(Still Loving You)
There is a light on.
It's clean.
Did someone organize it?
Oh, no!
Soo Ho! Yoon Soo Ho, wake up!
Wake up, Soo Ho!
Oh, no.
Yoon Soo Ho!
- Thank you. - No problem. He has a high fever.
Thank you again.
He does have a high fever.
I hope his fever goes down soon.
You didn't have to do this.
Soo Ho, I know that you're a wonderful person.
You try not to show it, but you always protect me.
You must eat and power up to clear yourself of the false accusation.
Here.
And you always help me.
Just like TT
You don't know how I feel
You also make me smile.
But...
love scares me, and it also feels like a luxury I can't afford.
I'm so selfish, aren't I?
She must be exhausted.
She has dark circles under her eyes.
She's still pretty.
Did I faint?
Yes. Has your fever gone down?
Yes. It's much better than earlier.
Then button up your shirt...
- so your temperature doesn't drop. - Gosh.
Did you do this to me?
I did it purely to nurse you, so don't get any wrong ideas.
I didn't even say anything.
I was just going to thank you.
You're naughty, Eun Soo.
Aren't you the naughty one, Soo Ho ?
You're the one who was looking at me when I was asleep.
I was just fascinated, that's all.
You're the first woman who fell asleep in my arms.
Can't I even look?
And do you know this?
You just called me Soo Ho.
You dropped my surname.
See? It's nice.
It sounds much friendlier,
and it'll also conserve your energy as it has one less syllable.
It looks like your cold is gone.
I'm going to get going. You should tidy up everything.
Gosh, hey. Where are you going?
(Episode 47)
Soo Ho, did you drink?
Do you think I'm a drunkard or what?
I had to work late.
Wait, have you thought about taking the full-time position?
What do you think I should do?
Shall I transfer to the countryside? Or shall I become unemployed again?
I'm in full support of whatever you'll decide.
What's Eun Soo going to do? Did she say anything to you?
She's torn, too.
We've become awkward because of it.
Do you really have to do this?
You're saying we should either leave or go work in the countryside.
Companies need to make a profit.
We're not a charity organization.
Working in the factory won't be as easy as you think.
It'll certainly be tough for a woman.
You should discuss it with Eun Soo.
Good night.
Discuss what?
That's not milk, right?
You must've added liquor in it. Goodness.
I'm going to tell Dad on you.
You're not ready yet?
I'm not going.
Sorry? Why not?
You got a community service order. You probably have to go.
Whatever. I don't want to go.
Did something happen? Is it too tiring?
You tell me. How can they do that to someone who's over 70?
How dare they order me to clean?
They have no idea whom they're dealing with.
Just hang in there.
Lawyer Lee is working hard to get you extenuation.
I fired him.
Pardon? Why?
I paid him a lot of money,
but he can't even handle this matter.
I want you to write a doctor's note for me.
What do you mean?
Write that my health condition is not good because of my age,
and that I cannot continue doing the community service anymore.
But you had no problems at the last health check-up.
That's why I'm asking you for a favor.
Write that my condition got worse after that accident,
so I can't finish the work.
I asked Dr. Kim to write me a note that I have panic disorder.
Mother, you shouldn't do that.
You'll be in trouble.
Could I be in any more trouble than this?
I can't do that.
Even though it's your favor, I'm not allowed to do that as a doctor.
Gosh. You're just too rigid.
I'll get going now.
- Mother. - Yes?
Here you go.
Oh, money for the living expenses? Why didn't you give it to Father?
I gave it to Father already.
This is an allowance for you.
Now, she's flattering me.
She refused everything I bought for her.
Thank you.
Also...
What is it?
It's hard for you to do both house chores and restaurant work.
I think we should hire a housekeeper.
A housekeeper?
I will find a good housekeeper for you.
Of course, we shouldn't let Father know about this.
Secretly?
You need some time to take care of yourself.
I'll buy you a spa membership, too.
That's not necessary.
That's the least I can do for your efforts.
Let's keep this between you and me. Okay?
Shall I do that?
Yes, Mother.
(Yoonga Food)
Good morning.
- You seem to be in a good mood. - Yes, I am.
I feel like I'm floating, so please catch me if I fly away.
I made some tea with balloon flower root, pear, and ginger.
From Nightingale.
This cold won't go away.
What's this smell?
- It smells like ginger tea. - Ginger tea?
Soo Ho, what's that?
I can tell that it can help me get better just by smelling it.
Sharing is caring, especially if it's something healthy.
Mr. Lee, I know you became weak...
while working so hard for the sake of our team.
I'm not weak!
I won't give you just because you yell at me.
The balloon flower root and the pear was prepared just for me.
The ginger was chopped in pieces for me.
Then, this tea was boiled for hours just for me.
Therefore, it is all mine.
Sorry.
You could have just said no.
What a long explanation.
I'm not sure if you're taking all my worries away,
or you're bringing me more worries.
I just took half a day off, and I have so much work.
Mom, I'm done working. I'll go home first.
- Okay. Study hard. - Yes, Mom.
Hello...
Oh, my.
How have you been?
Sir.
I'm here. Go to the bank now.
How do they know each other?
I don't know.
Hurry up. I have a meeting with a client in 30 minutes.
Okay.
Was it you that sent me a lot of clothes to fix?
Yes, it was me.
I quit my job and opened a few women's clothing stores.
It's a good thing, right?
Well, I'm better off than before.
I'm happy for you. Congratulations.
Of course.
How did you find my cleaners?
I saw you going on a delivery by accident.
- I guess you work near here. - That's right.
The biggest one is very close to this building.
We'll run into each other often.
You know...
Yeon Mi.
Yes?
I thought about this for a few days.
For the past eight years since you quit your job,
I've been curious about you.
No, I think I should say...
that I've been missing you.
I can't say that I've been waiting for you,
but I couldn't find anyone like you.
Sir...
I'm not suggesting that we should become a couple right now.
It'd be great if we could eat and watch a movie together sometimes.
Can you give me a chance?
It's so unexpected. I don't know what to say.
You helped me a lot when we were working together,
and I know you're a good man.
However, I can't do that.
I am living with my mother-in-law,
and my children aren't married yet. I have a lot to do.
You understand what I mean, right?
I see.
I should get back to work. It was nice seeing you again.
Yes. It's all thanks to you.
I am grateful. Come in.
Sure. Is everyone in the factory doing fine?
I see.
Yes. Bye.
Don't just care about them. Give me some attention, too.
Are you jealous again?
Jealousy is a woman's weapon, and it makes her attractive.
It's a weapon? That's so scary.
Let's have lunch with Father.
Shall we?
I've finished the draft of the business plan for the investors.
I think I should show it to the chairman.
Okay. Wait for me in the car.
- I'll be right out. - Okay.
Let's have lunch.
Oh, right. Interns, stop by Yoonga Dwenjangjjigae during lunch time.
Collect the questionnaires...
we gave out not long ago.
Yes, Mr. Lee.
I was craving rice noodle soup.
I mean, rice and dwenjangjjigae are the best for a meal.
Come on. Let's go.
Hello.
- Hello. - You're here.
- You seem busy. We'll help. - No, it's okay.
The lunch rush is almost over. We just need to serve side dishes,
so we should be okay.
Hold on, there's no table.
Do you want to join them?
We can eat later.
Come on. Let's just join them.
- All right. - Thank you.
Hello, we'd like to sit here if you don't mind.
Sure, I guess there's no table. Have a seat, Eun Soo.
Have a seat.
I'm sorry to bother you.
- I'll move to the other side. - Okay.
Sit here.
We're married,
but you seem to hang out often.
We're the perfect partners.
I'm glad to hear that.
That's great, but you'll have to say farewell to each other soon.
Have you made up your mind?
Not yet.
Do we really have to talk about this over lunch?
I'm sorry.
I'm getting so angry.
Lunch hour is so precious for us office workers.
You made me lose my appetite. Goodness.
We'll get going, then.
- Soo Hyun, let's go. - Okay.
Enjoy your lunch.
How can we enjoy our lunch after that? I don't get her.
- What's her problem? - Soo Ho.
She really didn't have to bring it up.
Didn't I do a good job?
What? Did you do it on purpose?
Of course.
I wanted you to eat comfortably.
Eating with superiors would make you uncomfortable.
Eat up.
Okay. I'll relax now and enjoy my lunch.
This is... Don't you think you accentuated her figure too much?
It doesn't even look normal.
What are you talking about?
Don't think that everything has to comply with your standards.
Did you see my body or what?
Anyway, you need to fix this.
Gosh, you're so clueless.
Why do you think good-looking actors and actresses get lead roles?
Who'd want to watch dramas or films with an ugly cast?
The same goes for advertisements.
- We have to make it appealing... - For whom?
This is strictly for men.
How can you commodify the female body?
I cannot allow that for my advertisement.
It looks like both of your blood sugar has hit rock bottom.
Eat this and calm yourselves down.
- Thank you. - Aunt, is this on the house?
What are you talking about?
You guys owe me six dollars for your coffee...
and seven dollars for the cake.
Are you trying to give your niece the hard sell?
Not at all.
I'm offering personalized customer service.
She can be a bit abrasive, right?
No, "abrasive" is the right word for sandpaper.
She's rather prickly. She's like a thumbtack.
I heard you're webtoon artist. You do have a good sense of humor.
Goodness.
Aunt, we have to talk.
All right. Eat the cake and go easy on him.
- I hope you enjoy it. - Thank you.
You keep saying that it's your advertisement,
but it's also my work.
Everyone will know that it was drawn by Park Sing Geul.
Fine. Then let's compromise.
Change it to 32, 25, 33.
Gosh, seriously.
36, 22, 37.
That's so unrealistic.
33, 25, 34.
Don't say your measurements.
Gosh, you're such a beast.
That's right. All men are beasts.
Unbelievable.
- He'll pay the bill. - Hey.
You can't storm out like that!
Thumbtack.
Was I wrong about her?
- Dr. Kim, I'll get going. - All right.
- Oh, Ms. Seo. - Yes?
- I have a question for you. - Sure, please go ahead.
Do you have a guy friend?
I'm not talking about a boyfriend. Just a friend.
You mean a male friend?
Is that how people say it?
I have a male friend, of course.
I go out for food and drinks with him.
You have a boyfriend, though. Doesn't he dislike it?
I do have a boyfriend, but I can also have male friends.
I go out for lunch with Mr. Lee at the urology clinic and vent to him,
but that's the extent of our friendship.
Why do you ask?
No reason. I was just curious. You should get going.
Then I'm going to go.
She has a boyfriend, but she's also friends with other guys.
All right, it's time to go home.
- Bye, everyone. - Have a good evening.
Are you leaving for the day?
Yes, I am.
Buy me dinner.
You owe me from yesterday.
I'll buy you dinner tomorrow.
I'm tired because I didn't get much sleep last night.
Then I'll buy you dinner today. Let's go.
What are you going to say this time?
I'm worried that you might say something to surprise me again.
I won't surprise you.
Let's just have dinner.
Really?
Yes.
This is so fancy.
Welcome! Eat up.
Isn't this fun? You aren't uncomfortable, right?
No.
How's your cold?
That ginger tea you gave me got rid of my cold completely.
Thanks so much for yesterday.
You helped me even though you were sick.
I didn't finish it on a good note, though.
I didn't know that would happen.
So stop acting so tough.
I like you as you are.
Okay!
I promised not to make you uncomfortable.
All right. You should eat this.
Where did it go? There it is.
Eat this one, too.
Dig in.
Gold plate?
Are you out of your mind? The gold plate is so expensive.
It's okay. Just eat it. It's on me.
It doesn't matter who's buying.
All right. Here.
How is it?
It is delicious.
Eat up.
- You should eat, too. - I'm okay.
Just watching you eat is filling me up.
I promised not to make you feel uncomfortable.
I shall express my feelings through this gold plate. Eat more.
- You have to eat. - All right.
It's good.
The ones on the gold plates are delicious indeed.
Thanks for getting me home.
No problem.
You should get going.
I want to ask a favor of you.
Take the full-time position.
Soo Ho.
I know that you're torn because of me.
That's right.
It means that one of us has to leave, you know.
I'm not cut out for an office job.
Don't worry about me.
How can I not worry?
It'll be a different story if you're worried about not seeing me.
I have a plan, too.
Everything will be fine, so don't worry about a thing.
Are you doing this to make sure I don't feel guilty about it?
Weren't you going on about how I make you feel uncomfortable?
Trust me just this once.
Okay?
- You're home. - Hello.
- Is Mother in her room? - Yes, she is.
She has been in bed since she got a phone call.
Has she eaten anything?
No, she hasn't.
- I see. You can go home now. - Okay.
Mother.
Are you sleeping?
May I come in?
Are you not feeling well?
Did something happen?
Do you even care about me?
I'm sorry about this morning.
My probation officer called...
to say that if I skip my community service again,
an arrest warrant will be issued, and I'll have to go to prison.
Can they do this to an elderly person like me?
I will ask them to give you an easier job.
If Ji Eun was alive, she would take care of this.
No matter how long I live with you,
you can't be like my own child.
I'm sorry.
I need to take some rest.
Sure. I'll leave you to rest.
Gosh.
- I'm home. - You're home, my baby.
Yes, Grandma.
- Did you eat dinner? - Of course, I did.
- Did you? - I ate, too.
I made your favorite jangjorim, seasoned cabbage,
and seasoned crown daisy. Do you want to have some?
Shall I?
I ate dinner, but I didn't eat a lot because I felt uncomfortable.
Why did you feel uncomfortable?
It was nothing serious.
- I'll go get changed and come back. - Okay.
I made this to eat until kimchi is fermented enough. Is it good?
Yes, it is.
Here you go. Enjoy, my baby.
I would miss your dishes if I go away from home.
Why? Where are you going?
My company will send an employee to the factory in another area.
Is that so? Are you planning to transfer?
I haven't decided yet.
I worry about you and Mom, too.
Is working at the factory good for your career?
I think it would be.
Then, you should go.
I'm worried that you will live alone in the countryside,
but you have to build up experience while you're young.
Right?
Don't worry about me or your mom. You should do as you want.
I'll send you my dishes.
- Thank you, Grandma. - No problem. Eat up.
- You two seem to have much fun. - You're home.
Come and sit here.
Mom, this tastes so good. Try it.
You didn't wash your hand.
I'm hungry.
Just give me a moment.
It's delicious, Mother.
- Isn't it good? - Yes.
Enjoy it.
(Yoonga Food)
Hello? Lee Joong Suk speaking.
Yes.
I understand. Okay.
Soo Ho and Eun Soo.
- Yes? - Yes?
Mr. Yoon wants to see you two.
Come in.
Did you want to see us?
Please have a seat.
Have you made up your minds?
We can't just wait for you to decide forever.
Eun Soo, please tell us your decision.
I...
I would like to continue to work at Yoonga Food.
Soo Ho, have you made up your mind?
Yes, I have.
I...
I'd like to stay, too.
Both of you decided to stay.
We have a problem.
Eun Soo has been proving her diligence and sincerity.
Soo Ho also received good reviews as the internship went on.
I guess it's up to us now.
Let's put them to a test.
Test?
We have 2 candidates for 1 vacant position.
I don't want people to doubt the fairness later.
Let's put them to a test, so we can select one fairly.
That's a good idea.
What do you say, Soo Ho...
and Eun Soo?
(Still Loving You)
I'll be hard on you.
You will be my student and I'll be your tutor.
They look like a couple who just started dating.
Eun Soo used to look ugly to me,
but she looks gorgeous now. What should I do?
- It's too hot. - How vulgar.
- I am vulgar. So what? - Stop it. What's wrong with you?
It hurts so much. Gosh.
I haven't seen him for a while. Is he busy?
Is she really your friend's daughter?
- Yes, she is. - Is Eun Soo?
I heard she got a job, and it turned out she works at our company.