(Still Loving You)
Let's see. What special dish would you like?
We'll have doenjangjjigae and rich soybean paste stew.
What's wrong with the onions?
It looks like it was frozen.
Yoon Soo Ho?
Soo Ho, what are you doing?
Can't you see? I'm working.
Did you get a job here after getting fired?
Saying I got fired is disappointing.
Can't you just say I changed jobs?
It's the same thing.
Is he going to pull strings to find a way back to the company?
Is he being trained as the heir?
Then is he going to inherit this popular restaurant?
(Yoonga Food)
Was it that hard for him to find a job elsewhere?
I'm talking about Soo Ho.
He must have his reasons.
What are you smiling about, Ms. Park?
What? It's nothing.
It's just interesting that we ran into an old colleague.
Goodness.
Ms. Kim?
I think a document is missing.
I'm sorry.
I see Oh Eun Soo is still here.
Didn't you hear?
She will be staying with the planning team.
- Mr. Choi from... - She'll continue working here?
Yes, is something wrong with that?
No.
That's great, Eun Soo.
Yes, Ms. Kim.
What in the world happened?
Why won't she get out of my sight?
Soo Ho, come over here.
What is it? Let me finish this up.
What's with you?
You're not acting like yourself.
You used to tell me to learn how things work here.
You used to say you hated the smell of doenjang.
You're planning to ask for your credit card and money, aren't you?
Father.
I'd like to learn work from you.
Do you really mean that?
Are you plotting something?
I'd like to work here and learn how to make doenjang.
I can't relate to how you feel when you see empty bowls.
However, I'd like to know more about the doenjang...
Grandma started making and you've been carrying out.
I don't know when I'll end up quitting,
but I want to try my best while I'm here.
I'll start from the bottom.
Please give me a chance.
All right.
- Don't give me excuses - Don't give me excuses
- Don't give me any excuses - Don't give me any excuses
- Did you learn that from Na Ra? - Yes.
Am I being too loud?
Don't give me excuses
When men say that they're busy and working late,
give you excuses and ignore your texts,
it means something is going on.
Really? Is something wrong if they ignore your calls and texts?
Of course.
Except one percent of men who are really busy, they're all lying.
They other 99 percent are either not into the woman anymore...
or are seeing someone else.
She knows men so well.
That's why I divorced my ex-husband.
He told me he was busy,
but I found out he had two phones.
I found it and broke it into pieces.
You're such a fun person.
Okay, I'm done.
Come over here.
All right.
Wow, that's so pretty. I'm jealous.
It really is.
Mom, are you sure I can have this?
Of course, it's yours.
Look here.
I even sewed your name on it.
Thank you, Mom. Your eyes must hurt.
You knit with your hands, not your eyes.
I can do it.
I finished with the white one, too.
You can't do this now.
I am sorry.
Many customers come here because of you lately.
Can't you work any longer?
How about I reduce your hours?
Or do you want a pay raise?
No, I'm not asking you for a raise.
I think I should focus on my study for a while.
All right. I can't stop you as you feel like my own nephew.
Here you go. This is the pay for your work up to today...
with a little bonus.
Thank you.
Aunt... Hey.
You broke up with your girlfriend.
Yes, I did.
You must be upset.
I'm doing better than I thought.
Maybe, I had been emotionally ready for this.
Since you quit your job, are you going to study?
Yes, I should.
I'm going to pass the exam this year.
Studying distracts me from negative thoughts.
It's a shame there aren't many opportunities for young people.
I won't say things like "Cheer up."
Call me anytime you want. I'll buy you a meal.
Thank you, Soo Min.
(Seoul Great Love Disability Support Center)
(Love Sharing Volunteer, Stepping Stone Volunteer)
Goodness. How could this happen?
I know.
It looks as if we were good friends.
Ms. Kim. Why didn't you rest at home on a cold day like this?
You've been doing volunteer work and made a donation. Thank you.
Please don't say that. Other people do the same.
There aren't many people who help us continuously like you.
You deserve admiration.
Please stop it.
I will do the volunteer work here until I'm not able to move anymore.
- Thank you, Ms. Kim. - You're welcome.
You're acting as if you were Mother Teresa.
If you want to be admired,
you should continue doing volunteer work after your probation.
You should also make a generous donation since you are rich.
What are you going to do with all that money?
In fact, you look really greedy.
Gosh, I hate that old bag.
(Yoonga Food)
Soo Hyun.
- I mean, Mr. Yoon. - Hi. Did you eat lunch?
Yes, I did.
Why did you let Eun Soo stay here?
Sorry?
She was supposed to be transferred to the factory.
That's because the planning team is short-staffed,
and someone from the logistics team applied for that position.
So I decided to let her stay here.
Do you have a problem with that?
No, it's not that.
Changing your decision like that can mess up the company culture.
Maintaining good company culture is important,
but I also need to be flexible to make a reasonable decision.
Do you understand?
Yes, I do.
How is getting investment going?
The investors are still reviewing our business plan.
My grandmother will come by tomorrow.
She wants to hear it from us.
I see. That's good.
I should treat her to lunch tomorrow.
Lunch?
She will be doing the community service.
I can't just tell him that.
She is very busy lately.
I think she'll be here late in the afternoon.
Is that so?
Okay.
Are you going to join a bodybuilding contest? Here you go.
You didn't answer my calls. Is something bothering you?
No.
I heard that when a man works out really hard,
it means he really wants to be fit,
or he is under a lot of pressure,
or he is heartbroken. Which one is your case?
None of those.
Did your boss scold you again? Did you get fired?
No.
Then, are you heartbroken?
Did you get dumped by someone you like?
Finally, you're smiling.
It's good to see you smile.
Why don't you start working out?
It seems like you come here to just have fun.
You got me.
I feel frustrated after working at my shop all day.
It's good to see my friend here, too.
I know you have another male friend.
Sorry? I have another male friend?
You're my only male friend.
I mean the man whom you were talking to in the cafe.
He is tall. He has big eyes and nose.
A tall man with big eyes and nose?
Oh, the manager.
I think you saw the manager.
Manager?
I used to work at a department store.
He was the manager of the women's clothing stores.
I met him after a long time.
He said he's running a few clothing stores near here.
So he brings me a lot of work, too.
Is that so? Gosh.
You two are such a happy couple.
You work out together.
No wonder you both look great.
You look so sweet together.
(Dumb)
Hello?
Are you happy to hear my voice?
You are smiling.
Where are you?
Take a guess.
Stop it and just tell me.
Close your eyes and take 10 steps forward.
Why?
Trust me and do as I say.
Counting 1, 2, 3,
and 4, 5, 6,
and 7, 8, 9, 10.
Don't open your eyes yet.
Now take eight steps to your left.
Counting 1, 2, 3,
and 4, 5, 6,
and 7, 8.
I'm done.
Take six steps to your right.
Counting 1, 2, 3,
and 4, 5, 6.
Oh, my.
It's you.
What if someone sees us?
This isn't public display affection.
We are keeping each other warm like penguins because it's cold.
Do you think you can always trust me like you just did?
Yes, I will.
Let's stick together like this forever...
no matter what happens.
Okay.
Ta-da.
Let's hold hands like them.
Okay.
I'm sorry I can't afford to buy matching rings for us.
Don't worry about it.
I like these much more than rings.
Thank you for saying that.
I will earn a lot of money and buy you a ring.
I will buy you one, too.
(Dumb)
It's still "Dumb".
Change it now.
No. I want to keep your name as "Dumb".
Look at this.
I saved your name as "Mine".
I have my reasons.
Are you playing hard to get? Are you teasing me?
Change my name right now.
Fine, spell out "dumb" for me.
What are you doing?
Du.
- Do you know how... - What's this?
M.
Much I love my...
Is that it?
- B. - Boyfriend?
"Do you know how much I love my boyfriend?"
Do you still not like it?
If that's the case, I'll let you leave it.
Sometimes you really seem dumb.
What are you trying to say?
Nothing. D, u, m, b.
Do you know how much I love my boyfriend?
- I'm not sure. - Ta-da.
- Ta-da! - Ta-da!
Ta-da!
Don't push yourself too hard.
You don't have to pass this year. Okay?
Got it.
Calm seas can't raise a skilled boatman.
Think of this as a process.
It's a pity that you have to be stuck in a room studying.
You should be out enjoying yourself at that age.
Why don't we have a beer? Should I bring it?
Sounds good. I'll get it.
I'm home.
- You're home. - Come on in.
You're late. Are you busy, now that you're a full-time employee?
- Yes. - You're lying.
I can see it on your face that you weren't working late.
I'm right, aren't I?
No, you aren't.
Are you saying Eun Soo is dating?
Grandma, the thing is...
What's this? Is that true?
Eun Soo, sneezing and love can't be hidden.
Just tell us the truth.
Why are you hiding it?
Shut that mouth.
I'll be in my room.
It must be true,
seeing how embarrassed Eun Soo is.
Come in.
- Eun Soo, I'm coming in. - Okay.
Who is it?
What are you talking about?
Why are you playing dumb?
I'm asking who your boyfriend is.
I told you I'm not dating.
Don't make me feel disappointed.
Is it Yoon Soo Ho, who came on New Year's Day?
It's him, isn't it?
It's nothing serious, yet.
Don't worry about it, Mom.
You'll know how I feel when you have children.
What do you think about him, Mom?
He seemed to have a nice personality and good looks.
He seems pretty innocent, but...
But what?
Is the age difference okay?
He's younger than you.
He's younger, but his mature in many ways.
He's also a responsible person.
I'm happy if you like him, but you're too old to be just dating.
Make sure you give it a good thought.
Okay.
Get some rest.
Okay.
This is weird.
You noticed it, too, didn't you?
What are you talking about?
The food we have for dinner and breakfast...
taste totally different.
The food we have for dinner is perfectly seasoned and delicious,
but the seasoning is off at breakfast.
Why are you complaining again?
It's not like breakfast and dinner both taste bad.
Isn't it good enough to have one of them taste good?
Haven't you noticed it?
I've gotten used to it and gave up.
It's not just about the taste.
How can the same person cook food to taste this different?
Isn't it weird?
Don't eat, both of you.
You can ask Bit Na to prepare cereal for breakfast from now on.
- Come on. - Mom, come on.
(Yoonga Food)
Let's go to lunch.
It's on me today. Let's go.
Really? This never happens.
What are we having?
Pasta? I kind of feel like tonkatsu.
No, no, doenjangjjigae.
We had that yesterday.
We rushed out because of Soo Ho yesterday.
Let's go.
Let's go since she's buying.
- Come on, Eun Soo. - Okay.
Here you go.
Let me do that. You can get some rest.
How can I rest when it's the busiest time of day?
Your face is pale and you look sick.
Maybe you should go to the hospital.
I'm okay.
Thank you for your concern.
Don't mention it. Get some rest.
- Hi. - Hi.
Soo Ho.
What?
You came yesterday and are back already?
It was me.
I was craving doenjangjjigae and said we should come again.
Is that so?
- Have a seat. - Okay.
Let's sit down.
Here.
Here you go.
- Enjoy your meal. - Thank you.
Wait. I don't have an egg.
Eun Soo, did you order that?
No one else has an egg, do you?
You won!
This is a lunch time event.
We're putting fried eggs in random rice bowls.
I didn't know about that.
Didn't any of you know?
Only the regulars know about it.
Eggs are expensive nowadays.
- Would you like to have mine? - No, it's all right.
I don't really like eggs.
You should have mine. I didn't use my spoon yet.
No, you shouldn't.
I'm really okay.
Oh, the yolk broke.
Thank you.
Welcome.
Hi.
Excuse me.
Please give me your name and date of birth.
Me?
You scared me.
What are you doing?
Why are you dressed like this?
I'm trying to draw more patients.
Why are you drawing patients dressed like that?
Give it some time.
- Here you are. - You're here already.
I had to go to the hospital because of urinary incontinence,
but I was shy to come to a urologist by myself.
You told me the doctor is good here, so I brought my friends.
Hi, I'm glad you came.
Do you know how skilled the doctor is?
She'll make you feel comfortable, so you can come alone from now on.
Okay.
- I'm so glad I met you. - Me, too.
Would you give me your name and date of birth?
You scared me.
- The food was delicious. - I'm glad you liked you.
- Thank you. - I'll come again.
Okay. Goodbye, everyone.
- Bye. - Bye.
Eun Soo, can I talk to you?
Yes?
Is work at the company okay?
Yes, thank you for asking.
Soo Ho lost his job and is working here.
Don't you think he might feel uncomfortable seeing you here?
It's fine by me.
Soo Ho.
Mr. Yoon Soo Ho.
I'm working here because I want to.
She has nothing to do with this.
Mrs. Yoon.
Bye, Eun Soo.
Bye. I should get going.
Mom, what is wrong with you? This isn't her fault.
She took your place.
Stop this, Mom.
- That's hot! - Oh, no.
Are you okay?
I'm sorry.
Use this.
- I'm so sorry. - Gosh.
I will take you to a hospital.
What's wrong with you? Are you blind or something?
- I'm sorry. - It hurts.
I think it will leave a scar.
I'm very sorry.
I'll take you to a hospital.
- Mom, please clean up here. - Okay.
- I'll call your dad. - Okay.
- Oh, no. - Be careful.
- Goodness. - I'm so worried.
Why are you dressed like that?
Most women are reluctant to see a urologist.
So I dressed up as a woman and went to a pharmacy.
I had a chat with some middle-aged women.
I told them that you are a good doctor and nice to patients.
I lied...
I convinced them.
It's easier to approach them as a woman.
I often dress up like the character of my webtoon.
It wasn't difficult at all.
I dressed up as a woman before,
and no one knew that I'm a man.
I have a sharp face,
- and beautiful skin... - Excuse me, Mr. Park Sing Geul.
Do you want to thank me?
I'm grateful,
but even if you keep doing this, I won't let you write about me.
Dr. Yoon, I have been making a lot of efforts.
Could you please give me your permission?
Please stop making efforts.
If you keep going on like this, I would feel uncomfortable.
I really didn't want to say this.
I have a family to take care of.
I feel so afraid every time I have to pay the rent.
Whenever I look at the calendar,
number 18 makes me feel so anxious.
It's so cold, but I can't use the heater as much as I need.
I catch a cold so often.
- I can't meet my friends... - That's enough.
Please stop.
This is just the beginning.
My story will make you cry.
I will introduce you to another urologist.
I know a few who are pretty and more experienced than me.
No.
They wouldn't be so picky, grumpy, and quirky like you.
My stomach hurts.
I will get going now.
My stomach hurts.
I feel grateful, then I get annoyed.
He acts pitiful and then acts funny.
He is so unpredictable.
That's why you look so worried.
You're worried about your daughter.
I guess I'm a snob after all.
Thinking that Eun Soo might marry him,
I couldn't stop worrying.
That's what mothers feel.
Shall I arrange a blind date for her?
Blind date?
You said her boyfriend is younger than her.
He might drag things on without thinking of marrying her.
You have to stop her from dating him before she gets attached to him.
Should I do that? Eun Soo would be upset about it.
What she feels now isn't important.
Think about her future life.
I will ask around.
I'll find someone who is nice, handsome, and competent.
Thank you. Let me know if you find a good guy.
Goodness.
Oh, hello, Manager.
What are all these?
I brought the clothes to fix from all my stores.
Is it too much?
I'm grateful for this, but I'll need a long time to finish.
There's no rush. Take your time.
Still, I should finish it quickly. Thank you for this.
You don't have to bring me clothes to fix all the time.
I wouldn't mind.
I was...
I think I should go now.
I took too long of a break.
We have to finish the discussion.
What? Oh, that?
Then, I will get going now.
Did he send you the flowers?
I don't know if it was him. There wasn't the sender's name.
He was the manager when I worked at the department store.
I have a feeling...
that he didn't come here just because of the clothes.
- Am I right? - No, it's not like that.
I think I'm right.
Everyone makes mistakes.
Honey, how did it go? What did the customer say?
He agreed to settle.
What a relief. We worried a lot.
I'm sorry, Mr. Yoon.
It's understandable.
I heard you are sick.
Yes, a little.
Take the rest of the day off.
If you don't feel well tomorrow, take another day off.
I'm sorry.
Soo Ho, thank you for your help today.
You gave him emergency treatment for me.
Please don't worry about it. Take a good rest.
- I'll get going. - Okay.
- Take good care of yourself. - Yes, I will.
- See you later. - You can take a few days off.
My goodness.
Soo Ho, I am so relieved.
Many people ask for thousands of dollars in compensation.
That's right. This customer was stubborn at first, too.
Soo Ho said that the staff member made a mistake because she was sick.
He kept apologizing to the customer promising to pay for medical bills.
The customer agreed to the settlement in the end.
Soo Ho did a great job today.
That's great. That's my son.
I was so flustered that I couldn't even move.
Mom and Dad, please stop it.
You're making me blush.
He really did a good job today.
I felt like I was watching myself when I was his age.
My goodness. I can't believe you.
You used to say he doesn't take after you.
You even said he takes after Soon Jeong. Gosh.
You didn't have to say that.
- Ms. Choi, you must be tired. - Hi.
I'll carry this.
- Your phone is ringing. - Okay.
Hi, Bit Na.
Grandma, are you on your way?
Yes, I'm about to leave.
I'll be waiting for you in the office with Soo Hyun.
Okay.
- Let's hurry up. - Yes, Ms. Choi.
Eun Soo.
Please return these books to the company library.
Yes, I will.
Hey, stop.
What are you doing here?
I'm asking you. Why are you here?
What's that about? Isn't this your grandmother's voice?
Answer me right now!
Stay here. I'll go and see.
Please keep it down.
This is my workplace.
Your workplace? Do you work here?
Grandma, let me explain.
I have to go now.
Where do you think you're going?
Grandma!
(Still Loving You)
Isn't it tiring to clean there?
Everyone is so mean.
The old women keep me in check all the time.
She works so hard lately. She already finished cooking dinner.
Honey, where is... Goodness.
Do you have worries?
My daughter has a boyfriend,
but I can't just be happy for her.
Do you not like her boyfriend?
- Do you think I'm a snob? - You should be.
Why should I go on a blind date?
Soo Ho is still in his 20s.
Besides, he lost his job.