(Still Loving You)
(Episode 39)
Come.
You drive.
Just punch me. Hit me all you want.
That's what you'd normally do.
Let's go. It's cold.
Dad.
Because you're being like this...
I came here...
to ask for forgiveness for what my son has done,
not as the chairman of Yoonga Food.
Hence, I'm not angry to be treated like that.
I'm at fault because I failed to raise a well-behaved son.
I'm sorry.
It's all my fault.
I didn't know that things would turn out like this.
Men are not supposed to cry that easily. Stop.
Crying doesn't solve anything.
You're a grown-up now.
Being a grown-up means accepting responsibilities of adulthood.
Do that from now on.
Honey.
How did it go? Is he in a critical condition?
I think he passed the critical stage.
We should wait and see how he recovers.
Where's Soo Hyun?
He went back to work.
We already got a deadline extended once last time,
but ended up missing a deadline again. He must have a lot to do.
His priority should be making sure our employees are treated well.
Tell him to compensate the employee who got injured...
and take care of his medical expenses.
Father.
But shouldn't we decide how to handle the situation...
after looking into whether it happened because of his negligence?
He got injured,
and the accident took place while he was working on our premises.
I understand what you're saying,
but I'm advising you as the CFO of Yoonga Food.
Empathy shouldn't affect how we manage and run the business.
We should go through proper steps and make a rational decision.
That way, how we compensate this employee can be used...
as our standards to abide by if an accident like this happens again.
Hey, that's enough. You're giving me a headache.
Talk to Soo Hyun about those things when he gets home later.
Honey. You should go get some rest.
Make sure you tell Soo Hyun...
every single word I said to you.
Okay.
You're so heartless.
I'm doing this for Yoonga Food.
We're not a charity organization.
Soo Ho, are you all right?
Did you get hurt?
I'm sure he's fine. He wasn't even there when the accident happened.
He didn't get hurt because of you. Don't let it get you down.
Go get some sleep, and worry about it tomorrow.
- Hey... - Soo Ho!
Where is he going now?
Beom Gyu will get so mad if he finds out.
Is Soo Ho the mutant of this family or what?
I mean, he's so different from Soo Hyun and Soo Min.
That's only normal.
Even twins are different.
You heard that, right?
Soo Hyun, Soo Min, and Soo Ho are all normal.
What was that about? Am I not even allowed to express my opinions?
We really tried our best to meet the deadline.
I'll make sure you can receive the delivery by noon tomorrow.
My deepest apologies.
I'm fully aware that I'm in no position to give you any excuses.
(Yoonga Food)
Hello, Mr. Lee. This is Soo Ho.
I have a question for you.
I'm the CFO.
Do you really think you can work for me who used to be your student?
I feel so uncomfortable about it.
You're not the only one who feels that way. I'm equally uncomfortable.
I have to see my enemy every single day. How can I feel at ease?
You witch.
Live happily ever after.
No, I shouldn't say that. She's already living a happy life.
Kim Bit Na.
You'll be punished for everything you did.
You just wait and see. I know that it'll happen...
because I'll curse you every day.
I should've said that to her.
What a small world.
She was nowhere to be found when I was trying to track her down.
Eun Soo, come have fruit with us.
Okay.
These persimmons are really sweet. Try some.
Okay.
What are you doing?
This part can worsen constipation.
Lack of exercise is what causes it.
You're glued to your bed whenever you're home.
Do you move at all when you're at work?
I'm very busy at work, okay?
Oh, right. I keep forgetting to ask you.
What's up with that guy?
- Who? - Yoon Soo Ho.
What do you mean?
What's going on between you two? Why did you bring him home?
He was so drunk. What else was I supposed to do?
I don't know where he lives. I couldn't just leave him there or...
I obviously called you because I was so desperate for help.
Of course. You shouldn't have left him outside in the cold.
Grandma, I almost broke my back from carrying that jerk.
He has a name, too. Can you stop calling him jerk?
He's older than you.
Whatever.
- Are you taking his side? - No.
I'm warning you. I won't approve of him.
Shut it. There's nothing going on between us.
Are you sure?
Yes. We're just colleagues.
He looked so nice and friendly.
How old is he?
What do his parents do for a living? Does he have any siblings?
Grandma, please don't. That jerk is...
He is stupid and bad-tempered.
I don't know if he's smart or not,
but he has a good heart.
What? Look how she's taking his side.
I don't mean anything else.
I just told the truth from an objective perspective.
Okay.
Good morning.
It must be Soo Ho, right?
He's not answering his phone. Don't they know who got hurt?
Did someone get hurt?
There was an accident at the warehouse yesterday.
Mr. Lee, we heard about the accident at the warehouse.
Did Soo Ho get hurt?
No. It was the other worker.
Where is Soo Ho?
He hasn't come in yet, and he's not answering his phone.
Could something have happened to him?
Don't worry. Get back to your work.
Please press the pound key.
Soo Ho, where are you?
Why didn't you come to work?
I'm worried about you.
Please call me back when you get this.
Make sure to call me, okay?
- Eun Soo. - Yes?
Make some coffee for Ms. Kim.
Yes, I will.
I didn't press the save button.
(Dumb)
My gosh.
Soo Ho. Soo Ho.
You scared me.
What are you doing here?
Why are you sleeping here?
I slept on the chair, but it was uncomfortable.
Are you all right?
I heard about the accident at the warehouse.
Eun Soo, were you not told to bring me coffee...
I'm sorry.
Did you sleep here, Soo Ho?
Yes, I did.
Hello?
Yes, Mom.
I'm at work, obviously.
Don't worry.
How would you like your coffee today?
Americano, caffe latte, espresso and cappuccino.
We have a good coffee machine, so you can choose anything.
You must be feeling good.
I realized something last night.
If I repay evil with evil, I would end up getting cancer.
Evil causes stress and creates a perfect environment for cancer.
I'm older than you.
I should smile to live a long life.
So I can see you get punished...
and smile.
You have a zit on your face.
Is it because of me?
They say that you can't sleep well when you've done something wrong.
You must be stressed out as you have to see me every day.
Eun Soo, don't be disrespectful.
- This is your workplace, and I'm... - You're my superior.
I'm well aware of that.
Eun Soo, you did well.
Don't let her sway you or defeat you.
Hello? Yoon Soo Hyun speaking.
Hello. I was about to call you.
Sorry? All the products have been delivered?
I'm relieved that we were able to keep the promise.
Okay. Bye.
Did you know that the products had already been delivered?
Really? That can't be...
I think Soo Ho delivered them all by himself.
I got a call from him last night.
He asked me for the addresses and phone numbers for the delivery.
How is Mr. Cho Yong Sik doing?
The surgery went well,
but they need to keep checking his condition as he hurt his head.
He also has a minor fracture.
How is the settlement going?
Ms. Kim said she'll take care of it.
Settlement?
To put it simply, you can either take the settlement offer...
or go through work compensation.
If you choose the work compensation, it'd cause the company trouble.
Whichever you choose,
Mr. Cho won't get any disadvantages.
We'll offer much more money than the work compensation.
He will continue to work at our company.
I hope we can resolve this in a way that satisfies the both sides.
I don't know anything about it,
so I can't give you an answer right now.
I understand.
We'll pay the medical bills and while he's in the hospital,
we'll also pay his salary. So please don't worry.
The chairman of our company...
made it clear that we should give the best offer for Mr. Cho's sake.
The chairman did?
Yes. If you take our offer, we'll need a written agreement.
Our employee will come by to give it to you.
Please make a wise decision.
Welcome.
Oh, my.
Hello, Ms. Choi.
Hello.
I heard you had opened a cafe, so I thought I should come by.
You didn't have to bring me anything.
- Thank you for coming. Have a seat. - Thank you.
The cafe is so nice and cozy.
What drink would you like?
I will wait for Bit Na to come.
Soon Jeong, you have to watch this. I found an absurd video clip.
- Watch this. - What is it?
Just watch.
(An Old Lady in a Drunken Rage)
Ma'am, wait. Ma'am!
That old lady is just ridiculous.
Internet users are trying to find out who she is.
There are harsh comments about her.
Doesn't she look like a witch from a fairy tale?
Soon Jeong, hello.
- Bit Na. - Hi.
She's the witch from this video, right?
May I watch the video?
This video? Sure.
Why is she covering her face?
It's as if she had done something wrong.
She has done something really bad.
You startled me. Do you know her?
Watch this video. It's no joke.
(An Old Lady in a Drunken Rage)
Ma'am, wait. Ma'am!
My goodness. This lady is...
- Do you know this lady? - Yes, I do.
I told you about the lady who changes her driver often.
That's her.
The mean old lady you talked about?
She's Soon Jeong's niece-in-law's grandmother.
- Is that true? - Yes.
That feels so good. She got what she deserves.
- You're back. - Give me some water.
Get me some cold water.
Gosh. My head hurts.
Don't they have anything better to do?
Why would they film me? My goodness.
If your dad finds out about this, he'll throw a fit. What should I do?
He got upset about me being taken to the police station. I'm in trouble.
My head hurts.
Were you taken to the police station, too?
What is wrong with you? You should've been more careful.
How could you...
You always put me in trouble.
I went abroad to study because of you eight years ago.
Why did you cause trouble again?
I didn't know it would turn out this way.
My goodness.
You're talking as if I've committed a big sin or something.
If Soo Hyun finds out...
Gosh, I'm so embarrassed.
Just tell him that I didn't do it. That should take care of it.
How can I say that? You practically ran away from Soon Jeong's cafe.
Gosh, what should I do?
Bit Na, try to win Soon Jeong over to our side.
Buy her new clothes.
Soon Jeong isn't the only problem.
What if Soo Ho or Soo Min sees that clip online...
Are you there? I asked you for a glass of water!
- Yes, coming! - Gosh, my head hurts.
(Heung Bu and his wife are at their shabby house with their six kids.)
(Nol Bu is in front of a urology clinic with his wife and only kid.)
(If only Heung Bu had known about Min Urology...)
(Share pain and pay less. Circumcision, 2 for 1 deal is on!)
No offence, but this is vulgar.
I get that the expressions I used can seem that way,
but it doesn't sound like you understand men's psyche at all.
When men think of a urology clinic, they...
It's so important to men.
Bust your bias because urology isn't exclusively for men.
I have female patients who come here for treatment as well.
Oh, really? I didn't know.
Don't women go to their gynecologists?
You're obviously so clueless.
I don't know how I feel about letting you work on this webtoon.
Chill out. I was just kidding.
I'm sure you have female patients.
Things like gender, age, and social status don't matter at hospitals.
Then why do you think women seek help from urologists?
Well...
Why would they?
I'll email you the information.
I think we should go with two different themes.
One for men, and the other one for women.
Pardon me?
Please draw something else.
Again?
You don't want to? Then just quit.
Of course I should do it!
Until I come up with the perfect draft that you love,
I should keep drawing over and over again.
Ms. Park, I finished my research.
Thank you.
Soo Ho, amazing work.
I heard you pulled an all-nighter and delivered everything.
It wasn't even a big deal. I just did my job.
What would you like me to do now?
- Soo Ho. - Yes?
Just go home. You must be exhausted.
You should get some rest.
No, I'm okay.
Just go home so that you won't be too tired tomorrow.
Mr. Yoon wants you to go home.
- Then I'll get going. - All right.
- Eun Soo. - Yes.
I need you to go to the hospital.
Sure.
Hello.
I heard that you were here with the chairman yesterday.
Yes. How are you feeling?
I'm trying...
to get some rest thinking that I got a vacation thanks to the accident.
I'm sorry.
It was all my fault.
No, it wasn't your fault.
If I had helped you,
this wouldn't have happened.
We don't know that.
Who could've known that those boxes would collapse like that?
I should've been careful, too.
I guess I was just unlucky.
That's it.
I won't say anything else to you,
but you should work hard...
even just for your father.
I'm sure you already know,
but he's such a remarkable person.
Yes.
Here.
How did you...
Soo Ho.
What brings you here?
Mr. Lee asked me to drop this off.
Hello, I hope you can fully recover soon.
I'm sorry about yesterday.
I was too flustered.
It's okay. Please don't worry about it.
Hello, I'm from Yoonga Food.
This is for you.
Thank you.
Honey, the CFO of the company was here earlier in the day.
She said the company will offer us a package in return for not...
reporting the accident as a workplace injury.
What?
This is the agreement. You should read it.
I don't know how these things work.
She offered you a settlement package?
What does that mean?
It's...
The settlement offer is good enough.
He will sign the agreement.
Good job.
That compliment made my day.
Soo Hyun, I actually have something to tell you.
You can't get mad at me, okay?
I mean, don't judge me because of this.
Don't worry. What is it?
A few days ago, my grandma...
Bit Na, come out here for a second.
Soo Ho, you're home.
Is this your doing?
Yes. I was at the hospital earlier today.
Did Dad tell you to do this?
Did you get Dad's permission?
How dare you raise your voice at her?
Did you know?
Bit Na offered a settlement package to the employee who got injured.
What's wrong with it?
You think that makes sense? You must know what it is better than I do!
It doesn't sound like you know how these things work.
The company will get in trouble if he reports it as a workplace injury.
The Ministry of Labor will inspect us, too.
The company's brand image could be damaged as well.
What if delayed injury symptoms arise later on?
Will you just ignore it? Is that what you will do?
The settlement package includes compensation for it.
Dad told us to treat employees like our family.
Would you give your family member a bit of money and abandon him?
Is that how you treat your family?
We have to take full responsibility.
That's...
what Dad asked Bit Na to do yesterday.
Can you try to be rational here?
That business mindset worked when we only had a small restaurant.
Now, the number of employees keeps increasing.
How can we think of all of them as our family?
Do you think that's possible?
All companies need to make a profit. We're not a charity organization.
Dad said they're like our family!
I don't agree with Dad.
I'm not saying he's wrong.
I think differently as the head of the company.
You don't even know anything about running a company. Stay out of it.
Guys. I don't know why you two are arguing,
but you should listen to Soo Hyun, Soo Ho.
Nothing good will come out of fighting with your brother.
Give it to me.
It's nothing. Let me handle it, Dad.
Call Mr. Lee...
and tell him that the accident must be treated as a workplace injury.
Dad.
I'm just going by the book.
Nothing more needs to be said.
Do as I say.
Okay.
Good.
Hello?
Where are you right now?
I've been calling you. What were you doing?
I just got home.
Hello?
What is your problem?
I was really worried. You're home now?
You looked as if you were going to do something crazy.
I was so worried. My goodness.
You were worried about me?
Why would I worry about you?
See you tomorrow. Bye.
Dad, I used up the peach color crayon.
The green one, too.
Okay. I will buy you new ones when I go home.
Send him to art classes.
I think he's got talent.
He's just as good as others his age.
Don't be so stingy. Let him take some classes.
How much is it?
I'll take care of it.
I should've finished the work by today.
I'm worried.
How can you worry about the company?
Focus on your recovery.
I'm so angry.
The chairman's apology doesn't resolve everything.
Did the chairman come by?
Yes, he did. I heard the other worker is the chairman's son.
He loafed around because he's the chairman's son.
The whole family is horrible.
Don't say that. The chairman is actually a very nice person.
Do you know who paid for your dad's surgery...
last year?
Was it the chairman?
That's right.
He even takes care of his employees' families.
He has back problems. I wonder if he's doing okay.
Back problems?
A few years ago, he worked too hard at the farm,
and hurt his back.
How is your back? Shall I give you a massage?
- That's okay. - Dad, can I come in for a second?
Soo Ho, stop bothering your dad and go to sleep.
Mom, I brought this.
Please put one on his back.
Good night.
My goodness.
What are you waiting for? Put it on my back.
Okay.
- Excuse me. - Yes?
Call Mr. Park...
and tell him to pick up the laundry.
I'll go.
- You will? - Yes.
I'm going to the gym. I'll pick it up on my way back.
But it's a hassle.
Don't worry. Mr. Park will do that.
He already went home.
I'll do it. I don't mind.
Wait. About Soo Hyun's aunt's cafe...
Don't go there.
Why?
The coffee is not good at all.
Don't go there. Okay?
Okay.
Who are you?
You thief!
It's me! Please stop hitting me!
Is it you?
What should I do now?
I called the police. They'll be here soon.
Okay.
I'm sorry that I hit you. It hurt, didn't it?
That's okay.
I'm relieved he just took the clothes.
I was worried that you might have been hurt.
How am I going to reimburse the customers? It'll cost a fortune.
(Yoonga Food)
Did you worry about me a lot?
Is Oh Eun Soo here?
Yes, that's me.
Are you Oh Eun Soo?
Yes. What's this about?
You won the contest with the recipe you stole from me.
You are so brazen.
I don't understand...
You must know what I'm talking about!
(Still Loving You)
He works late every day when he just got married.
It sounds like he's indifferent.
He should be dying to see you.
Isn't that lady the person from the famous video?
That's her. She's the one who caused a hit-and-run at a parking lot.
It's not true.
Saying that doesn't prove it.
Eun Soo will be waiting to be assigned.
- Do you believe me? - You wouldn't copy others' work.
Is it true that you developed that recipe?
How many times did I tell you that it's true?