Ms. Park.
Oh, hello.
Are you going somewhere?
Would you like to have dinner with me if you're free?
Actually, I am...
Mom, I'm done. Let's go.
Hello.
You're the one who brought my mom home the other day, right?
Yes. It's good to see you again.
Do you have clothes to wash?
No, that's not why I'm here. This is...
Thank you for the pumpkin porridge.
You're welcome.
Goodbye, then.
Please wait.
My mom and I were about to go out for dinner.
Would you like to join us?
No, I'm fine.
Please come with us.
Mom, you don't mind, do you?
Well, no.
Please join us.
I'll treat you this time.
Enjoy.
Thank you. I should be doing this.
This is a man's job.
Enjoy it.
Thank you.
I've never seen my mom's friend before.
I heard she had lost contact with her friends when she got married.
Eun Soo, he's actually not my old friend from school.
I came to know him as a customer at my shop, and we became friends.
I see.
We became friends as we met often, but I didn't know how to tell you.
He's the one who helped me...
when my delivery car was broken.
He's a chauffeur.
That's not what happened...
It's too late, but I'd like to thank you.
My mom gets flustered when an accident happens.
Thank you very much.
He also helped me when my shop got robbed not long ago.
I couldn't even think of reporting to the police. He took care of all.
I was so relieved.
Now that you have a reliable friend, I'm relieved, too.
This is nice, Mom.
Please excuse me for a moment.
Mr. Kim, are you feeling unwell?
About me being a chauffeur...
Don't worry about it. What's wrong with being a chauffeur?
That's not what I'm saying.
I feel so comfortable because you and I are in similar circumstances.
If you were highly educated, rich, and had a well respected job,
I couldn't have asked you to be my friend easily.
You did a good job in raising such bright children.
I'd like to meet your daughter. How does she look?
Why are you laughing?
I just think it's funny.
What's funny?
Nothing.
Goodness.
By the way, why did you come to my shop?
Didn't you have something to tell me?
No, I just went to see you.
Do you like Soo Ho?
Of course. That's why I approved of him. Why do you ask?
No reason. Let's go in.
Eun Soo.
Don't tell your grandmother about him.
It's not like we're dating. She doesn't need to know.
You two are just friends.
I just don't want to make her worry.
What's wrong with making friends?
Is it wrong?
Grandma, Eun Ho, and I are...
rooting for you and believe in you.
So I want you to stop worrying about how we would think.
When did I worry? I never did.
That's good. Let's go in now.
You're leaving early. What about Bit Na?
I'm leaving early because I have so much work.
Why are you leaving so early?
I have some things to do before opening the restaurant.
Are you going to practice to cook the new dish?
How did you know?
Dad told me.
Let's go. I'll drive you there.
Are you serious? What has gotten into you?
(Yoonga Food)
What happens if Eun Soo gets married to Soo Ho?
She'll become the chairman's daughter-in-law.
This is the analysis on the export performance for last year.
You left out the reference to the statistical data.
It's at the bottom of the page.
The letters are too small. I couldn't see it.
I'll do it again.
It's okay. Do a better job next time.
Pardon?
Yes, Ms. Park.
Ms. Park is acting weird.
She would've made me fix at least three times.
I think she changed her attitude after she found out about us.
This evening?
I have to go home early.
I'll call you later.
You said you had decided to ignore me.
I can't even bear to see you like this.
I said I would be indifferent about you.
You're even talking to me rudely.
If you want me to treat you as my boss, keep it professional.
Then, I'll treat you as my boss.
Eun Soo.
I use this cup only.
Wash it cleanly and bring me a cup of freshly made coffee.
Ms. Kim.
A cool guy told me this once.
The company doesn't pay me to make coffee.
Wash it yourself and enjoy your coffee.
I guess she's not afraid of anything.
Here you go.
Since you're such a noble lady,
I brought rubber gloves only for you.
I heard your probation officer will check on you later.
You better do a good job.
Gosh, I'm in so much pain. My goodness...
Please give me five minutes.
I'll take a nap in my car for just five minutes and come back.
Just five minutes.
I'll be back shortly.
Dear me. I'm in so much pain. My goodness.
You did a perfect job in doing research.
No wonder you graduated from an elite university.
While doing research, I came up with some ideas. Here they are.
Did you write stories?
No, they're not stories.
I just took notes of some ideas...
so you can use them when necessary.
I'll read through it carefully later.
I should go out to gather information.
Are you going to Soo Min's hospital?
Yes.
Let's go together. I'll have lunch with Soo Min.
You're here.
Hi.
Why are you two coming together?
He said he'd come here, so I came with him.
What's going on with her? She's wearing a skirt and heels.
She's wearing makeup, too.
My goodness. Is she trying to look pretty?
Is she interested in Eun Ho?
Hyung Sik. Hyung Sik.
Yes? What is it?
Will you join us? Aren't you hungry?
Suit yourself.
I never knew I would see you like this.
I can't believe you're wearing an apron.
Can you take it off at least while eating?
That's a hassle.
Also,
I was told that even an apron looks fashionable on me.
Who said such nonsense?
My girlfriend did.
Your girlfriend? Who is she?
Are you dating the older woman at work I met?
Don't call her that.
Her name is Oh Eun Soo. Call her Eun Soo.
Eun Soo... No, no.
Just don't call her. Her name is too precious to be called by you.
It must be my girlfriend.
Hi, Bit Na.
I'm calling you to ask you a favor.
Sure. Go ahead.
My friend came to Korea.
I'm wondering if you could give my friend a tour around Seoul.
I lived abroad for a long time, so I don't know many places.
Soo Ho, can I count on you?
I'm afraid I can't.
The restaurant is busy on weekends.
The restaurant?
Then, I'll work there instead of you.
You will?
It must be too difficult for you.
It's just for one day. I can do it.
Is that so?
If you will work here for me, I should do you a favor.
Okay. Bye.
Why are you looking at me like that?
Do you have plans for tomorrow?
I meant to take a nap for five minutes, but I slept too long.
- Oh, dear. - Ms. Choi.
Yes?
- Did you go somewhere? - Yes, I did.
I wasn't feeling well, so I just wanted a quick break.
I was going to rest for just a few minutes, but...
Did you catch the flu?
I think so. I've never done this kind of physical work, so...
Then you should just go home.
Pardon? May I?
Of course. You did a great job today.
You're better at sorting recyclable materials than cleaning.
Sorry?
I'm here.
- You're late. - I know.
What's this smell, Mother?
I spilt a drink on my jacket by mistake.
It'll come out, right?
Of course. Dry cleaning will take care of it.
- Mother, did you catch a cold? - Don't worry.
It's just because I was outside for too long.
Gosh, it must be treated at the onset.
I'll run to the pharmacy.
No, there's no need.
Early management of cold symptoms is important for people at your age.
I'll be right back.
I heard citron tea is good for cold. I won't be long, okay?
It's fine.
Where did this woman go?
They're going to do an inspection soon.
She said she caught the flu. Is it true?
Gosh, why am I worrying about that woman?
Goodness, I can't help it.
Why did I help her? I ended up catching a cold because of it.
- Hello. - Oh, what brings you here?
- I heard you have a cold coming on. - Yes.
Yeon Mi asked me to make a cup of citron tea for you.
- Here you go. - Thank you.
Oh, my. It smells amazing.
Mr. Lee, do you need more time?
- No, I'm ready. Let's go. - Okay.
- Oh, right. Eun Soo. - Yes.
Please drop this off at the restaurant for the chairman.
- Sure. - I'll take it.
I'll pass it to him if it's not urgent.
Please try not to send your team members to the restaurant.
Yes, Sir.
I'll see you guys later.
What was that about? Is he against their relationship?
What am I supposed to do?
Eun Soo. I was going to revise this myself,
but there are so many errors.
Redo it from scratch.
Sure, Ms. Park.
Eun Soo.
Why are you here?
What if someone sees us together?
Who cares?
I want the whole world to know that we're dating.
- Let's go. Come on. - What's the rush?
Hurry up.
Goodness.
Soo Ho, let's go together if you're headed home.
I have something to tell you anyway.
Shall we? It's a cold day.
Hop in.
Let's get in. We can go home comfortably today.
Give Eun Soo a ride home, too.
It's okay, Soo Ho. I'll just take the bus.
- It's so cold. Just get in. - Well, I'm...
Watch your head.
Gosh, it's freezing.
Let's go, Bit Na!
You're our driver today.
This feels so nice.
Doesn't it, Eun Soo?
Your hands are so cold.
Stop it. I'm okay.
Oh, right. You said you have something to tell me.
It's about the favor I asked of you earlier.
You're supposed to meet my friend tomorrow, you know.
Oh, that.
I made a reservation for 3pm at a restaurant near Gangnam Station.
Eat something delicious and show her around.
I hope you two have a great time.
That's nothing difficult.
Then you should come to the restaurant by 2pm.
You said you'd cover for me.
All right.
Is your friend pretty?
Of course she is.
She used to be so popular.
We used to be very close when we were studying in the US.
She's an international lawyer now.
Both of her parents teach at a university in Seoul.
You'll be smitten by her when you meet her.
Thank you for the ride.
Good night, Soo Ho.
I'll go with you.
I'll take the bus home from here. I'll see you at home.
Thanks for the ride.
Let's go.
Thanks again!
Why aren't you saying anything?
I have nothing to say.
You're sulky, aren't you?
No.
You totally are.
I know that you're jealous.
Are you really going to meet her tomorrow?
Well... What should I do?
You even went on a blind date. I should just meet her, too.
Now, you must know how I felt then.
Soo Ho.
You'll be okay without me, right?
What does that mean?
I just think that you can be okay.
You should meet her tomorrow. Have fun with her.
Do you want me to be okay without you?
Frankly, I can't figure out what my heart wants.
I mean, I like you. I like you a lot.
But that's what scares me.
Gosh, I don't even know.
I'm sorry for talking nonsense.
It's getting late. Get going.
If you're sorry, don't do it ever again.
I'm cutting you some slack this time, but that's it.
It's cold. You should go in. I'll get going, too.
- Bye. - Good night.
Go in.
Get home safely.
Am I invisible to you?
Isn't it the other way around?
I thought I was invisible to you this morning as well as at work.
I didn't want us to get into another fight, so I left home early.
At work, I was swamped.
I was too harsh on you yesterday.
I'm regretting it.
Forget it. You're just saying it.
I asked Mr. Lee, and he said this one is the best.
Just a second, Bit Na. I'll put it on for you.
I'll try to be more attentive from now on.
Do you like it?
It's pretty.
Come here.
Let me give you a piece of advice.
Just end it now so that you won't have to cry your eyes out later on.
Doing it now will certainly be less hurtful.
Don't you think that you're being a roadblock for Soo Ho's future?
I'd appreciate it if you can handle it in a wise manner.
Eun Soo, what are you thinking?
You can definitely see the end of it.
What will you do?
Enjoying solitude? That's so unlike you.
Are you in trouble again or what?
"You'll be okay without me, right?"
What does that mean?
- What? - That sentence itself.
My friend's girlfriend asked him that question.
She asked him if he'll be okay without her?
Yes.
What does it mean?
Don't you understand Korean?
"Be happy without me." She's breaking up with him.
That's totally wrong.
That's the only possible interpretation.
I guess she could've said it because your friend is moving too slowly.
Too slowly?
You know those things people do to play hard to get.
She could be anxious due to the uncertainly in their relationship.
It's possible that she threw it out there as a warning.
A warning?
That must be it. Goodness.
Why did you study urology? You should've become a psychiatrist.
Thanks anyway. I appreciate it.
Until when is he going to say it's about his friend?
That silly boy.
Father.
- Mother. - Hey.
- I'm here. - What brings you here?
I'm here to help you in place of Soo Ho.
Are you covering for Soo Ho?
- Hey. - Hi.
Come with me.
She doesn't know how to do anything. How can she be of any help?
Just leave her be. I guess she'll figure it out.
Practice makes perfect, you know.
Peel them and rinse them in water.
All of them?
Don't we just need enough for the dinner rush today?
People line up to eat at our restaurant, you know.
Take this.
I thought I was supposed to serve customers.
I work in the kitchen. This is my division.
You know that you're here to work, right?
Of course.
Get changed into this.
I shall head out now to show your friend around the city.
See you later!
He said he wasn't going.
Gosh, stop. Don't think about it.
What was I expecting?
Hello?
Why did I agree to this?
My eyes are burning.
Hello?
Yes. You're having a great time, right?
Wait, who is Kim Jong Min?
No, my brother-in-law's name is Yoon Soo Ho.
What?
Okay. I'll call you back.
He fooled me.
Hey, Bit Na.
Are you struggling with that?
Yes, Father.
It's so hard. My eyes are burning, and even my hands are cold from it.
I do that every single day.
Dinner rush will begin soon. Hurry up.
My eyes are burning.
Hello.
My gosh, Dr. Kim.
Yes, hello.
I didn't know that you were our customer.
How can I help you today?
Pardon?
I came to drop off a few clothes.
Really?
Sorry?
I forgot to bring them.
You must be forgetful like me.
You're still young, though.
- I'll come back soon. - Okay.
Have a good day.
My goodness.
Hello.
Hello. Is Yeon Mi here?
Yeon Mi?
You're acting a little strange.
Are you seeing someone? Is it that man from the other day?
I guess she stepped out.
I'll come back another time.
Sure.
You're her mother-in-law, right?
It's nice to meet you. I'm a friend of hers.
I don't believe men and women can be friends, but anyway...
How do you know her?
We used to work at the same department store.
I see.
Oh, please have this.
I hope to see you often from now on.
He'll see me often? Whatever.
Is she really dating him?
Is this the right address?
I think I've come to the right place according to the navigation.
Where is it?
Gosh, what is that?
To be honest, since the moment I first saw you
Saying that I like you
Has always been so difficult
I thought that if I don't approach you first
I might lose you
That's why I wrote a letter and prepared a small gift for you
I thought if my feelings get deeper, I would only become heartbroken
I was afraid to love you
But I believe
You're the one that I wanted to find
And that I wished to be with
I'm in love
I'm falling in love
I have no choice
To hide my feelings for you
You are too beautiful