(Episode 26)
What are you doing?
You... It's you, isn't it?
You ruined Eun Soo's life, right?
What's wrong with this old lady?
Who are you?
I have been waiting for this moment.
Don't you even feel guilty?
You old bag.
You'll pay for what you've done.
- You're a witch, old bag. - Is she senile or something?
How dare you? Let go of me right now.
Who on earth are you?
Old bag, make it right what you did.
Did you think you'd live happily when you ruined her bright future?
Make it right. Make it right now. Right now.
- She's a nice girl. How could you? - Is she senile or something?
- Why did you do that to her? Why? - Goodness.
Come with me and apologize to her.
How absurd. How dare you do this to me?
My goodness. You don't seem to have regretted at all.
Now you want me to apologize?
Gosh. How shameless you are.
She was stubborn and used violence just like you.
She's definitely your granddaughter.
What? What did you just say?
- Nothing can change the truth. - You're right.
Nothing can change the truth.
Don't you know that my loving granddaughter had to...
give up on playing the piano because of her?
If your granddaughter hadn't broken her finger,
she would have become an international pianist.
How could you make a scene without even knowing that?
Fine. I'll just keep making a scene.
- Let go. - You deserved to be punished.
I'll kill you and then kill myself.
- I'll kill you. - Let go!
Let go of me!
Everyone, please hear me out.
- This old bag is such a bad person. - I said, let go of me.
She falsely accused my granddaughter...
of hitting her student...
- and got her fired from the school. - Old bag, let me go.
Please stop it.
- She got her fired. - Please don't do this.
Stop right there. Stop.
- Stop there. Stop! Let go of me. - Ma'am, please calm down.
Stop there.
- Ma'am, please. - Stop.
- Ms. Choi. - Go now. Go.
- Yes, Ms. Choi. - Stop.
My poor granddaughter. Poor Eun Soo.
You old bag, stop right there!
You old bag.
My poor granddaughter.
Poor Eun Soo.
(Yoonga Food)
Hello? Yoon Soo Hyun speaking.
Hi. It's me.
Yes, Dad.
Are you busy right now?
No, it's okay. Please go ahead.
I'd like to talk to you this evening if you're free.
Let's talk alone about your marriage.
I'll be free after 8pm.
Okay. I'll see you there.
Hello, Chairman Yoon. I'm Intern Oh Eun Soo.
Oh, I see. It's nice to meet you.
You must be the winner of the recipe contest.
Did you come here alone?
- No, I'm with another employee. - I'm here.
Greet him properly. He's the chairman.
Hello. I'm Intern Yoon Soo Ho.
Oh, I see.
It's nice to meet you.
Gosh. Look who's here.
Do you know this young man?
He's a new intern at the company.
I was mistaken.
I don't know him.
It's nice to meet you. I'm Intern Yoon Soo Ho.
It's less salty,
but it has a richer flavor of dwenjang.
Also, it has almost no bad smell.
I think even foreigners would be able to enjoy it.
I see.
The salinity is about 10 percent.
Please try it.
Yes, I will.
It's delicious.
That's not how you evaluate it.
You shouldn't just say it's delicious.
You have to use all of your senses.
You are naughty.
Don't be disrespectful to her. She's the manager.
Can you even relate dwenjang to sexiness?
I apologize.
She didn't mean it the way you imagine now.
She said to use five senses. Sight, hearing, taste, smell, and touch.
Something makes it taste more savory.
It's savory because it's made of beans.
I mean...
It's different from the original Yoonga dwenjangjjigae.
Right.
I added shiitake mushrooms and matured it.
Really?
I was impressed, Soo Ho.
I couldn't tell the difference.
Does it really taste different?
Did you already know that he added shiitake mushrooms?
You haven't tried Yoonga's dwenjangjjigae, have you?
Yes, I have.
Then you should know the difference.
Did you really try it?
When?
The broth is deep but has a savory taste like a grandma's cooking.
It's probably because they make their own dwenjang.
It always tastes the same.
I asked you a question.
I don't remember.
My gosh.
That's what politicians say.
You're lying, aren't you?
Yes.
I knew it.
Mom.
Are you okay?
You don't have a fever.
How do you feel sick? Shouldn't you go to the hospital?
Should I take you to the hospital?
No, I'm fine.
Mom, I bought some porridge. You should eat some.
I saw that old lady today.
Who?
Eun Soo...
When Eun Soo was a teacher,
an old lady created a fuss, remember?
Where?
On my way from the hospital.
I thought bad people would be punished,
but that's not true.
She doesn't even remember me.
She's wicked.
She's horrid.
You know how much Eun Soo suffered because of her.
She ruined the bright future...
of Eun Soo.
She was so proud.
She rather...
told me I didn't show any signs of repentance.
I should be the one saying that.
I wanted to drag her home...
and tell her to apologize to Eun Soo.
However, my legs are weak...
and I have no strength.
I lost her.
I feel so mad and frustrated.
I'm sorry, Mom.
This is all my fault.
If I hadn't been sick at that time...
Why is this your fault?
You did nothing wrong.
That wicked old woman...
and her granddaughter should take all the blame.
I'll haunt them...
after I die if I have to.
I'll make her apologize to Eun Soo.
I'll make sure she does.
That's why you have to pull yourself together.
Don't just lie here.
Eat and gather your strength.
All right, I will.
I'll get better.
I'm home, Grandma.
Don't say anything to Eun Soo.
She just found a new job. I don't want her to worry.
All right, Mom. Lie down.
I'll go talk to her.
You're home early, Mom.
Grandma is sick, so I brought her some porridge.
Is she very sick?
Let her sleep. Did you have dinner?
No.
Go and get changed. I'll set the table for you.
What about you?
I'm not hungry. It must be because I snacked earlier.
Do you like your new job?
Yes, it's better than I expected.
I met the chairman today for advice on a new product.
He's not snobby at all.
He's like a next-door neighbor.
He looks strict, but warm.
I see. Eat up.
Okay.
You should eat a lot of dwenjang.
When it is fermented... What was it?
It creates melanoid,
which is an antioxidant that prevents aging.
It also has plenty of fiber, vitamins, and phenolic acid...
which prevent adult diseases.
Why are you looking at me like that?
It's just because you look excited.
You look pretty.
Do I?
I am excited.
Now that you've found a job...
you should find a good man.
Aren't their any suitable men at work?
No.
Not one? Are there any single men?
There's one, but he's simple and dumb. He's out of the question.
- Haven't you... - What?
Haven't you gotten over Jae Min?
No, I'm over him.
It's true.
That's a relief.
I shouldn't have asked that. I'm sorry.
I'm home, Grandma.
You made a mistake here.
I'm so upset I can't even draw straight.
What's wrong?
No, it's nothing.
I thought you'd come home late. Didn't you have a date?
Soo Hyun is a busy man.
When do his parents want to meet us?
We've decided to schedule it after Soo Hyun finishes some business.
What's more important than getting married?
You can't always act like that.
Don't let him have his way or it'll become a habit.
Stop smiling and listen carefully.
If you're too easy, you'll suffer after getting married.
You have to train him at the start for him to listen to you.
Don't you know men change depending on how you act?
I get it. You can coach me.
Fine.
Why did you sell makeup at the restaurant?
Why shouldn't I?
You know your brother.
I don't understand you at times.
Where did you spend all the money you made by selling it?
I'm not telling you. That's none of your business.
Honey.
Hi, Beom Gyu.
See me in my room.
You don't have to come.
Go in before you get in trouble.
- Beom Gyu. - Look.
How long have you been selling makeup products?
It hasn't been long.
It's just to make an allowance.
Whom else did you sell it to?
I'm not telling you.
Tell me right now.
Did you go to Yoonga Foods, too?
No, why would I go there? I didn't go there.
Tell me the truth.
I can find out immediately.
I really didn't go.
Go to all the people you sold it to and give them refunds.
Why would I do that?
That makeup isn't anything weird. They are good products.
It's nice to introduce good products to other people, isn't it?
Did you just introduce it?
You sold it to them.
What's so wrong about selling makeup products?
Did I do something bad?
It's not like I stole something.
Why are you so upset with me?
I wouldn't say anything if you made much effort to sell good products.
I made much effort.
Did you mention a raise in their paycheck or not?
You practically threatened them to buy it.
Threaten them?
Why would you say such a horrible thing?
- I was only... - That's enough!
Why would you cause trouble all the time?
You're not a child anymore. When will you grow up?
You don't know how I feel.
No one knows.
Stop crying. It won't work on me.
Do you think I feel comfortable with living in your house?
I feel unwelcome.
I'm going through a hard time, and I feel so upset.
You are not unwelcome here.
Even though you say I'm not, that's not how I feel.
I feel uncomfortable even when I drink a cup of water.
I sold the skin care products...
so I don't have to ask you for any money.
I meant to save money...
to open a small store.
I walked around all day long...
until my feet hurt.
Do you know that I've been feeling this way?
Mom...
If only Mom was still alive...
Mom.
Dad.
Have a seat.
Take it.
Dad, slow down.
Soo Hyun.
You are my oldest son.
Are you not?
Yes, I am.
What did you want to say to me?
I'm a jerk to my friend now.
But I don't mind being criticized.
Soo Hyun.
I hate it when others criticize you.
I hate it so much.
I'll ask you this for the last time.
What's the reason you decided to marry Bit Na?
Is it really because you love her?
Yes, it is.
What if I ask you to reconsider your decision?
We hit it off well, and she has a good sense for business.
She gives me advice.
She's younger than me, but I rely on her.
While I was running Yoonga Food,
I felt proud, but it was hard from time to time.
The person who can help me get through hard times is...
Bit Na.
Arrange the meeting...
with her parents.
Let's do this.
Dad.
Thank you.
Here.
Please enjoy your tea.
When would you like them to have a wedding?
You may think I'm rushing it,
but if they're going to get married,
I would like them to get married within this year.
It doesn't matter to us.
Since they love each other, it'd be great if they get married soon.
Is that so?
Then I'll choose a good day for their wedding and call you.
Please do that.
May I ask...
where they will live after the wedding?
We're going to buy furniture for their new house.
So we need to know how big it would be.
She doesn't need to buy furniture.
They will need a new bed,
but everything else is at my house.
I don't understand what you mean.
To become our family,
she'll need to live with us. Don't you think so?
I'd like to live with them for about two years.
With all due respect,
Bit Na is the only child in my family.
So I've always wanted to...
live with my grandson-in-law.
- Mother. - Don't say anything.
I know that things don't go my way...
just because I want.
Bit Na said that she can't live without Soo Hyun.
She convinced me.
What would there be for an old woman like me to have fun with?
Seeing my granddaughter is the only fun in my life now.
If she lives in your house,
I won't be able to visit her when I want to.
The thought of it makes me want to cry.
Therefore,
I think it would be nice if they live by themselves.
How do you think?
I don't know. I think...
If you can approve of it,
we will get a house for them.
A new house for them?
Yes.
A flat of 260m² would be...
big enough for them to live together.
If they live by themselves,
it's our job to find a new house for them.
I will forget your suggestion.
We can discuss where they live later.
We have enough time.
All right, then.
Bit Na, call Soo Hyun and tell him to come here.
Do you have something to tell him?
You just saw what happened.
Soo Hyun's father is as stubborn as a rock.
I wondered whom Soo Hyun got that from.
He's just like his father.
We have to settle the house issue as soon as possible.
If we drag it on, she might have to live in that house.
But we can't just push it.
Do you want Bit Na to live with her in-laws?
I want her to live separately from them, too.
He said he'll live with them only for one year. I couldn't say no.
He said one year, but Soo Hyun is his oldest son.
I'm sure he will live with his parents eventually.
Bit Na, do you think you can live with your parents-in-law?
I like Soo Hyun's mother,
but his father is difficult. It'd be uncomfortable to live with him.
To be honest, I want to be alone with him right after our wedding.
See? She says it would be uncomfortable to live with them.
She has never cooked a meal in her life.
She can't do any household chores. Imagine how she'll live with them.
How difficult would it be?
Aside from physical inconvenience, it'd be emotionally hard for her.
Discuss it with Soo Hyun first.
Call him immediately.
I'm sure he has his reasons.
I don't think we should interfere in this.
We should let Bit Na take care of it.
Yes.
Grandma, I think Dad is right.
I'll take care of it.
Bibimbap is my best dish.
Yoon Soo Ho, can't you make that one dish right?
What is wrong with you?
You have no skills whatsoever.
Why? Why?
Why was I born with these hands?
That hurts.
Gosh!
I found it!
- How many do they have? - They have up to 82.
Since we have 71 at home,
if we take 71 out of 82...
It's 11.
That will be 55 dollars.
Isn't it 49.5 dollars?
We checked on the internet.
Isn't each book 4.5 dollars?
The price is different online.
You get 10 percent discount online.
It's the same bookstore. How could you do that?
What should we do? We don't have enough money.
I'm sorry pretty lady, but I only have 50 dollars.
Can't you give us a discount?
Why don't you take the last one out?
No, we have to buy all of them.
It's a birthday gift for our dad.
Please give us a discount. I can see how nice you are.
Here.
Look...
Here.
They can pay with this.
Okay, thank you.
Wait!
Can I have your phone number?
We'll pay you back.
I told you it's fine.
I'm giving it to you because it was worth it.
Dad told us not to like free stuff.
Here.
Here you go.
All right. I'll call you.
Okay, make sure you pay me back.
- Okay, bye. - Bye.
- You can leave it here. - Okay.
That's another five.
Okay, thank you. Bye.
- Are you making kimchi? - Yes, just 10 cabbages.
It didn't feel right not to make any.
We don't have to worry about food when we have kimchi.
I have work tomorrow and can't help you.
That's fine. I can handle this by myself.
I can make 10 cabbages in no time.
What about ginger and garlic?
I have it all prepared.
I should get changed first.
- Could you bring me a knife? - Okay.
What's all this?
I'm making cake.
You should get some rest on your days off.
Are you celebrating something?
It's Woo Ri and Na Ra's dad's birthday.
Woo Ri and Na Ra?
Oh, the kids upstairs?
How did you know that?
They were trying to pick out a cake at a store yesterday,
so I told them I'd give it to them as a gift.
I see.
You did the right thing. I should make seaweed soup for them.
I'm already making it.
It would be nice if their mother were here.
Do you know what happened to her?
Did she pass away?
I don't know. I didn't ask.
However, I don't think she died.
Really?
She divorced him, leaving two young children behind?
What a mean person!
How could a mom be like that?
She must feel sorry for them.
I don't know for certain.
I'll help you pickle the cabbage when I'm done with this.
Should I bring salt and a knife?
Yes.
- Happy Birthday, dear Dad - Happy Birthday, dear Dad.
- Happy Birthday to you - Happy Birthday to you.
Thank you! Woo Ri and Na Ra!
Thank you so much.
Blow the candles out.
Okay.
Thank you.
I bought this with Woo Ri.
You have a gift?
Thank you. It's heavy. What is it?
It's my favorite comic book. Thank you.
I hope you become famous, too.
I promise you.
I'll become famous.
Okay.
- It's delicious. - Really? Let's eat.
It looks good.
You didn't buy this, did you?
Eun Soo made it for us.
She did?
She even made the cake.
Really?
It's delicious.
She must be a really good cook.
I'm going to finish it all.
Is anyone home?
Yes.
Come in.
You already blew the candles out.
Happy Birthday!
This is a gift.
It's nothing big. They're gloves.
The cake and seaweed soup were more than enough, but there's more?
Thank you so much.
Did you have dinner?
I ate and am stuffed right now.
You're late.
I had a lot of work today.
I saw the pickled cabbage outside. I told you not to make kimchi.
I only made a little.
Aren't the kids home?
Eun Ho went to study and Eun Soo is upstairs.
This late?
She's there to give Woo Ri and Na Ra's dad a birthday gift.
- My gosh. - Where are you going?
I have to turn the cabbages over.
I'll do it.
It's cold outside.
Eun Soo!
Mom?