(Still Loving You)
What's this?
Open a store with this money.
It'd be enough to open a restaurant.
How could you...
Why do you have to do this?
I hate this.
It'd be terrible to me if I had anything to do with you again.
If you come into my life again,
your life would become much messier than before.
What are you going to do?
Are you asking me to take this money...
and leave the company?
After all, we all work just to make money.
This would be enough for you to find another job.
You are impossible.
Take the money.
It seems like you value money above everything.
There are more things you can't get with money in this world.
How much money would you take to quit your job?
Tell me how much you want.
Give me everything you have.
Can you do that?
Why can't you answer me?
I'm asking if you can give me everything you have.
I'll tell you again.
This time, I won't quit like this.
So give up your vain hope.
I won't let you ruin my life like last time, either.
I can make your life as miserable as you did to mine.
Are you threatening me?
Yes. So don't try my patience.
Do you want me to suffer?
That's your problem.
I will go on my way.
I think I have made my point.
Never come to see me again.
Oh Eun Soo, you did the right thing.
This is my life.
Don't run away from it.
I'm home.
You're home early.
I was going to start cooking dinner.
I'm not hungry yet.
Grandma, should we eat out?
- Eat out? - Yes.
Isn't Eun Ho home yet?
He'll be home soon.
Then let's call Mom and tell her to hurry home.
Actually, we can go to her.
She went to the gym. She'll come home after working out.
I felt like eating out today.
What's so special about eating out?
It'll be just as good if the whole family gathers together...
to enjoy a nice meal.
I'm boiling pork ribs with cabbage right now.
What about potatoes?
Of course I added potatoes.
Do you think I don't know your taste?
I'm starting to get hungry.
- Did you cook rice? - I just have to start the cooker.
- You can wait, right? - Yes.
I'll tell you again.
This time, I won't quit like this.
So give up your vain hope.
I won't let you ruin my life like last time, either.
I can make your life as miserable as you did to mine.
(My Husband)
Hello.
Hello?
Hello? Bit Na?
Soo Hyun.
Soo Hyun...
Soo Hyun, my love.
I miss you.
Where are you? Why aren't you coming home?
I'm at...
Guess where I am.
Find me.
Find me, please.
Hello. Hello?
Bit Na.
Hello?
Who is this?
Bit Na. Kim Bit Na.
Excuse me.
Are you the person that answered the phone?
Yes.
Here you go.
Thank you.
When did she get here?
She came around 8pm.
Was she with anyone?
No, she came alone.
I see. Thank you.
She reeks of alcohol.
What happened?
As you can see, she's drunk.
What if Dad finds out?
How are you sober?
Didn't you drink with her?
- I should take her upstairs. - Okay.
What are you doing here?
Where are you coming from?
Don't mind them. Let's go in.
- Why? What's going on? - Let's go in.
Maybe dinner was too salty.
Who is this? What's going on?
Bit Na?
Soo Hyun. Soo Hyun!
Yoon Soo Hyun, come out!
What's all this fuss in the middle of the night?
Come and take a look for yourself. Come on.
What is it?
Why is she sleeping in my room?
Do you know how surprised I was?
Is she drunk?
I'm sorry. Go to bed.
You're up early.
Yes.
I can't seem to sleep well these days.
Is something bothering you?
No, I'm fine.
I wonder how Bit Na is doing.
She rarely calls.
No news is good news.
You should think that.
I think we made the wrong decision.
I shouldn't have agreed to the marriage...
until they said they'd let Soo Hyun move out.
It's only for a year.
They'll move out after that.
How am I supposed to believe that?
Hello.
You should take that mask off before saying hi.
I'm sorry, but I have the flu.
The flu?
You should go to the hospital if you have the flu. Why are you here?
You asked me to buy you clams.
You should learn how to be more flexible.
Leave it here and go.
Come back when you feel better.
I don't believe him.
Thank you.
It'll be hard for you to get around without Mr. Park. Will you be okay?
I have no other choice.
It's better than getting the flu from him.
Right.
I feel like a maid.
How is she never around?
Are you leaving already?
Sit down. I'll hurry up and give you breakfast.
I have a breakfast meeting.
Really? Is Bit Na still sleeping?
I'm sorry. We went to sleep late last night.
Why are you apologizing?
It'd be nice if she would help me cook since she doesn't have work.
Please don't scold her. I'll talk to her about it.
I'm not that kind of mother-in-law.
I was never mean to her.
I know.
I'll see you tonight.
- Have a nice day at work. - Okay.
He's taking her side already.
It would be better than fighting every day.
Are you going to work?
Yes, I am.
- See you later. - Okay.
Honey, breakfast isn't ready yet.
Shall I give you roasted grain drink?
Where is Bit Na?
She's still sleeping. I heard she went to bed late last night.
Are you going to work now?
Yes. How are you feeling?
I had a drink with my friends last night.
Do you sleepwalk by any chance?
Pardon?
Did I do something inappropriate?
Maybe.
Ask Soo Hyun.
What was that?
My goodness.
(Yoonga Food)
Everyone, have a cup of coffee.
- Here you go. - Thank you.
Ms. Park, please enjoy.
She doesn't even thank me.
Still, he thinks she's nice.
Eun Ho must be blinded by love.
Thank you.
Eun Soo, do you have a boyfriend?
No, I don't.
Why do you ask? Will you introduce someone to me?
Are you interested?
Who is the guy?
He's an ordinary man.
His family and job are ordinary,
but he's such a nice and diligent person.
He would be a good match for Eun Soo.
He sounds like my ideal type.
Would you like to meet him?
Shall I?
Are you out of your mind?
Are you talking to me?
No. I just...
I thought of a woman I know.
I want to ask you three about what I'm so curious about.
She has a boyfriend.
He's more like a husband to her.
But she pretends she doesn't have a boyfriend,
and she said she would go on a blind date.
That's ridiculous. What kind of woman does that?
I'm talking about you, Eun Soo!
Does her boyfriend know that she acts like that?
I don't know.
He would do something if he knew.
I want to know...
what she is thinking and what makes her act like that.
What do you think?
Could he be incompetent?
It feels like she's getting ready...
to leave him when she finds a better man.
Really?
I don't who she is, but she's so bad.
How can a person do that?
She's so bad.
(Miso, Mulberry Dwenjang)
Why do you keep looking at me instead of working?
What is she really thinking?
I'm asking you because I really want to know.
Why do you think you really want to know that?
Shall I tell you why?
Do you like that girl?
I'm not crazy. Why would I like a girl like her?
I can see that you like her.
I'm telling you because you're like my little brother. Give up on her.
A girl like her would only break your heart.
What are you doing?
You keep treating me like a boy.
I never thought of you like my elder sister.
What are you doing?
Do I still feel like your little brother?
Well...
Do I?
Are you copying a TV commercial? It's so old-fashioned.
It must be an old one.
Don't sulk like a little child.
I'm just saying that because you're younger than me.
Move aside.
What's wrong with me?
She isn't my style.
She's definitely not.
What's wrong with him?
Is he a playboy?
He's hitting on a girl who has a boyfriend.
Why would he hit on me, too?
(Bank Account Balance, 281 dollars)
Let's forget about this.
I agree with that.
No. I did the right thing.
A man shouldn't give up on his pride for money.
Right. I did the right thing.
- We're home. - Come on in.
- Did you enjoy your classes? - Yes.
You must be hungry. What do you want for a snack?
Shall I make you tteokbokki?
I want to eat fried chicken, Dad.
Fried chicken?
Forget it. Just eat some bread.
It's okay. Let's eat fried chicken.
You can eat what you want. Order it.
Can we order 1 plain and 1 spicy?
Two chickens?
Woo Ri, you are so insensitive.
Order two chickens.
I can buy anything my son wants to eat. Order it.
You're the best, Dad. I love you.
I'll order it right now.
Okay.
Dad, do you have money?
Na Ra, why would you say that?
I'm Park Sing Geul.
I'm Webtoon Artist Park Sing Geul.
I have money. I don't have a lot, but I can afford it.
You promised not to worry about financial matters, right?
I'm so happy that you're my dad.
I love my children so much, too.
Hello? Is this the fried chicken delivery?
Can I make an order for 1 spicy and 1 plain?
Woo Ri, order just one.
(Payment notice)
Right. I'm not a man.
I'm a dad of twins.
A dad should swallow his pride.
Come in.
Hello, Doctor.
What brings you here? You're not booked today.
You remember the date of my examination.
How sensitive and thoughtful!
It's because I don't have many patients.
I remember that even though I don't want to.
I see. I understand.
Is it funny to you?
No. I'm deeply concerned.
It breaks my heart that people don't know about...
those magical healing hands of yours.
What brings you here?
Thanks to your treatment,
I got much better.
I thought I should thank you properly.
This is a token of my gratitude.
I appreciate it, but please take this back.
It's just energy drinks. Please take it. I want to thank you.
Okay, then. Thank you for this.
Good day.
- Do you have something to tell me? - Yes, I do.
Actually...
I wanted to say...
I just...
Why don't you drink a bottle now?
Here.
Thank you.
Don't mention it.
- I should get going. - Okay.
Bye.
Why can't you just tell her?
Who cares about your pride?
Are you not feeling well again?
- Should I tell her for you? - No.
- Is it your pride? - No.
This time, I won't quit like this.
I can make your life as miserable as you did to mine.
I won't sit back and watch you ruin my life.
Soo Hyun, it's me.
Should we eat out tonight? I'll go to your office.
I'm busy tonight.
I'll be late. I have to go.
He was sweet for a few days, but is back to his old self.
Bit Na.
Yes, Mother.
What are you doing?
I have a headache and was lying down.
Are you going somewhere?
You should come with me.
Get ready to go out.
Where to?
Soon Jeong is opening her cafe today.
Could you go by yourself?
I have an important appointment today, but forgot.
I have to leave now.
Soon Jeong will be very disappointed.
Then you should go with Soo Hyun tomorrow.
What's the important appointment?
It's business related. You wouldn't know what it is.
All right. Make sure to lock the door behind you.
- See you later. - Bye.
Why do I have to be bothered by Soo Hyun's aunt?
This is annoying.
What did I tell you?
They have too many family members and it gets crowded.
I'm sure it could feel lively,
but I told you it'd be tiring.
You're right.
I can't even rest in bed comfortably.
I'm so embarrassed.
What is it?
I went to the bathroom at night and walked into Soo Ho's room.
What?
His room is where my room is at this house.
I must've gotten confused in my sleep.
What happened?
I don't remember, but Soo Hyun seems to have carried me back.
You should be more careful.
All right.
I'll go upstairs and take a nap.
You shouldn't feel uncomfortable about sleeping.
Go and take a nap.
(Wishing you the best!)
I was worried because the location isn't the best,
but there are quite a few customers, right?
Yes, it must be different for each person.
Hi, ladies.
You should come in for a cup of coffee.
It's on the house for you two.
We should pay for it since you just opened.
- I'll buy. - Okay.
Soon Jeong.
Did you come by yourself? What about Bit Na?
She is busy with something important.
We're seeing each other often.
Yes, let's go in. Coffee is on me today.
You don't even have much money. It's on me.
Let's go. You should come, too.
Okay.
Hello. Yes, this is the realtors.
- We have a lot on the market. - Let's go in.
All right, you should come.
I have a long list.
It's self service, but I'm giving you special treatment.
It's good.
Is it?
I'm glad you like it.
You should come by whenever you want coffee.
I'll visit your store as well.
That's a great idea. You can help each other out.
- Can I order? - Yes.
I don't think you need to worry.
She's friendly and the coffee is good.
She'll have a lot of customers.
Really? I hope so.
Soo Ho, about the inventory check of the warehouse that you did...
Can I see the handwritten copy of it?
Okay.
Here you go.
- Soo Ho. - Yes?
The numbers are different in the two documents.
Really? I checked it.
I'm sorry.
Are you kidding me?
How many times have you made the same mistakes?
I have to double check everything you did.
How am I supposed to trust you with any work?
Soo Ho, can I talk to you for a minute?
He's going to get in trouble, isn't he?
He should be in trouble after the mess he made.
How can he always get it wrong?
I knew it, Soo Ho.
You're a very understanding person.
Understanding?
Don't go home and tell Mr. Yoon what happened, okay?
Mr. Yoon?
How would he feel if he finds out his brother got in trouble at work?
How would the chairman feel?
Mr. Yoon's brother?
The chairman is Mr. Yoon's father.
Hyun Ah is always like that. I'm used to it by now.
I was the one who made a mistake.
It's all right.
Now I feel at ease.
People all make mistakes at first.
Don't worry about it. Okay?
If you need help with anything,
just come to me and ask.
Okay.
Why are you here by yourself?
Where's Bit Na?
She's out meeting someone.
Don't mind her and have dinner.
Someone must be here. Who is it?
I'm home, Mother.
Hi, Father.
Sit down and have dinner.
I'm not very hungry. Give it to me later.
Enjoy your dinner, Father.
Come and sit down, Bit Na.
Okay.
What time did you come home last night?
Why were you so late when you're still on vacation?
The curfew at our house is midnight unless it's related to work.
Keep that in mind from now on.
Okay.
Also,
don't you think you should at least help out around the house?
I'm sure it isn't easy since you're not used to it,
but don't make your mother cook breakfast or dinner alone.
You'll only get better if you try.
You can at least set the table, can't you?
Who cares who sets the table?
Go up to your room, Bit Na.
Yes, Mother. I'm sorry, Father.
Give her some room to breathe.
What is going on with you?
Why do you let her be so rude?
She needs time to adjust.
She was raised like a princess by her rich family.
How would she change overnight?
Give her some time and I'll teach her everything.
- Gosh. - Eat.
- I'm home. - You're here. Did you have dinner?
- I already had dinner. - You did?
Where's Bit Na?
She's upstairs.
She went out to meet someone during the day...
and went upstairs without even having dinner when she came home.
I haven't seen her since then.
Why?
She got scolded by your dad.
He told her to help around the house and she is sulking.
Go upstairs and comfort her.
House chores are still my work even when I have a daughter-in-law.
It's so pretty.
You're home. You're late.
Hi.
Where did you go in the afternoon?
I stepped out briefly.
Shall we visit my grandma tomorrow?
She misses you.
Are we going?
I'm busy.
Then I'll be there first. Come late at night.
You can go to work from there.
I'll ask Mother for permission. Then we can go, right?
I said, I'm busy.
Is that all you can say to me?
Don't you even feel bad that I waited for you all day?
Bit Na.
Why did you marry me?
What did you just say?