(Lee Young Eun)
(Park Ha Na)
(Choi Jung Won, Kim Dong Jun)
(Park Chan Hwan, Yang Mi Kyeong)
(Im Chae Moo, Lee Jong Nam, Kim Do Yeon)
(Nam Neung Mi, Baek Soo Ryun, Lee Joon Young)
(Bae Seul Ki, Min Ye Ji, Park Ha Joon, Lim Ji Kyu)
(Still Loving You)
What do you think? Is it pretty?
It's winter now.
People will think you're crazy if you go out dressed like that.
It's okay. I'm going to wear a coat.
Let's go. I don't want to miss our flight today.
Okay.
(Missed call)
Give me a second. I need to make a call.
Hello, it's Yoon Soo Hyun speaking. Did you call?
Yes, there is a problem with the fermented soybeans.
The mold on the fermented soybeans exceeds the standard.
What happened?
Okay. I'll be there shortly.
There's a bit of a problem, so I have to go to the factory.
What about our honeymoon?
It's urgent. I have to take care of this. Let's talk when I get back.
I can't give lectures.
I draw as a hobby. I can't be called an artist for that.
No, no. I'm not good enough to teach anyone yet.
Soo Hyun.
Call me. I'll be waiting for your call.
All right. See you soon.
My answer is no.
Anyway, let's talk again some other time, okay?
Where is Soo Hyun going?
Work.
I think something came up.
What about Phuket?
We should cancel it.
Everyone thinks that you two are on your honeymoon now.
What will you do if your in-laws find out?
I've been getting a bad feeling since I saw her.
I'm so annoyed.
Whom did you see?
Never mind. It's someone you don't know.
We recently had a power outage.
I think the temperature control system malfunctioned because of it.
I should've checked thoroughly.
I'm really sorry.
I'm here. What happened?
When did it start?
Hey, why are you here?
So is Bit Na at her place now?
Yes. I'm sorry I couldn't tell you.
How is she feeling now?
She's better.
This already happened, so let's not tell your mom about it.
Just get some rest.
Okay.
How did it get mold by the way?
Is it the blue mold or the black mold?
It's a mix of different kinds of mold.
It looks like we'll need to throw out quite a bit.
What should we do?
If that's the case, we won't be able to meet the deadline.
We'll have to pay a lot of penalty, too.
Our family's name is on our dwenjang and gochujang.
We have to make sure they're good.
Trust is a lot more important than money.
Right.
You have me as well as all of our employees.
Let's gather our strengths together and get through this.
Okay.
Come on. Hurry up.
- Okay. - Mr. Lee.
What do we have to do here?
Do not tell or show anyone that you know he's my son.
You'll find out when you go inside, Soo Ho.
Why are you so polite to him suddenly?
I get that there's a problem,
but can't the staff here take care of it? Why do they need us?
Why are you so slow-witted?
You heard it's an emergency situation.
It's too cold today.
Maybe I should have called Ji Eun here instead of Soo Ho.
He doesn't even know what to do in the office.
Soo Ho, I'm an assistant manager, but I'm here, too.
Anyway, this isn't office work...
Soo Hyun...
Mr. Yoon.
Hello.
- Hello. - Hello.
How did you come here?
Didn't you leave for your honeymoon?
As you all must know, we have a big problem.
We need your help to resolve it.
I know it'd be hard work, but please do your best.
Yes, Mr. Yoon.
Mr. Lee, please go to the office with me.
We have other work to do including checking the contracts.
I see.
- Thank you for your help. - Yes, Mr. Yoon.
Everyone, I'll see you later.
Be careful, okay?
Honeymoon?
Did Mr. Yoon get married?
I don't know.
It seems so.
Let's go.
Do they want us to do that?
Be quiet.
Here. Put on an apron and gloves and start working.
You can just follow them.
Excuse me?
Do we have to wash off fermented soybeans with mold?
Can't you see?
We have a lot to do, so let's hurry up.
Ms. Park.
Is it appropriate to just wash them like this?
Exactly. Why should we do this work?
That's not what I meant.
I'm your superior. Don't try to argue with me.
Will you do this or not?
If you don't want to, quit your job.
Who is she to tell us what to do?
She doesn't even know who I am.
Don't you see the chairman?
Chairman Yoon is doing it, too.
Let's get changed.
Don't soak them in the water too long. It'll ruin the taste.
- Yes, Mr. Yoon. - Take them out and wash quickly.
I'll do it.
We hung new wallpaper and refurnished the room. It's nice.
Then why did you sigh?
I know. It just came out.
I feel like Soo Hyun left the nest.
Soo Hyun grew up so big.
It's time for him to leave the nest.
You wouldn't know how I feel.
You will never understand.
You've never raised a child.
That's right. I don't know how you feel.
- Soon Jeong. - It must be so nice to be a mom.
You have three children.
You have two more children to leave your nest.
I didn't mean it like that.
It came out wrong.
Forget it.
I don't even have a child.
What would I have to say?
Soon Jeong.
Soon Jeong, wait. Are you going out?
I'm going out for some fresh air.
I'm sorry. I was inconsiderate.
All right.
It's cold outside. Please stay home.
What if you catch a cold?
Is there anything you're craving?
Just say it. I will cook for you.
Are you trying to make it up to me?
I'm sorry, but there's nothing you can do to comfort me.
No one can.
Hello?
Yes. Honey, where are you?
Factory? What are you doing there?
My goodness. Okay.
Don't worry about the restaurant. I'll take care of it.
Be careful not to catch a cold.
We have problems at home and the company at the same time.
I should hurry up and get going.
Make sure to take your medications. I'll see you two weeks later.
I think I don't need to come again.
If you don't have any more problems, you don't have to.
It's up to you.
You sound so half-hearted.
What do you want me to say?
Should I say that you must come again?
Wouldn't you say that's excessive examination?
I don't argue all the time.
You have too much prejudice.
It's done. You can leave now and take your prescription.
What kind of woman is so harsh?
She's like a rose covered with thorns.
He's such a narrow-minded man.
Goodbye, then.
Hello?
Hello. Is this Dr. Yoon Soo Min?
Yes, speaking.
This is Park Sing Geul.
Pardon?
I'm calling regarding the advertising webtoon.
Oh, hello.
I was waiting for your call.
I enjoyed your webtoon. It was very interesting.
By the way, the pay isn't very high. Would that be okay with you?
That's okay.
I like challenging myself.
Please let me know the date and time you're free.
Okay. I'll see you then.
Yes. Bye.
Dr. Yoon Soo Min sounds like a nice person.
(Min Urology)
They have the same name, but they're completely different.
Their voices are different to begin with.
While she has a low-pitched voice,
Dr. Yoon Soo Min has a beautiful high-pitched voice.
What could be the expertise of Dr. Yoon with a high-pitched voice?
I forgot to ask that.
Internist? Pediatrician?
Soo Hyun.
I'll call you back later.
Why are you standing there? You should rest.
I've been lying on the bed.
Has Soo Hyun called you?
I just talked to him. He's busy.
Gosh. What happened to his company?
How can he leave his bride alone?
Exactly.
I hate him.
Don't be too upset. Okay?
Shall we go shopping?
Thank you for your understanding.
We'll start to deliver again once our production gets back on track.
Thank you.
That's a relief.
You did a good job.
Thank you for your effort, too.
Shouldn't you go back to your wife? She must be waiting for you.
That's okay.
She must be disappointed as her honeymoon got cancelled.
If you leave her alone tonight, she'll nag you forever.
I'll deal with it later.
Right now, I need to resolve this problem first.
That is...
- It's popular these days. - That's her. Bit Na!
Let's go this way.
Am I mistaken?
Bit Na.
Ms. Yoon.
Ms. Yoon? Who is she?
She's Soo Hyun's aunt.
This is so weird.
You are here.
Whom did Soo Hyun go on his honeymoon with?
In fact...
Mr. Yoon, please take it easy.
You might get sick.
We don't have time for a break.
It looks like we'll need to work late today.
We'll probably have to work all night.
I told the staff that they'll get good overtime pay.
Everyone is working so hard.
You're Ms. Park, right?
Yes.
Everyone from Seoul should leave for the day.
You all live far from here and have to go into work early tomorrow.
- Okay. - Okay, we'll do that.
We'll stay and work all night.
We're employees, too.
We have to help each other in times of difficulty.
We may not be a lot of help, but we'll stay and do it with you all.
We'll really appreciate that.
Everyone, take a quick break and eat this.
Oh, thank you.
Come here, everyone.
Yes, let's take a break. Gather here, everyone.
It looks delicious.
Mr. Yoon, I brought a cup of warm tea for you.
Thank you very much.
Well... May I ask you a question?
Sure. Ask anything you want to know.
I just want to know if we can make products...
with fermented soybeans that had bad mold.
I think you're asking if we're trying...
to use fermented soybeans we should be discarding.
Yes.
What is your name?
I'm Oh Eun Soo.
I see, Ms. Oh.
At Yoonga Food,
it is our principle that we throw out everything...
when our products get toxic mold and don't meet our quality standards.
That's why we discarded a lot of the fermented soybeans with mold.
Do you know what decides the tastes and aromas of traditional sauces?
From what I know, it's the mold on fermented soybeans.
That's correct.
All fermented soybeans get mold.
It happens naturally during fermentation.
The mold we're trying to wash off now is the blue mold.
The blue mold isn't harmful,
but it inhibits the growth of good bacteria that enhance...
the flavor and aroma of the sauces. That's why we're washing it off.
So are we washing the fermented soybean blocks to enhance...
the flavor and aroma of our sauces?
Exactly.
I can see that you're a fast learner.
Does that get rid of your suspicions?
Yes.
I know that I'm only an intern. I apologize if it came across as rude.
We, food makers, should doubt and suspect everything...
in order to find a way to make the healthiest food products.
What you did was great. Everyone should be like that.
Thank you for being so understanding.
Mr. Yoon.
I just got a call from my family,
and they're saying my dad got injured.
How?
He got into a minor car accident. I think I have to go to the hospital.
Okay. Go ahead. You should leave right away.
Okay. I'm really sorry.
I'm leaving now. Wait for me.
My goodness.
Gosh, what she was wearing was so out of style.
How can she pick out such expensive things?
She won't say anything, right?
I bought two outfits, a pair of boots, and a scarf for her.
We're talking a lot of money here.
She made me buy all of those things for her,
so she better not tell anyone.
If she does, I'll make her give them all back to me.
I'm speechless.
I was wondering how she's been sustaining herself without a job.
She's really something.
My goodness.
Are you saying you have to pull an all-nighter?
Maybe.
I'm not too sure yet.
All right.
Be careful and call me if there's any problem.
Okay.
Watch my store for me. I have to do deliveries.
All right. Don't worry.
- Are you here to do a pick-up? - Pardon?
Yes, I am.
She's out doing deliveries now, but she'll be back in 15 minutes.
Really?
I'll just come back another time.
By the way, is she all right now?
Pardon? What do you mean?
Nothing.
Seriously?
I had to lie to get out of there.
You said he's an accountant, right?
It's okay even if he's not good-looking.
As long as he makes a lot of money.
I think he's here.
I'll call you later.
Are you Ms. Park Hyun Ah?
Hello, I'm Park Hyun Ah.
Hello.
Hey.
I'm sorry I'm late.
I just got here, too.
It looks like you've lost some weight.
Really? It could be because of my haircut.
Job hunting must be stressing you out.
I've been doing a lot of thinking and realized that I don't...
remember what my dream used to be.
I just wanted to get into a big company. I had no specific goals.
I thought getting a job at a big company would solve everything.
That's how most people think.
Gosh, I'm sorry.
What are some of the things that you like?
- Do you know her? - I work out.
It looks like she's on a blind date.
I'm trying to work out regularly, too.
Soo Min, I'm craving sundaeguk all of a sudden.
Do you want to have dinner with me?
What?
Oh, sure.
Let's go.
What are you doing on your break?
I'm trying to get rid of the mold.
Go away, aflatoxin.
Gosh, aflatoxin...
I'm going to leak the video.
All right. I'm sorry.
Soo Ho, can I ask a favor of you?
What is it?
Can you zip this up for me?
Do you enjoy bugging people or what?
Please do it for me. I can't do it because of these gloves.
You're such a nuisance.
My goodness. This zipper is as annoying as you.
Gosh.
Why is this...
Goodness.
What are you doing? Gosh, seriously.
Okay, all right. I'll do it for you.
It's so cold!
- It's so cold. Help me out. - I'm sorry.
Come on. Hurry up.
I'm feeling so cold. It's so cold. Hey!
What kind of woman is...
so strong?
Soo Ho, get it together.
She asked you to zip it up to seduce you.
You shouldn't let her fool you.
Are you all right?
Do I look all right?
Oh, no. You must have caught a cold.
I brought you some tea. It'll warm your body.
It's too hot. It's too hot.
I'll leave you to rest.
Why did my heart flutter?
Have I been lonely?
Eun Soo, even if you are lonely, Soo Ho isn't a good match for you.
He's not a good match for you.
You don't know yet
I see you crying.
You're home.
The kids are late.
Eun Soo said she can't come home tonight.
- What? - Don't be so surprised.
Why wouldn't I be surprised when a young lady sleeps out?
- I wish she slept out sometimes. - Don't say such a thing.
I won't let her do that.
She must have a lot of work. She'll work all night.
She will be exhausted.
It happens when you work at a company.
Soon Jeong.
Do you feel better now?
You bought a lot of clothes.
I didn't buy these. I received them as a gift.
You are such a bad liar.
I am not lying.
Soon Jeong, tell me the truth.
Who is this man?
What?
You got fooled by a man again.
You were just happy that he bought you a gift.
This is how swindlers trick women.
You are so stupid. What's wrong with you?
That's not what happened.
Don't try to lie to me.
Tell me the truth. Beom Gyu will throw a fit if he finds out.
I said that's not what happened.
Then what happened?
My niece-in-law bought these for me.
Your niece-in-law?
Your niece-in-law is Bit Na.
(Mother)
Hello? Yes, Mother.
I was wondering if you two are having a great time.
We're about to go out for dinner.
Soo Hyun is in the shower.
Shall I have him call you back?
Yes, Mother. Bye.
She didn't notice it, did she?
How could you leave me alone all day long without calling me?
I was busy.
Was it Mom?
Yes.
How about we go home tomorrow?
I'll be busy for a while. I'll have to work late.
It's uncomfortable to stay here.
What about our honeymoon? Aren't we leaving?
Let's leave tomorrow.
My dad found out about everything.
I told him the truth.
He told me to stay here,
but Soo Ho saw me, too.
What was it, then? Did she try to sound me out?
What should I do?
My goodness.
She lied to me without hesitating.
She might have hesitated a little.
I can't believe you, either. Do you call that a gift?
It's a bribe.
She lied to me, her mother-in-law.
As soon as she comes home, I will teach her a lesson.
You're just like any other mothers-in-law after all.
You're scary.
You will see what's really scary.
I won't let this slide.
Thank you for your hard work, everyone.
- Go home and take a good rest. - Yes, Mr. Yoon.
Good job. Get some sleep in the staff room.
You can stay in the office.
Okay.
Wouldn't it be better if we go back to Seoul before the rush hour?
We can take a rest in our office.
I don't mind.
Dad... Oh, no.
Mr. Yoon, what are you going to do?
I'll take care of myself. You can leave first.
You must be tired. Are you sure you'll be okay?
I'll take care of myself. Don't worry.
- Drive carefully. - Yes, I will.
Thank you for your hard work.
Hurry up.
Soo Hyun.
Thank you for the ride.
Didn't you forget something?
I drove you all the way here.
Thank you.
Shall we have lunch together?
I'm afraid I can't do that.
See you later.
Hurry up!
Why didn't you wake me up?
(Still Loving You)
Since it's my first pay day, I'll treat you all to lunch.
I checked my salary. Something's wrong.
The amount is too low.
Who are you, really?
Are you from another country?
Did you use to be a teacher?
- I received my monthly salary. - Congratulations.
Do you even know how much it is?
It should be at least 3,000 dollars.
Come to your senses.
I'm different. I'm your own brother.
Soo Ho, get back to work.
Soo Hyun.
Who was that woman? Do you have a new girlfriend?
- What about you? - I went on a blind date.
My parents nag me to get married.
I couldn't refuse it anymore.
I'm sorry. I was inconsiderate.
- I'm giving you an allowance. - Why?
- You just met your girlfriend. - I didn't.
I can see your girlfriend.
Her name is Park Hyun Ah.
Try to be generous. It's her first day in our home.
She should be scolded for what she did.
Don't walk on eggshells around your in-laws.
Be confident. Don't hesitate to say what you want to say.
Do you call this a meal?
I thought light food would be better for breakfast.