(Still Loving You)
I'll give you a ride.
It's okay. Please don't worry about me.
- Goodbye. - Goodbye.
(24 Missing Calls, Dumb boy)
My gosh.
- Hello? - Hey.
Soo Ho, did something happen?
Hello?
Where are you now?
I'm just on the street.
What are you doing there?
Soo Ho, shall we go on a date?
Why did you come here?
- How did you know where... - Answer me first.
I had a blind date.
So?
I told him that I'm in love with someone,
and I can't live without him.
I apologized to him.
That's what I told him.
Why did you even bother to come?
Mom said it was her wish.
I couldn't just ignore her wish, so I came to meet him.
I think...
I'm deeply in love with you.
When I met him, I realized...
that I love you very much.
You are still immature.
You grumble and bluff all the time. Why do I like you?
I may be a little immature, but I have a good heart.
- That's true. - I grumble, but I take care of you.
- That's also true. - Also, it's not that I bluff.
I'm just confident.
That's true.
You must've done something good in your past life.
Not only I'm younger than you,
but I'm also very handsome.
What should I do?
I think I'm completely blinded by love.
I'll give you that, too.
Darn you!
Don't be mad.
Let's go.
- Where to? - Just come with me.
- Where? - Come on.
Yeon Mi, did you know that?
What are you talking about?
I heard your daughter has a boyfriend.
That's not true. They're not in a serious relationship.
So, she does have a boyfriend.
I said, she doesn't.
That's what you think.
I tried to help you, but I only got blamed.
Did Eun Soo say something to him?
Yes, she said she's in love with someone,
and her date wished her the best with her boyfriend.
- The number you called is not... - She's not answering her phone.
Please watch my shop for me.
- Where are you going? - Home.
I can't believe this.
Why did you come home so early?
- Has Eun Soo come home? - Not yet. Why?
I'm so upset.
What's wrong?
She went on a blind date and...
Did she go on a blind date?
When?
Today.
What about the guy who came over to our house?
Isn't Eun Soo going out with him?
Ms. Kim, are you home?
- Your future grandson-in-law is... - Be quiet.
- Let's go in. - They're here.
Mom.
What are you doing?
Hello, Ms. Park. Hello, Ms. Kim.
Hello.
Did you not hear what I say?
I told you many times. How can you do this?
Ms. Park, please sit down. I have something to tell you.
I have nothing to hear from you. Please leave.
Please give me just one minute.
- Please sit down. - Don't do this.
Make it quick.
- Ms. Kim, please sit down. - Okay.
Eun Soo, sit down, please.
Ms. Park and Ms. Kim,
I like your daughter and your granddaughter.
I like Eun Soo very much. In fact,
I love her.
- Mother. - What? Okay.
Please let us love each other with passion... I mean...
I want to go out with her.
Please give me your permission.
Your name is Yoon Soo Ho, right?
You remember my name. Thank you.
I know that you are a nice person.
I'm sorry.
I can't approve of you.
- Mom, please. - Stay out of this.
Eun Soo is 32 years old.
She should meet someone to marry at her age.
I'm sorry to say this, but you don't have a decent job yet.
Mom, that's not true.
Soo Ho chose to work there because he likes the job.
He'll become successful, and I trust him.
Even though you're saying that, I don't think that way.
He's a mere assistant cook. When will he become successful...
and earn enough money to get married?
We just started dating.
- We haven't thought about marriage. - Don't I know you?
I'm doing this because I know you.
Soo Ho, you're still in your 20s.
It wouldn't be a problem for you even if you break up with her,
but it's different for Eun Soo.
When she falls in love,
she loves the man deeply for a long time.
When she has her heart broken...
she would suffer from it all by herself.
I fully understand why you worry about her.
I know that she is too good for me.
You have every reason to worry.
However, I'm not planning to have a casual relationship with Eun Soo.
I'm thinking of marrying her, too.
I'll forget what you just said. Please leave now.
- Mom, please. - That's enough. Leave her be.
It would only upset her.
I'm sorry.
Don't worry about it.
Ms. Kim, you are on my side, aren't you?
I'm not on anyone's side.
I would be happy if Eun Soo is happy.
I think you should go now.
Eun Soo, see him off.
Okay.
Ms. Park, goodbye.
I'll visit you again.
- Goodbye. - Goodbye, Ms. Kim.
You should have said goodbye to him.
He came here to see us.
Why are you sulking like this?
- Yeon Mi. - Mother.
Don't you worry about Eun Soo?
You should have scolded her. Why did you take her side?
When did I take her side?
You know I didn't say anything.
That means you took her side.
I'm so upset.
- I like Soo Ho. - Mother.
Can't I say that I like him?
I'm your mother-in-law.
You were worried she might not meet someone again.
You know it's not for my sake.
It's for Eun Soo's sake. I don't want her to go through hard times.
If she is happy with him, she would get through any difficulties.
Even if that's true, he doesn't have enough money to make a living.
Things are different now.
Do you know how hard it is to live without money these days?
That's what I want to say to you.
You can't just rely on money because it's hard.
You need people around you especially during hard times.
We have gone through hard times and we learned from the experiences.
People are more important than money.
Don't you think so?
Promise me that you will always be mine.
Never see another man again.
Why don't you make that promise, too?
I've never seen anyone else since I met you.
I don't like a guy who holds a grudge.
You shouldn't do anything to make me hold a grudge.
I'm a devoted person. I would never see anyone else.
I get it. Stop making me feel bad about it.
I hope your mother will become fond of me.
She will, right?
I know my mom. She's already halfway there.
- Are you sure? - Yes.
I hope that's true.
It seems easy.
Fry them with oil, and that's it?
I cooked on the New Year's Day, too. This would be easy.
Pour oil into the frying pan.
Soo Hyun, try this.
I made it.
Okay. Leave it here.
Eat it while it's still hot. I worked so hard to make this.
What?
Okay. In a few minutes.
Are you feeling better now?
Is Soon Jeong's cafe doing well?
You two are so close. Shouldn't you know better than me?
I don't know anything.
Pay more attention to her.
I'm sure she'll figure it out.
The business will do well.
Is she a stranger to you or what?
All right.
You just can't bear the idea of me taking it easy, can you?
Whom are you talking to?
No one helps me with house chores and there's so much to do.
From our children and daughter-in-law to your sister,
I have to look after every single person in this house.
Am I destined to work myself to death or what?
Well, ask them for help on their days off.
Do you think they'll listen to me?
You have to set an example.
Gosh, I'm thirsty. Bring me some water.
Is he serious right now?
Why are you just sitting there? I said I want water.
Hey you, are you not capable of getting your own water?
Dear me.
Are you making something good? I want some, too.
Make it yourself!
Why are you throwing a tantrum?
Gosh, you wench. That was rude.
Be more respectful, will you?
Am I your punching bag? You take things out on me all the time.
Why can't you be my punching bag?
You can't even do that for your mom?
I get stressed out from work, too.
Can't you try to be more understanding as my mom?
Gosh, you're really something.
You always have to win, don't you?
You talk back to me all the time like that!
I think you should go see a doctor.
- I'll pay for the appointment. - What?
You're obviously exhibiting menopausal symptoms.
Are you boiling water for instant noodles?
Put some dumplings and rice cake in there.
I want to have some, too.
Why aren't you answering?
Can't you hear me?
Hey, Soo Min. Soo Min!
Make some for me, too.
Gosh, am I everyone's punching bag?
Bit Na, come out for a second.
Yes, Mother.
What were you doing in your room?
I was just trying to get some rest.
Did you make that mess in the kitchen?
I'm allergic to shrimp, so I couldn't clean it up.
All you do is make a mess.
You don't know how to cook, and you can't even clean up.
Whom were you expecting to clean that up for you? Me?
Am I this family's housemaid? Am I?
You're not even concerned about getting on my good side.
One more thing. When you cook something,
you have to offer it to me and your father-in-law...
even if it's just a gesture.
Soo Hyun, the same goes for you.
You should teach your wife how to behave if she has no idea.
How can you do nothing about it?
I'm sorry.
She was in a rush to bring it to me as I told her that I was hungry.
You should apologize to Mom.
I'm sorry.
But I want to say something. I know that you also feel this way,
but I didn't marry Soo Hyun to become a housemaid.
I've never done anything in the kitchen,
and why do the two of us have to do all the house work?
It's not like we have no money. We should hire a housekeeper.
You should talk to your father-in-law.
He won't even listen to me.
I really can't understand Father.
I don't know why he gives you such a hard time.
That's what I'm saying.
I must say, I'm glad that you can understand...
and relate to how I feel.
Of course I understand. I care about you so much, Mother.
Do you want some, too?
I'm feeling queasy from smelling the oil for too long.
Turn the light off for me when you're done eating.
Bit Na, thanks for this.
You miss me already?
I'm going to bed, too.
Sweet dreams.
Let's talk.
I have to go into work early tomorrow.
Go ahead. I'll listen.
Do you really not understand what I'm trying to tell you?
I do.
And you're doing this?
What will you do from now on?
Eun Soo.
Soo Ho is a great person.
You're at it again?
Do you think I don't know that?
I know that he's a nice guy, but...
He works very hard, too. He is younger than me,
but he helped me out so much when we used to work together.
He's reliable enough to make me feel that I want to lean on him.
You said he got fired.
That happened because of me.
He certainly has a more sensitive palate than I do,
but he let me win the tasting test.
That won't make me change my mind.
Frankly, it looks like he went to university that's not so famous,
but you used to be a teacher.
Mom.
You're really disappointing me right now.
Just as how precious I am to you,
I'm sure Soo Ho is very dear and precious to his parents.
Plus, the school fired me.
- I'm no longer qualified to teach. - Eun Soo.
That is what happened even though you don't want to admit it.
I'd look a lot worse on paper.
Did you say these things to the guy I met today?
See? You couldn't tell him.
Do you think I'll be happy in a marriage...
where I have to hide all these things?
I feel like I can tell Soo Ho everything.
I'm that comfortable with him, and I like him a lot.
You're judging him based on his education and job.
That's all superficial stuff, not love.
You obviously don't have enough life experience yet.
Love is a fleeting emotion,
and you'll realize that it's not that important.
Are you sure about that?
You loved Dad.
You let yourself do it. Why can't I?
(Yoonga Food)
I have to go to the main branch. I'll be back soon.
Ms. Park, can I go?
It's too cold outside.
I don't want you to catch a cold.
I'll take care of it for you.
Don't worry about it. Just get your work done.
- Eun Soo, you're so slow-witted. - Sorry?
She has been going to the restaurant every day...
because of Soo Ho.
She's so into him.
It looks delicious.
- I hope you enjoy it. - It looks amazing.
- I also brought hot water for you. - Thank you.
Hey, doesn't it make it too bland?
I have to control my sodium intake because of my high blood pressure.
Still, that's...
High blood pressure and sodium intake.
Hello?
Yes, I'm not busy as the lunch hour rush is over.
I'll see you after work.
Soo Ho.
It's bubbling. Bye.
What's bubbling?
I meant doenjangjjigae. It's good when you boil it a long time.
Is the chairman not here?
He stepped out briefly. He'll be back shortly.
Soo Ho, are you free tonight?
Why do you ask?
Shall we go watch a movie?
There's a movie I want to watch, but I don't want to go alone.
Let's go together.
Ms. Park, can we talk over there?
Do you have something to say to me?
Yes, I do.
What is it?
- This is driving me crazy. - Hyung Sik, are you home?
Yes. Come in.
What are you doing?
I'm doing research.
Being a doctor isn't an easy job.
- Doctor? - Yes.
My new work is about a female urologist.
You're not writing about Soo Min, are you?
Yes, I am.
She'll throw a punch at you if she finds out about this.
I have already won her over.
I'll start interviewing her and her patients tomorrow.
- Do you need to interview them? - Of course, I do.
You can't draw a webtoon without making efforts.
No matter how good your idea is, without research and interviews,
you can't write a good story.
Anyone who creates stories...
should learn humanities, philosophy, sociology, and psychology.
Based on that knowledge, we start to explore the human nature.
Everyone knows that much.
I learned that it's hard to see how others feel...
in a painful way.
I know. Consider it as good life experience,
and forget about it.
I should do that.
By the way, it must be hard to read all these medical books.
Yes, very much so.
Do you want a part-time job?
Two hours a day.
I'll give you 6.47 dollars, which is the minimum hourly wage,
plus 3.53 dollars. It's 10 dollars per hour in total.
You'll earn 20 dollars a day.
- Deal. 20 dollars a day. - Okay.
I could use some pocket money. What do you want me to do?
Please read and summarize them.
- Give me 10 dollars more per hour. - It's a done deal.
Be quiet.
- Whatever - Don't make any noise when dancing.
I was just dancing.
Do you dance with your voice?
You were singing along.
Did I? Sorry.
How silly. You can't find Mom that way.
I feel so bad Bit Na is going through a hard time.
That girl and her grandmother.
The more I think of them, the stranger it gets.
Running into us wouldn't do them any good.
Why do they keep showing up and annoying us?
Gosh.
I'm going to the gym.
Okay.
Even if I tell Jae Woo, he wouldn't agree with me.
Those annoying people...
How should I keep them away from us?
Gosh, look at the time. Let's go home, everyone.
Okay.
Hello?
I'm done. I'm about to leave.
Everyone is still here.
It's bubbling.
Eun Soo, you're dating someone, right?
No, I'm not.
Then, who was that?
It was a call from home.
I was asked how to cook doenjangjjigae.
- So I said it should be bubbling. - That's funny.
Ms. Park, aren't you leaving?
I will finish this before leaving.
You should all go ahead first.
- Let's go. - Okay.
Are you saying that you want to develop a new dish?
I want to make tasty doenjangjjigae for people with high blood pressure.
What do you think?
I think...
it's a good idea.
What should we start with?
What? Well, I think...
That's why I asked you for help.
As you know, I don't have much knowledge about food.
I only have basic knowledge such as milk is rich in protein.
Then, we should find out what food is good for high blood pressure.
I'm not even good at cooking yet. Will you help me out?
You can improve it by practicing.
You know cutting is the basic cooking skill, right?
Did you improve your cutting skill?
I'll evaluate your skill now.
No problem.
Watch this.
That's not good.
- Will you help me out? - Clench your hand like this.
- Like this? - Yes.
I didn't learn that at the cooking school.
The restaurant should be closed by now.
- Let's walk in sync. Left first. - What's that?
Come on. Like this.
- Like this? - Watch me.
- It's embarrassing. - All couples do this.
Ready. Let's go.
It's bubbling. Bye.
It's bubbling.
Mom, you loved Dad.
You let yourself do it. Why can't I?
Why didn't you come to the gym today?
I'm not in the mood for working out.
(Friend)
Hello?
I don't feel so good about disapproving of him.
You did it for your daughter.
I'm sure she understands you.
- Right? - Of course.
I really hope my daughter will be happy.
That's what parents feel.
My daughter should become happy.
I haven't done much for her.
I told you that I had a stomach problem, right?
Yes, you did.
Actually, I had cancer.
Are you okay now?
I have to do regular check-ups,
but I'm as good as fully recovered.
I see.
When I had cancer,
my daughter was going through a tough time.
She couldn't tell me about it because I was sick.
She suffered alone keeping it to herself.
She must have cried a lot inside.
She took care of me without saying anything.
She always smiled in front of me.
She said, "Mom, cheer up."
"Mom, you should get through this."
"Mom, I love you."
Whenever she saw me,
she smiled and cheered me up.
If it hadn't been for her, I couldn't have survived.
To me,
she's more important than myself.
I don't know why I'm so upset. I feel very uneasy.
I did it for Eun Soo.
No matter how much she has, without love,
she'll feel poor at heart.
Then she'll be too lonely, don't you think?
If being with him makes her happy,
it must be true happiness.
Thanks for being my friend today.
I just listened, that's all.
That's what friends do.
I feel so much better...
after venting to you like that.
Feel free to call me whenever you're stressed out.
Like you said, we're friends.
I should give it back to you.
It's so warm.
Thank you.
Me, too.
Thank you.
I'm happy to have such a great new friend.