(Still Loving You)
Dream on.
Soo Ho doesn't seem to have any intention...
of marrying you.
How would you know?
Age, background, job, wealth...
and looks.
You have none of the above to be proud of,
do you?
You aren't dreaming of becoming a cinderella at that age, are you?
This will be my first and last piece of advice.
Don't come crying to me later and just break up with him now.
That's how to keep yourself from getting hurt.
You can get back to work.
I don't think so.
Pardon? What did you just say?
I will never break up with Soo Ho.
So, face reality.
You think everything should go the way you want.
You're delusional and arrogant.
You have no right to intervene in my life.
I'm just giving you sincere advice for old acquaintance's sake.
I guess you don't want it.
Break up with him when I ask you nicely.
No. That will never happen.
Never.
Hello, Mr. Yoon.
Hi, Eun Soo.
I can't focus on my work.
I hope you'll make up your mind soon.
You know how I feel, right?
What is it, Eun Soo?
Mr. Lee, I'm sorry,
but can I take the rest of the day off?
I finished what you asked me to do and put it on your desk.
Okay. No problem. Are you not feeling well?
In fact, you look unwell.
I'm sorry, Mr. Lee.
You don't have to apologize for being sick.
Go home to rest.
I'm sorry.
You're loosening up too much because you became a full-time employee.
Isn't it too soon for you to take a day off?
I'm sorry.
(Episode 56)
Oh, my. Eun Soo.
Why are you home so early?
I took a half day off.
Are you sick?
You look so down.
I'm fine. I'll feel better after a good rest.
I'll go in.
I think no one is home right now.
- Please take your medications. - Yes, I will.
- Thank you. - Goodbye.
This way, please.
Are there any patients waiting?
No, Dr. Yoon.
Is there no one in the waiting area?
There's no one here. Why do you ask?
Nothing.
This is weird.
He came here every single day. Why didn't he come today?
Did something happen to him?
You were here.
Hi. You're up.
Are you feeling any better?
I'm feeling better now.
I couldn't leave you alone when no one is home.
You didn't have to stay here.
Thank you.
Weren't you heading out to somewhere?
Yes, I meant to gather information.
I've been gathering information at a hospital for my webtoon,
but I can skip a day.
Eun Soo.
Something is bothering you, right?
Is it obvious?
I see. You're concerned because of the things with Soo Ho.
That's not the only reason, though.
You must feel uncomfortable at work.
Your boyfriend's brother is the managing director,
and your boyfriend's sister-in-law is the CFO.
It's true that I don't feel comfortable.
To be honest, I realized that Soo Ho and I are...
very different while going through this.
What kind of difference do you mean?
Are you talking about the family background?
That's one of the differences.
We have different viewpoints because of our age gap.
Also...
Go ahead.
There are other things like that.
Anyway, it's too much for me.
Too much?
Too much can mean...
it's morally wrong or unreasonable,
but it also means that it seems impossible to do.
When you say it's too much,
you think it's impossible.
An impossible thing to do?
Your relationship with Soo Ho might seem impossible...
from your perspective considering your position,
but shouldn't you try despite that if you love him?
I went too far, didn't I?
No, you didn't.
You're so wise probably because you're a writer.
Thank you.
Don't say that.
It's just my opinion.
I hope I didn't give you a headache.
It feels like I just took medicine.
My head feels clear now.
I'll leave you to rest now.
See you. Thank you.
No problem.
The number you have dialed is not available at this moment...
Why isn't she calling me?
This is driving me crazy.
Soo Ho, you're home early.
Since when did you check the time I come home?
I just greeted you as your family. Why would you be so upset?
You're making me feel uncomfortable.
Is something bothering you?
Is there a problem in your relationship?
I'm sorry, but things are going well between us.
That's good.
It turns out Eun Soo is quite stubborn.
You know...
that women have better judgment than men about other women, right?
Gosh.
An hour feels like a month.
Waiting is torture.
Try the impossible thing.
Would it be possible...
to forget about the past and focus on Soo Ho?
Would I be able to love him despite the situation?
What should I do?
Come in.
Eun Soo.
Hi, Na Ra.
Eun Soo, can you please help me?
Squeeze it.
Here.
- Shall I put one on this, too? - Yes, please.
Okay.
All right.
Are you really just making this for Woo Ri and your dad?
Aren't you going to give it to a boy on Valentine's Day?
No, I'm not.
I don't like boys my age because they're immature.
They're selfish and childish.
I know someone just like that.
Men start getting mature...
only when they're 30.
Right?
Even my 36-year-old dad acts...
no different from Woo Ri at times.
I don't believe that.
That one has a different ribbon on it.
I ran out of white ribbon.
I see.
I'm done.
It looks pretty.
Thank you, Eun Soo.
Don't mention it.
Let's gather them together.
(Yoonga Food)
Hi.
- Good morning, everyone. - Good morning.
How do you like your new desk, Hyung Ah?
It's very nice. I like it,
but too bad you don't get to see my face anymore.
I know. I'm so sad.
Gosh.
You didn't hide it anywhere, did you?
Hide what?
I'm talking about my chocolate. Where did you leave it?
I didn't bring any.
- Did you? - No.
What about you, Eun Soo?
I'm sorry. I didn't, either.
You shouldn't treat me like this.
The office is full of women,
but you don't get me a single piece of chocolate?
Get to work.
Eun Soo, you'll have to work late today.
We have to finish the presentation for our work report.
It's mean to make her work late on Valentine's Day.
Work has to be done.
I'm not doing this on purpose.
It's okay.
I don't have any plans anyway.
Really?
Yes, I'll finish it today.
- I'm home. - I'm home.
- Dad, Dad! - How was school?
- Dad. - Yes?
Look at this.
What's this?
Did you get all this today?
You're very popular.
Right? Almost all the girls in my class gave me one.
They probably just felt bad for you...
because they thought you wouldn't receive any.
No, they didn't.
How many did you get, Dad?
Me? Well...
Here. This is for you.
It's handmade chocolate I prepared with Eun Soo yesterday.
Really?
My daughter is the best.
Thank you, Na Ra. I'll enjoy the chocolate.
I'm going to brag to Grandma downstairs.
You have to brush your teeth after you eat that.
Be careful of icy streets.
Thank you, sweetie.
I'm taking my cane to be safe.
Don't worry.
- Grandma, have some chocolate. - What?
My friends gave me all these.
Really? Is it your birthday today?
It's Valentine's Day.
Women give chocolate to men they are interested in.
Does that mean this many women are interested in you?
Eun Ho, here you go.
Is this for me?
What's this?
Does this mean Na Ra likes Eun Ho?
No.
- Na Ra has a crush on Eun Ho! - Goodness.
You must be happy, Eun Ho.
Yes, I am.
- Have a nice day. - Bye.
Stop joking.
I'm not a heavy person.
I'm not!
Wait. What are you doing here?
You look very pretty when you're sleeping.
What?
You look like a baby when you're fast asleep.
It was so pretty I couldn't help but draw you.
Still... This is invasion of privacy.
I told you not to get any closer than 3.6m.
I know, but what can I do?
You always glare at me.
It's hard for me to draw you when you look nice.
Why would I treat you like that if you're nice to me?
What did you mean about not being heavy?
Did someone tell you to lose weight?
Me? No.
I heard you sleeptalking.
You said you aren't heavy.
I heard it all.
I wasn't...
talking about being literally heavy.
I was talking about someone that is a burden to other people.
You know women...
that ask men to do everything for them at the office...
or ask their boyfriends to carry their purses for them...
and to come pick them up.
Those are heavy women in my opinion.
You know, from time to time,
that kind of women are more popular.
Women that can do everything on their own...
are hard to approach.
They aren't attractive.
Then you should meet someone who is a huge burden...
and is very attractive. Right?
Nurse Lee, send my patient in.
You don't have any patients.
Have this.
Sweets are good for you when you're annoyed.
Take it.
(Seoul Great Love Disability Support Center)
You have to watch it.
They're already winning.
- We have to catch up with them. - This is your fault.
- Why are you blaming me? - Hurry up.
All this talk won't get you anywhere.
- Hurry up and play. - All right.
Oh, no.
Here you go.
- Yes! - There you go.
- Go for it. - Here it goes.
- Yes! We did it. - We scored a point.
- We scored a point! - You're too good at this.
- Give me your money. - Here you go.
- Thank you. - Would you like to join us?
My back hurts from sitting for too long.
- I'm not interested. - Come on.
You probably don't even know how to play.
There.
It's a geol!
This is a gae. How is it a geol?
This is a geol.
You're being way too strict.
Forget it. Go again.
Here it goes.
It's a mo.
- That won't do you any good. - Go again.
I need a geol.
We can only win with a geol.
We can beat them.
- Throw it. - I need a geol.
We got a geol. Did you see that?
- It's a geol. - We score a point!
I don't have any pennies.
You should play with dollar bills.
Who plays with pennies?
Do you think we are gambling?
We're just trying to prevent dementia.
You owe me five cents.
Let's play another game.
- Eun Soo? - Yes.
I need you to go to Yoonga Doenjangjjigae.
- What? - Take the sample...
from the product development team and take it to the chairman.
Okay.
Here is a rich soybean paste stew.
- Enjoy your food. - Thank you.
Welcome.
Goodness.
Hi.
Hi, Mr. Yoon.
- No one is at the cashier. - Coming.
- Can you wait for a second? - Okay.
- Mom. - Stop crying.
It's okay. Stop crying.
- Did you enjoy your food? - Yes.
Here is your change.
Excuse me. I'm an employee here. Can I hold the baby for you?
It's okay.
You should finish eating.
I'll walk around with her.
If that's okay with you...
Come here. There you go.
Let's take a look around.
Why don't we go over there? Where would you like to go?
Let's go over there.
It's okay. Let's look around. Look at this.
What's this? It looks delicious.
What's this? It looks yummy.
Let's try something yummy.
Let's try a bite. You're so adorable.
Thank you so much.
You don't seem to be married. How can you be so good with kids?
Thank you, but your daughter was very easy to play with.
She must have been feeling frustrated to be in a restaurant.
I enjoyed my meal thanks to you. Goodbye.
- Goodbye. - Goodbye.
Eun Soo.
Thank you.
I like children.
I'm glad that the customer enjoyed her meal.
I know how tiring it is to hold a child that long.
It's okay.
I helped her because she reminded me of my mom eating over the sink...
as she had to look after me and my younger brother at the same time.
I see.
Oh, right. This is the sample of ssamjang.
Is that so?
Eun Soo, please wait here for a second.
Hi.
Have you been well?
We met yesterday.
It feels like a month ago to me.
Can't I see you tonight?
I'm sorry. I have to work late.
Also,
I need more time to think.
Eun Soo.
This is for you.
I packed some rich soybean paste.
Really?
Thank you very much.
This is new rich soybean paste I developed not long ago.
I'm sure you'll like it.
Thank you for this, Mr. Yoon.
- I'll get going now. - Okay.
Goodbye.
I should stop eating, but I can't.
This rice cake is so delicious.
I'm so full. What if my belly gets fat?
Someone said...
that you don't gain weight if you enjoy the food.
It's easy for you to say that because you go to the gym.
Do you go to the gym?
Yes, my legs swell, and I get frustrated working here all day.
I go there to have fun and have a chat.
Do you go there with someone?
No, but there are some people I see often at the gym.
Hi, ladies. I brought you coffee.
Thank you.
Your business must be going well. You look so cheery.
You don't feel cheerful just because your business is going well.
Here you are. One for each.
Are you giving us chocolates for Valentine's Day?
Is today Valentine's Day?
Yes, it is.
I thought none of you has someone to give or receive from,
so I'm giving you chocolates.
We're too old for this.
People would call you immature.
That's your problem.
Why do you think I look so young?
It's because I don't act my age.
If you act as if you were in your 30s even though you're in your 50s,
wouldn't you look like you're in your 30s?
Look at me. Don't I look like I'm in my 30s?
It sounds ridiculous, but I think I get it.
I have a customer. I should go now.
She looks like an innocent girl.
That's nonsense. She's just immature.
Come in.
- Are you busy? - No. Why?
Here you are.
What is this?
It's chocolate. Happy Valentine's Day.
Thank you.
Shall we go on a date tonight?
I'll make a booking at your favorite restaurant.
Bit Na.
Are you going to refuse again?
We're married now.
I want you to think of my family more than me for now.
I would be happier if you become a daughter-in-law...
whom my parents adore.
Here you go again.
All right.
Don't forget about the meeting with my friends the day after tomorrow.
Okay.
Thank you for this.
Hello?
Hi. It's Kim Jae Woo.
Are you going to the gym today?
Yes, I'm about to leave.
Then, wait for me.
Why?
It's so cold today.
I'll pick you up.
That's not necessary.
It's not very far. Don't worry about me.
I pass your shop on my way to the gym anyway. Please wait.
Why don't you try the chocolate?
See you later.
- Are you leaving? - Thanks for the chocolate.
But...
This is boring.
Do I really have to do a warm-up?
Of course.
You need to stretch your shoulders enough before working out.
People usually start working out when their shoulders are tense,
and they come to see me to treat calcific tendinitis.
I mean they go to see a doctor.
Calcific? What was it? Do you know something like that, too?
You're very intelligent.
You sound like a doctor.
Here you go.
Today is the day when a woman gives a man chocolate.
Thank you.
Do you celebrate the days like this?
I know that it's just a marketing tool, but it's fun.
Around our age, every day feels the same.
If we celebrate special days like this,
we can enjoy feeling different from the ordinary days.
That's true.
You're fun.
- Am I? - Yes.
You keep me from being bored.
I'm a little talkative.
- Okay. - Have a bite.
- Do you want to try this? - No, I won't do that.
- Give it a try. - No.
You should work out since you're at the gym.
Excuse me. I'd like to join the gym.
- Hi, Mom. - You're here.
Your dinner is ready.
I don't have to prepare dinner if you eat here.
- Really? Will no one eat at home? - That's right.
Your dad has an association meeting, your aunt is on a diet,
and Bit Na and Soo Hyun will be home late.
If you eat here, I don't have to cook tonight.
You're trying so hard to avoid doing household chores.
Of course, I am. You'll understand when you get married.
Three meals a day are the scariest thing in the world.
- Sit down and eat up. - Okay.
Don't you have any plans tonight?
No, I don't.
You had a fight with your girlfriend.
Goodness. You really have a girlfriend, don't you?
Just eat up.
Poor my brother.
Wait.
Here you go.
I don't want this.
I would rather die than receive chocolate from you.
I guess I hurt your pride as a man.
Do you have any worries about dating a girl?
No, I don't.
Actually, my friend...
Sure. What did your friend do?
My friend's girlfriend said she needs a break from him.
That's driving my friend crazy.
He really like his girlfriend,
but he can't see her or call her.
He can't even breathe well...
or eat well. He doesn't feel anything.
His body is moving because he's alive,
but he's like a zombie. He's a corpse.
So?
What I want to know...
What my friend wants to know...
is how much time do girls usually need?
Is it a day, two days, or a week?
Why can't women be more specific?
It sucks the life out of me.
You must've been in so much pain.
I'm talking about my friend, not me.
All right, all right.
When women say we need time,
it means so many thoughts are going through our head.
So, you have to go and help her figure it out.
What?
Of course, that's not always the case.
However, if the girl hasn't gone anywhere and is within reach,
that means she's waiting for the man to approach her.
Really? She's waiting for me?
She's waiting for my friend to approach her?
There is a high possibility that she is.
Today is the perfect chance.
Take this chocolate with you.
Women like chocolate.
All right. Thank you.
My younger brother is dating.
(Ad)
What am I doing?
I told Soo Ho to wait. Why am I waiting for him?
I can't get anything done.
I hope you don't take too long sorting your thoughts out.
Shouldn't people give love a chance despite the hardships?
Who is it? Come in.
Flower delivery.
Soo Ho.
I can't face you.
I'm scared.
You're going to get mad at me for not waiting, aren't you?
When did I ever get mad at you?
Look at me. I won't say anything.
I missed you.
Here you go.
This is for you, too.
I heard chocolate works the best when seducing a woman.
Where did you get this?
Did you get it from Na Ra who lives upstairs?
No, my sister gave it to me.
Your sister?
This is the chocolate I made at home yesterday.
I wrapped it myself.
Really?
- Did you really make this? - Yes.
I made it with Na Ra for Woo Ri and her dad.
You're saying that chocolate somehow found its way to me.
This is surprising.
How is this possible?
See? We are destined to be with one another.
We are meant to be.
Meant to be?
Do you still think we can break up?
Look at me.
We are destined to be together.
We are destined to love each other.
(Still Loving You)
- I should hurry up and get married. - Do you want to get married?
Seeing you together like this makes me think about it.
Our family is against you, Eun Soo.
Don't be immature and act like Soo Ho.
Don't you have to get back to work?
I'm not going anywhere until I lose all this.
I felt bad for you being single and trusted you with my clothes.
- That's enough! - Who is this?
Who are you to interfere?
I'm her husband.