glad you like it.
I'm tired and will have to get some rest today.
It's late. You should take her home.
Father.
Honey.
They're here to ask for your blessing to get married.
Why don't you give them words of blessings?
There is no rush.
Thank you for coming.
Goodbye.
I'm home.
It's not too late. I thought you already left.
I was curious about you. It's nice to meet you.
I am Soo Hyun's younger sister.
Hello.
Why isn't Dad here?
Let's go. I'll drive her home.
Okay. Drive her home safely.
Bit Na, don't be disappointed.
He's just not feeling well today.
He was more excited to meet you than us.
I understand. Goodbye.
Soo Ho, I'll see you later.
Don't be so upset.
Your father doesn't like me, right?
He's disappointed in me.
I decided to get married and changed my mind.
He said he would meet you,
but it must be hard to open his heart to you.
Chae Won is his close friend's daughter.
Your father told me something that worries me.
When?
I met him at his restaurant once.
I told him that I like you and want to marry you,
and he said something harsh.
What did he say?
He said he wanted Chae Won to marry you and told me not to come again.
What if he disapproves of me?
That won't happen.
Don't worry.
- Grandma. - Hi. Did you have a good time?
Yes, I did.
Did his family like you?
Yes, especially his mother is very fond of me.
She asked me to say thank you for the gift.
Didn't his parents talk about the family meeting?
They want it to be soon.
When?
I'll discuss it with Soo Hyun.
Okay.
How did his family members look? They'll be your in-laws.
They are a big family.
Soo Hyun has a younger brother and sister,
and his aunt lives with the family.
His younger brother is annoying.
Why? Did he say something to you?
No. I ran into him before I met him today.
I thought he was a punk.
He's completely different from Soo Hyun.
Every family has a child who always worries the parents.
Exactly.
His sister is all right.
His mother is really nice.
I haven't seen you draw orchid in a while.
Right. Thinking that you will get married soon,
I feel empty and have mixed feelings.
Drawing this makes me feel calm.
It helps me clear my mind.
No wonder she was wearing high-end clothes from head to toe.
How rich is her family?
What she was wearing is worth over 10,000 dollars.
Is that so?
They didn't look so special to me.
What do you know about high-end products?
Her watch alone is worth almost 10,000 dollars.
I guess Soo Hyun found a perfect girl for him.
Mom, please don't degrade yourself.
Why? Is it wrong of me to be honest?
I think it's better than pretending to be elegant...
while showing off the wealth. Don't you agree?
I still don't get it.
She wasn't the one I thought he was going to marry.
I don't think she had plastic surgery.
- What happened? - We all knew that.
Soo Hyun dumped her.
Soon Jeong, please don't be so vulgar.
What did Dad say?
He hasn't come out of his room.
Exactly. I think that's odd, too.
Aren't you, Seon Young?
Beom Gyu invited her.
- Did you take her home? - Yes, I did.
Is Dad in his room?
Let him rest. Talk to him later if you need to.
Tell Soo Hyun to come to my room.
He has such good hearing.
I heard you met Bit Na before.
She told me.
Then, I guess I don't need to say anymore.
Forget the whole thing.
Why aren't you answering me?
I will marry Bit Na. Please approve of her.
I already said I won't.
Honey. What is the matter with you?
You shouldn't have invited her if you were going to be like this.
Why did you change your mind?
Be quiet!
What is the reason?
Why do you want to marry her?
I already told you.
I'm in love with Bit Na.
Bit Na visited me,
and asked me to change your mind.
She didn't even budge when I said you would marry Chae Won.
She said she'd marry you anyway if she could just change your mind.
Do you call that love?
All right. If that's how she thinks, so be it.
But you're different.
Be honest with me. What is it?
While I was studying abroad, I had an inferiority complex.
As I watched the students from much richer families than us,
I couldn't help but feel daunted by them.
The only thing I could show off was my grades.
When I graduated, they didn't think of me as equal to them.
They wanted to hire me as their employee...
offering me a high salary.
I refused all of their offers.
Do you know why?
I didn't want to be their loyal servant.
I wanted to be proud and confident...
without any restrictions or barriers.
So?
So I rejected Bit Na when she confessed her love.
I didn't like her because she's from a rich family.
However, I realized something when I decided to marry Chae Won.
I thought of whom I need the most...
and whom I truly love.
It was Bit Na.
See?
He says they love each other. That's all they need.
What else do you want?
Are you unhappy because Bit Na likes him?
That's not what I'm saying.
Reconsider your decision.
Even if you're against our marriage, I will marry her.
I've made up my mind, and I won't change it.
Please understand me.
I'll go to my room.
Okay. Go get some rest.
I'm tired. Get out.
I am with Dad.
I don't like that wench.
Stop talking about her like that.
I told you not to be disrespectful.
She is actually a very sly person.
She acts nice only in front of you.
- In fact, she's really rude... - Enough is enough!
Soo Hyun.
I'm just worried about you.
Who are you to worry about me?
Mind your own business.
She's your future sister-in-law.
Watch your tongue from now on.
I'm warning you.
Fine. It's your marriage, not mine.
Suit yourself.
Have some hot tea.
It's the wild honey Bit Na brought.
I heard it's very good for your health.
Did you open it already?
You should've sent it back.
How could I do that when she brought it as a gift?
Bit Na brought it for you, knowing you like tea.
Have some.
Honey.
You should accept her.
You heard what Soo Hyun said.
Bit Na's family is very rich...
and her grandmother is a known big investor.
If they become our in-laws,
don't you think it could benefit us in ways beyond our imagination?
It would be like Christmas.
So?
Can't you use your head?
Soo Hyun will become her grandson-in-law.
She knows we run a business and will be of great help.
Don't you think so?
Why are you so materialistic?
Fine, call me materialistic.
It's not like I'm forcing him to get with a rich girl.
The girl that likes my son just happens to be rich.
Who would say no to that?
I'm just doing this for the happiness of my son.
You can call me materialistic all you want.
Who cares if I am?
Get out.
Your whining is giving me a headache, so leave me alone.
Why would I leave my own room?
Turn the lights off.
Honey, they're in love with each other.
Don't just disapprove and give it some thought.
Don't have them face the same fate as Romeo and Juliet.
We're already here.
It seems so quick when we're walking together.
You should go.
I don't want to.
I want to be with you.
I know. Hurry up and find a job.
Then I can introduce you to my family.
All right.
I'll make sure that becomes a diamond ring.
Do you promise?
Oh, right. The makeup you recently gave me...
That's 600 dollars, isn't it?
How did you know?
It seems like a multi-level marketing business.
Whom did you buy it from?
Someone I know.
Congratulations on your promotion once again, Hyun Ah.
Stop being silly.
Who cares about the promotion? I only have two interns below me.
Intern?
Our company recently held a recipe contest.
The girl who won first place was hired as an intern.
That girl...
Who knows how good her English is?
She seemed snobby about having studied English education.
She was showing off.
- She seems so stuck up. - You never know.
My proposal was taking longer because I had to translate English,
and she suddenly jumped in, taking it away from me.
Isn't that ridiculous?
The other intern doesn't work at all.
He just waits until it's time to go home and leaves right away.
I'm so stressed because of the two interns.
What about that girl?
Oh, right.
Is she pretty?
Pretty? She's ugly.
I see.
It's late. You should go.
Okay, I'll call you. Get home safely.
It's so tiring to date several men at once.
Did you just get home?
Yes. Did you work overtime?
Yes, I almost died translating a thesis on fermented food.
You should've kept quiet.
What?
It's nothing. How is work? Is it okay?
There are a lot to learn and it's tiring,
but I'm having fun.
That's a relief.
Do a good job.
Don't act snobby at work.
Make sure you don't make your superiors uncomfortable.
I know what I'm doing.
Is that why she was upset?
Who?
There's a female employee at the office that's like a cactus.
She's so sensitive and prickly.
I told her I'd help by translating it for her,
but she got upset and told me to have it done tonight.
Then she went home.
Be nice to her.
Whatever.
Let's go in. I'm hungry.
I'm a good dancer, aren't I?
Do you want to die?
Was I good enough to make you die of surprise?
Look at the nose.
Not yours, but this nose.
I didn't take it.
You idiot. You hiccup when you lie.
How much did you take?
It really wasn't me.
Aren't you going to buy Dad a birthday present?
You promised to buy it together. Give it back.
- Dad! - Why are you calling him?
Why are you fighting again?
I'm working right now.
She found out about the piggy bank.
It's all your fault.
Why didn't you put the nose back as it was?
What's this? You were in on this?
Woo Ri wanted to go to an internet café, but I didn't have any money.
I didn't take much. It was only eight dollars.
You spent eight dollars at the internet café?
We played games for two hours and had cup ramyeon.
Dad!
I'm sorry. I love you. I'll pay you back.
I don't know what to do with the two of you.
I'm sorry, Na Ra.
I love you. I'll pay you back.
We'll pay you back.
We're in the last step in developing a new product.
Let's all work hard.
We don't have much time until the launch date. Good luck!
- Okay. - Okay.
Hyun Ah, what happened to the samples that are arriving today?
We'll get them by this afternoon.
Okay, let's talk when it's here.
Here, I've finished the translation.
Did you already finish all that?
You have mad skills.
Good job.
The business cards are here!
This is yours, Eun Soo, and this is yours, Soo Ho.
Mr. Lee.
I'm Oh Eun Soo, the new employee at Yoonga Foods. Nice to meet you.
What are you doing?
I'm officially introducing myself since I got my business cards.
I'm starting with you and will move on to the others.
You must be excited about the business cards.
Yes, I am.
I feel like I'm part of the company and that makes me happy.
Since you both have your business cards,
I hope you can work harder.
Okay.
Fine.
You have been forwarded...
Mr. Yoon?
What is it?
Tell me what you have to say.
This is makeup.
You should know me better than this by now.
I don't take gifts.
That's not it.
I bought it from your sister.
I paid with credit card,
but my husband found out and he had a fit.
I'd like a refund.
Wait a second.
Are you saying you bought that from Soon Jeong?
You must've gotten something wrong.
No, I didn't. I bought a set and so did she.
We were supposed to...
keep it a secret from you,
but she isn't answering her phone.
I'll get in trouble if I take this home.
How much did you pay for it?
It was 600 dollars.
Honey, what are you doing at home so early?
Where is Soon Jeong? Is she in her room?
She left earlier.
Where to?
How would I know? What is it?
Wait until I get my hands on her.
Tell her to come home right now.
- It looks nice. Do I get all these? - It's amazing.
Is it really a famous brand?
This is the most popular brand on social media these days.
Take a look at my skin.
It's so smooth and silky.
My skin naturally glow.
It's all because of these skin care products.
Why does she keep calling me?
(Seon Young)
Seon Young, I'm busy right now. I should go...
Skin care products?
You wench.
Come home right now.
Oh my goodness.
I'm dead.
Excuse me.
What are you doing in my spa?
No hawkers allowed. Take them away.
Take them away now!
Ma'am!
Don't be so rude to me!
Ask the chairman for advice on the sample.
Yes, I will.
Make sure we can launch our new product as scheduled,
and please be extra careful not to let any information leak.
Of course.
- Keep up the good work. - Yes, I will.
Hello?
- It's me. - Hi.
Did you talk to your father?
Yes, I did.
What did he say? Did he say he'll meet my family?
Wait a little longer.
Is he against our marriage?
No, it's not like that.
Then, what? It's not that he approves of our marriage, either.
What does he hate about me?
He doesn't hate you.
I'm busy right now. I'll call you back later.
Soo Hyun. Soo Hyun.
Okay. Bye.
- Eun Soo and Soo Ho. - Yes?
The samples will arrive at the lobby in 10 minutes.
Bring them to the chairman and consult him.
Yes, I will.
Soo Ho, what are you doing?
I'll go home after I'm done at the restaurant.
Who says you can go home?
It's 4pm now. I think it'll be about time to go home after that.
Soo Ho, I think you don't know how things work in a workplace.
Unless your superior says you can go home after working outside,
you should come back to the office.
Do you think you can just go home without asking for permission?
Shouldn't we go home around 6pm?
I meant to tell you this several times.
Going home just because it's time when your senior is still working...
is not right. Don't you think so?
Come back when you're done.
Do you hear me?
Okay. I'll do that.
You're not here to have fun. Keep yourself together.
Yes. When she comes back, don't let her go out again.
Okay. Bye.
Hello, Father. Did you go somewhere?
Let's sit down.
Did Soo Hyun send you here?
He doesn't know that I'm here.
I thought I should see you.
I want to be adored by you.
What should I?
I would do anything you want if I can make you like me.
I am disappointed more by Soo Hyun...
than you.
It's because...
what he did wasn't right.
He just called off the wedding with Chae Won,
and the reason is you.
I can't accept this.
Let's take our time and talk it through.
This isn't the right time.
Please leave now.
I know you liked Chae Won very much.
But Father, please give me a chance.
I may not look trustworthy yet,
I'll try to be a good wife to Soo Hyun...
and a good daughter-in-law to you and Mother.
I will try hard as much as I love him. Please.
Father, please.
Can we have some water, please?
Coming right up.
Of course.
I'll take care of it. You should go now.
Father.
This is my workplace.
It's not appropriate to do this here, so let's talk later.
Park the car. I'll see you in a bit.
What's wrong with him? He doesn't answer me.
He's acting like a five-year-old.
How are you feeling? Did you get any better?
Yes, I did. Since you started to treat me, I've gotten much better.
I feel much better now.
Thank you, Doctor.
Please don't say that.
That's because you took your medicine as advised...
and kept the rules in your daily life.
Thank you for following my advice.
Goodness.
I just heard a doctor thank me. I feel so good.
I will continue to follow your advice.
Okay. Thank you.
I won't be long. Wait here.
Yes, I will.
What are you doing?
You... It's you, isn't it?
You ruined Eun Soo's life, right?
What's wrong with this old lady?
Who are you?
Don't you even feel guilty, old bag?
You'll pay for what you've done.
- You're a witch, old bag. - Is she senile or something?
How dare you? Let go of me right now.
Who on earth are you?
Old bag, make it right what you did.
Did you think you'd live happily when you ruined her bright future?
Make it right. Make it right now. Right now.