(Still Loving You)
Please come and try Yoonga Food's sauces.
Kim Bit Na.
Kim Bit Na!
Let go of me.
Let go of me right now!
It really is you.
Kim Bit Na.
It's you, isn't it?
Where were you hiding all along?
Do you know how much I looked for you?
What for?
Neither of us would be happy to see each other.
Don't ever act like you know me again.
Are you running away again?
How far are you going to run?
I'm not running away.
You were looking for me?
Fine, I'll listen to whatever it is that you have to say to me.
Do you really not know?
Don't you know what I want to say?
No, I don't.
You haven't changed.
You're the same as you used to be.
(Intern Oh Eun Soo)
Do you work here?
Teaching must not have been your forte.
It's because of you.
You ruined my life.
How is it because of me?
Do you know the pain my whole family went through because of you?
And you say you don't know? How could you not know?
Now I know. So what?
How does that make a difference?
You know.
I did nothing wrong. I didn't abuse you.
Go and confess.
Go with me to the Education Office and tell them it was a lie.
You can't force a confession.
You have to realize what you did wrong to make a confession.
However, my conscience is saying I did nothing wrong.
Are you happy?
What?
You put an innocent person through misery and stepped all over me.
Are you happy, pretending nothing ever happened?
Are you really happy?
What is wrong with you?
I'm a victim. I was hurt, too.
Do you think there's only physical abuse?
Don't you know psychological violence is crueler?
I was in pain at the time.
That's ridiculous!
It's all in the past.
Don't be pathetic, hanging onto something that can't be changed.
What good can this do?
You're the one ruining your life, not me.
Let me ask you a favor.
Please pretend you didn't see me...
and that you don't know me from now on.
Pick that up. Don't you see that?
Do you still think you're my teacher?
This is something an employee should do, not me.
Pick it up.
What's going on?
How are you training your employees?
She's ordering me to pick all this up.
Is it right for the customer to pick it up?
I'm sorry.
Oh Eun Soo, what are you doing?
Apologize immediately.
Do you want to pull out all the Yoonga Food products?
Apologize right now.
What are you waiting for? Apologize right now.
- I'm sorry. - I'm sorry.
Didn't you hear what I said?
I'm sorry.
Be careful from now on.
Of course. Thank you.
I'll apologize if that's what you want.
I'm sorry.
Let's please end it with this.
I don't want to ever see you again.
I'm going to report this to the manager.
Get ready to pull out Yoonga Food's dwenjang and gochujang.
I'm sorry.
I'm so sorry.
How could you order a customer around?
Are you out of your mind to tell a customer to pick that up?
I'm sorry.
I'll make sure this never happens again.
I'm sorry.
This is unbelievable.
Why does she keep showing up in my life?
Don't let her scare you.
That'll only mean I was wrong.
Act confident.
I was young back then.
I can forget about it and move on.
What?
Where did she go?
Oh, no.
Where were you without turning this off? What if you start a fire?
Is she preoccupied? Over here.
- Hi, Mother. - Hi.
This is bread from Anheung and Korean traditional sweets.
You shouldn't have.
Where's Father?
In his room.
If he says anything,
just agree with him and apologize.
Did I do something wrong?
No.
It's just because he's overly stiff.
Please understand.
Go in and see him.
Okay.
Father, I'm here to see you.
Hopefully, he won't scold her.
It's not his daughter, but daughter-in-law.
Soo Hyun told me...
that you said you'd move in with us.
Yes.
All right, I'm glad you did.
It couldn't have been easy to make that decision, so thank you.
Don't mention it.
You know you'll be the eldest daughter-in-law, right?
Yes.
Soo Hyun is the roof of this family...
and you are the pillar.
That's how important your role is.
I'm not asking you to live with us to make you suffer.
Of course.
There are many women in the house,
so the weight of the workload won't all be on you.
It's nothing other than...
wanting to become a family.
Yes, I understand.
Oh, right.
Here you go.
There is a saying that too much is worse than too little.
Send my gratitude for her thoughtful consideration,
and tell her that the marked items would be enough.
Please think of my grandmother's consideration and accept them all.
I already told you.
I'm grateful for her consideration.
Yes, Father.
Since Ms. Choi came by,
she must be aware that we have everything you would need.
It would be a waste of money if you buy all these.
It'd be a waste of resource if we throw away usable items,
and Ms. Choi would only waste her money.
It'd be enough to decorate the room that you and Soo Hyun will use.
Yes, Father. I understand.
I can't believe him.
- I'm home. - Oh, my.
You're home.
Is Bit Na in there?
Yes, she's talking with your dad.
I won't get the gifts after all.
Did you two have a good talk?
Yes, we did.
Stay for dinner. I'm almost done.
I'm sorry, but I should go now.
I told Father, too.
Why?
I've been having a headache all day.
I am sorry.
Then you should go home and rest.
Go home and get some rest.
- Yes, Mother. - Drive her home.
- See you later. - See you.
- I'll drive her home. - Okay.
How could you do that? How?
Don't just yell without explanation.
What are you talking about?
I'm talking about the wedding gifts.
How could you make a decision without discussing with me?
I did discuss with you.
When did you do that?
Can't you remember that?
I asked you about the wedding gift,
and you said you did as I told you. Did you not?
Yes, I said that.
See? We agreed.
Still, you should have...
I said I would take care of it.
I lightened the load of your work.
Is that wrong of me?
You should be thanking me.
What items did you ask for?
I meant to tell her not to bring any wedding gifts,
but I thought it'd be rude. So I asked for basic items.
What about a refrigerator?
I said we don't need any home appliances.
What about a fur coat for me?
You wouldn't wear a fur coat so often.
It hurts my pride to accept it.
I said bedding, silverware, a dinner set, and hanbok are enough.
I told her to decorate their bedroom as they want.
I don't understand why you did that.
We didn't insist on a lot of wedding gifts.
Her family offered them. Why would you refuse to accept them?
To be honest, Soo Hyun deserves all those wedding gifts,
and her family is rich.
They're asking us to take good care of her as she's an only child.
You can't just refuse their offer.
You sound like a snobbish mother-in-law.
What would Bit Na learn from a mother-in-law like you?
Go prepare dinner. I'm starving.
I'm not your servant or housemaid.
Why do you always order me around?
Fix something to eat by yourself.
My goodness. What?
Hey, come back here.
Are you feeling any better?
I feel a little better since I had some fresh air.
Did my father say something to upset you?
Then, why do you look worried?
Can you give me a hug?
What's wrong?
Please don't ask.
Can you just give me a hug?
See you tomorrow.
What's the matter?
What is it?
The bus stop is the other way.
It's all in the past.
Don't be pathetic, hanging onto something that can't be changed.
What good can this do?
You're the one ruining your life, not me.
Bit Na, you were right.
The past can't be undone. I was stupid.
I've made up my mind. I'll forget everything.
I will forget about it and enjoy my life from now on.
Let's do that, Eun Soo.
Cheer up! I can do it!
Are you out of your mind?
No matter how hard it is, you shouldn't kill yourself.
I don't know what you're going through, but don't kill yourself.
Who says I'm killing myself? Why would I do that? I wouldn't!
You came here to kill yourself...
Why did you come here?
I was just walking around...
Did you follow me?
No. No, I didn't.
What are you doing here?
I was passing by. I always come here to take a walk.
Hello?
Hi, Hyung Sik.
I'm on my way home.
Don't worry. I didn't drink a sip tonight.
Okay. I'll see you at home soon.
Were you really taking a walk?
Do you think I came here to die then?
Goodbye.
He's so weird.
Why would he take a walk by the river in such a cold weather?
It's so cold.
- I'm home. - Come on in. It's cold, right?
Yes, a little.
- Sit down. I'll bring you rice. - I'll do that.
- Would you do that for me? - It looks delicious.
Woo Ri and Na Ra, it's been a while. Enjoy your meals.
Yes, Eun Soo.
Eun Soo, enjoy your meal, too. I didn't cook, though.
Okay.
Thank you.
It's warm.
It's so good to eat with all of you. It makes me happy.
I packed some side dishes for you. Take them with you later.
I feel bad that you always give us food. Thank you, Ms. Kim.
If you find a good woman, marry her for your children.
Grandma.
Oh, right. I was so insensitive. I shouldn't have said that.
I'm sorry, guys.
- Don't get me wrong. - Okay.
Do you want a facial mask, too?
No. I'm too tired. I'll go to sleep.
Aunt, please try not to snore tonight.
I can't control that.
I will try, but I can't guarantee you.
I should get a wife job soon so I can be free.
Wife job?
Don't you know that expression?
It means you get married instead of getting a job.
You're not thinking of marrying Dr. Kim, are you?
I am.
I warned you.
Please don't embarrass me.
You're worried for nothing.
Just wait and see.
Dr. Kim will be attracted to my pretty face.
Tomorrow is the day.
How can she be so confident?
What did you say?
Didn't you hear it?
I don't get where you get that confidence from.
(Min Urology, Saebit Orthopedics)
Make sure you take your medication.
- Thank you. - Bye.
Hello?
Oh, hi.
Of course. That sounds nice.
I'll see you tonight.
Is Dr. Yoon's brother getting married on January 14?
That must be a good day.
Dr. Kim's daughter is getting married on that day, too.
- Really? - Yes.
This is the invitation.
You're right. What's the groom's job?
Do you know Yoonga Food?
He's the chairman's son.
- Welcome. - Hi.
- Hi.
I'll get going.
Are you here to see Dr. Kim?
Have a seat.
Okay.
Thank you so much.
This office needs some changes to look brighter.
We don't have any patients.
What do you think about advertising?
Advertising?
A friend told me that webtoon ads are popular nowadays.
It is easy and easily attracts people.
Doesn't that sound like a good idea?
January 14 must be a good day.
Dr. Kim's daughter is getting married that day, too.
I see.
You know Yoonga Food, don't you?
The groom is the son of Yoonga Food's chairman.
Is the groom's name Yoon Soo Hyun?
How did you know?
That mean's Bit Na's father is...
Oh, right.
Your aunt just went to the orthopedics.
What brings you here?
Are you just pretending not to know?
What? I don't understand.
Dr. Kim, I...
I didn't know you were here.
I just heard good news.
We're going to be in-laws. Did you know?
In-laws?
She's moving too fast.
Aunt, say hello.
This is Soo Hyun's fiancee's father.
Do you mean Yoon Soo Hyun?
Yes, he's my brother.
Really?
Then you must be the aunt he lives with.
Please welcome Bit Na warmly.
Oh my gosh.
It must've been meant to be.
I had no idea you worked in the same building as Soo Min's office.
Not only Soo Hyun,
but also Soo Min seemed smart, polite, and thoughtful.
You have raised them well.
You must've been surprised because I suddenly asked to see you.
I thought it would be nice to get a drink...
before the wedding day...
and talk about things. That's why I asked to see you.
I was about to call you as well.
My daughter has never done any household chores.
After losing her mother at a young age,
I've pretty much spoiled her and she has a lot to learn.
Please understand even if she makes mistakes...
and teach her well.
Mr. Kim.
You're sad to see your only child get married, aren't you?
She met a good man.
Mr. Kim.
I have three children,
but you only have Bit Na.
You will have to live with her later on when you grow old.
I believe that's the duty of a child and I'll tell Soo Hyun to do so.
Please understand for now even if you feel sad.
Bit Na will need some time to get to know us...
to become part of the family.
I didn't know your thoughtful decision.
I'd like to thank you. I don't know what to say.
Come on.
Don't say that. Let's meet every now and then...
to get a drink together.
Yes, I'm open any time.
Cheers.
Father.
Both of my sons are here.
I asked them to come.
You know my eldest.
This is my second son.
Say hello.
Hello, I'm Yoon Soo Ho.
Nice to meet you.
Soo Hyun, you take Mr. Kim home safely.
You make sure I get home safely.
No, it's fine.
- I can call a designated driver. - Don't say that.
Soo Hyun is like your son now.
Take him home.
Let's go.
I'll wake you up when we arrive.
You can take a nap.
Soo Hyun.
I'll call you by your first name now.
Sure.
Please take good care of Bit Na.
She grew without a mom...
and must have had an empty place in her heart during her life.
I hope...
you can fill that empty space up.
Please.
Of course.
Don't worry.
- Mom, I'm home. - You're home late.
Yes, I had a lot of work.
This has my name on it.
What is it?
Do you remember my friend?
It's her son's wedding invitation.
She said she'd send it.
It's on Saturday.
Are you going?
I should.
- I'm home. - Come on in.
You must've been busy, too. You look tired.
I have way too much work.
I'm going to rest at the sauna this weekend no matter what.
Do you want to go with me?
- Okay. - I can't.
I have plans. Go with your grandma.
Plans for what?
My friend's son is getting married.
Aren't you going?
Me? Whose wedding? Is someone getting married?
I was just asking.
Mom.
Can you get me a cup of warm yuzu tea?
I'm going to get changed.
All right.
Why would she go there?
Do you know the friend?
Yes.
She's annoying.
What?
The more you see her, the more annoying she gets.
You're so funny, Grandma. You're the best.
Yes, I am.
You know Bit Na is getting married soon, right?
Our little girl has grown up and is getting married.
Time flies.
How nice would it be...
if you could be there with us?
I hate you.
You always make me cry.
Grandma.
You should sleep.
I want to sleep with you.
Were you looking at Mom's photo?
Yes, I was.
I was thinking of her, too.
I miss her.
I wonder if she was nervous before her wedding.
Was she nervous?
Of course, she was. She was just like you.
Be nice to everyone,
and call me any time if you have any trouble.
- Okay? - Okay.
Grandma, even though I won't be here,
please make sure you eat well and remain healthy.
I will visit you often.
Okay.
Call your dad often.
You should be a good daughter.
You've been the only joy in his life.
It's the same for you.
I'm old. I don't have much time left,
but your dad is alone.
Grandma.
How about I cancel my wedding?
I know you don't mean that.
Let's go to sleep.
Okay.
Come here, my baby.
My baby.
(The N Weddings)
The bride's friends, please come forward to receive the bouquet.
Ready. Throw it.