(Lee Young Eun)
(Park Ha Na)
(Choi Jung Won, Kim Dong Jun)
(Park Chan Hwan, Yang Mi Kyeong)
(Im Chae Moo, Lee Jong Nam, Kim Do Yeon)
(Nam Neung Mi, Hwang Hwa Sun, Lee Jun Young)
(Bae Seul Ki, Min Ye Ji, Park Ha Joon, Lim Ji Kyu)
(Still Loving You)
Did you worry about me?
Nonsense. I didn't worry about you.
Is that so?
That's weird.
If you weren't worried, why did you call me so many times?
You left me so many missed calls.
Oh, right. You also left me a voice message.
Shall I hear it?
Don't.
You left it for me. Why are you stopping me?
Just don't hear it.
All right.
I won't hear it if you...
tell me instead. Okay?
Whatever.
I wouldn't have left the message if I had known I would find you.
I hate you.
By the way, what have you been doing?
I was...
traveling around to clear my mind.
Why did you turn your phone off, then?
You could've answered your phone.
I was trying to stop myself from calling you.
I was afraid I might call you again.
After we broke up,
I tried really hard.
You said I was giving you distress,
so I told myself to forget you...
for your sake.
I also told myself that everything will be okay after a while.
That's why I left home.
I thought I would go to see you every day and make you suffer.
The thing is...
When the accident happened...
People say that you have...
a flashback of your whole life in a life and death situation.
It turned out to be true.
From the moment I first met you at the police station...
to the day we broke up, I could see everything...
that happened between us.
It made me realize...
that I will never be able to give up on you.
I also realized that I can't live without you.
I won't let you go.
No. I cannot let you go.
Let's get through this.
Will you do that for me?
I'm sorry.
I told you that I loved you,
but I think I wasn't ready to deal with any troubles.
But...
During those two days you were missing, I realized something.
That even though it would be hard being with you,
I'd be happier than I would be without you.
I won't run away again.
I won't step back, either.
Do you mean that?
Promise me.
Promise me now.
My goodness. Are you all right?
I'm fine... I'm not okay.
- I'm in pain. - You should be more careful.
- Why are you lying down here? - I'm in pain. It hurts.
- You look fine to me. - No, I'm in pain.
(Episode 65)
Tell Eun Soo...
that I want the sales analysis for last year by today.
Eun Soo isn't at the office right now.
Again?
Is she out on business?
No, she ran out while preparing for the meeting.
I don't know what's with her lately.
All right, you can go back to work.
Okay.
I wonder what it is.
Has she found him?
You should go in. I'll go back to work.
Can't you skip work?
I haven't seen you for a while. Stay with me a bit longer.
I'm not the chairman's son like someone is,
so I might get fired for skipping work.
Do you want me to be jobless?
I'll take care of you if you become jobless.
With the salary of a kitchenhand at Yoonga Doenjangjjigae?
Are you making fun of the kitchenhand?
Go in and get some rest. I'll call you later.
You haven't forgotten what the doctor said, right?
The pain will last long if your ribs don't heal properly,
so be careful.
You nagging me again.
Make sure you call me later.
I'll go in.
Bye.
Soo Ho...
I'm so worried about you.
Where in the world are you?
Soo Ho...
I'm home.
I'm starting to hear things now.
Soo Ho...
Mom.
Soo Ho?
Is it really you?
Soo Ho!
Why do you look so pale?
Mom, my chest hurts.
Are you hurt?
How bad is it?
Just a little bit in my ribs.
It's okay, but they're slightly fractured.
What?
Do you know how worried I was about you?
You're cruel.
How could you do this to your parents?
You look sick. Come here, Mom.
Oh, my...
All right.
Don't say anything and tell him to get some rest.
I have to get things ready, so I'm hanging up.
- Is your youngest back home? - Yes.
I'm so happy for you.
You did a good job while he was gone.
I'll tell him to start working tomorrow, so hang in there.
You should let him rest, since he must've suffered away from home.
No, he'll be fine.
(Kim Bit Na)
Why isn't she answering?
Come in.
Did you want to see me?
Where were you?
I was running a personal errand.
You disappeared after leaving on business yesterday...
and I heard you ran out of the office today.
Do you think you can do whatever you want at work?
You weren't with Soo Ho, were you?
Yes, I was. I met Soo Ho.
Didn't you two break up?
We had broken up.
You had broken up?
What do you mean?
Are you saying you're getting back together?
It's not just that. We've decided to get married.
What in the world are you saying?
You're going to get married when both families are against it?
Are you saying we'll be family?
Yes.
You said you weren't trying to get back at me.
You said you didn't date Soo Ho to get to me.
Then why are you doing this?
Let me ask you one thing.
Why did you marry Mr. Yoon? Wasn't it because you loved him?
What does that have to do with you?
That's my answer.
I love Soo Ho.
That's why I'm going to marry him.
That's nonsense!
No matter how much you like Soo Ho,
how could you even think about becoming family with me?
Do you want to see me every day...
and get on each other's nerves?
Isn't that horrid?
Yes, it is.
However, I don't want to lose Soo Ho because of you.
For Soo Ho,
I'm going to forget everything.
So, I want you to move on as well.
How can I?
How can we forget and move on when things happened between us?
I love Soo Ho more than I hate you.
Please don't do this and think it over.
Why do you always try to make me the bad person?
I'm truly sorry this time.
However, I've made up my mind...
and whether you become the bad person or not is up to you.
Ms. Eun!
All right, Mom.
Bye.
Was that Mother?
What was it about?
Soo Ho is back home.
Really? That's a relief.
Now it's over.
No, it isn't.
They've gotten back together.
What brings you here?
Would you like to get coffee?
Just coffee? Aren't you here to say something?
Don't you know the perks of working at the same place?
We get to see each other whenever we want to.
Then why don't we get a cup of espresso?
You've lost so much weight in the past few days.
Were you able to eat?
Where were you?
Here and there.
Eat some of this and this, too.
Eat up.
Soo Ho, look at me.
Are you really my son Soo Ho?
Before you met Eun Soo,
you may have gotten in trouble, but you were never a rebel.
Are you disappointed?
Of course I am.
I'm sorry.
But Mom,
I'm disappointed in you as well.
Because I didn't approve of Eun Soo?
- I was doing it for your... - Since you're my mom,
I know you were trying to look out for me.
However,
I never wondered if you were really my mom.
Whether I date Eun Soo or not,
I'm your son.
Whether you're against us dating or not, you're always my mom.
Isn't that right?
Isn't Mr. Park going to come anymore?
He was annoying, but this place feels empty without him.
Really? I feel more comfortable.
Hi.
- Hi. - Hi.
- We were just talking about you. - Really?
You weren't talking behind my back without me here, were you?
Are you here for your story?
No, I have something for you.
Here you go.
What's this?
You should open it.
I appreciate your cooperation with my research.
I drew a character of you.
Do you like it? You do, right?
Well...
Do you not like it?
Anyway, thanks.
Doesn't she like it?
She doesn't seem happy. Do you think she doesn't like it?
You know her well.
She wouldn't like a gift like that.
She has no emotions.
I thought it would be a meaningful gift.
I wanted her to hang it in her office,
so I put it in an expensive frame.
She won't hang it in her office.
Never.
I'm not sure it's a good spot.
Where should I hang this?
Where?
This is perfect. Good.
I look better in person.
Ms. Choi.
Yes?
Your community service is finally coming to an end.
It must've been really hard.
I can't find the right word to describe it.
You did a good job.
Today is your last day here.
Would you like to say goodbye to the volunteer workers?
Excuse me.
Today is the last day of Ms. Choi's community service.
I brought her here so you can say goodbye to her.
Are you finally done?
It must've been hard to work here as you didn't have any experience.
What do you think of this work now?
It's not so hard, right?
Rather than working here because you're forced to,
how about you work here voluntarily like us?
Don't say that. She would do it if she wants to.
Why are you looking around?
Are you looking for someone?
Are you looking for Ms. Kim?
I'm not looking for her.
I'm not looking for anyone.
I'm leaving. Goodbye.
- Goodbye. - My goodness.
The next patient will be here 10 minutes later.
You can take a rest, Dr. Kim.
Thank you.
(Park Yeon Mi)
Can I see you briefly this evening?
Who is that?
It's my friend.
I'm going home now.
Already?
I'm bored here alone. Please stick around a little longer.
I'm not your toy!
I didn't say that.
Mother, are you still mad at me?
I apologized to you about yesterday.
It's just that my knees hurt.
I have sore knees. Maybe, it will rain soon.
Why didn't you say so? I'm sorry. Go home to rest.
Dear me. I'm exhausted.
Bring me a cup of water.
- Yes, Ms. Choi. - Goodness.
Gosh.
She followed me around to give me a hard time every single day.
Why wasn't she there today? Gosh.
I don't like her. I really don't. Seriously.
Ms. Choi, abalone and red sea-bream you ordered...
for your grandson-in-law were delivered.
Really?
Oh, no. It's almost time they finish their work.
Hello?
Hi, Bit Na.
Yes, Grandma.
Tonight?
I'm afraid we can't visit you as we have to go home early.
Is it your grandmother?
Hold on, Grandma.
She wants to feed you healthy food.
Tell her we'll go.
Shouldn't we see Soo Ho?
That's okay. Tell her we'll visit her.
How can we do that?
Hello, it's Soo Hyun.
Sure. We'll visit you.
Yes. Bye.
Are you really going there?
How can I refuse when she cares about me so much?
Soo Ho is back. So we can go.
It's okay for you, but I'm your parents' daughter-in-law.
I know how worried they were about Soo Ho.
How can I visit my grandma...
once I heard Soo Ho is back?
But I already told her that we'll go there.
We have no choice.
Then, how about I go home...
and you go to my grandma's?
I don't think that's necessary.
I think we should do that.
Let's do that.
Let's go.
Do we really have to do that?
Here you go.
Cheers.
Welcome back again.
How could you buy me just gomtang to celebrate my return?
On a special day like this, we should go to a fancy restaurant,
and drink some wine.
This isn't romantic at all.
You shouldn't drink for a while. Not a sip.
Drink up.
It's sweet.
Drink every last drop of the soup.
Bone broth helps recover from a bone fracture.
Why are you sitting here? It wouldn't be comfortable.
We're a couple. Let's sit together like other couples.
I saw you sitting next to the twins' dad.
Why can't you sit next to me?
All right.
Thank you for coming back.
That's so cheesy.
What has gotten into you?
- You don't like it? If so... - Wait.
I didn't say that.
I'm just happy.
Stop it.
- Here you go. Cheers. - Cheers.
Why can't you finish preparing dinner more quickly?
Hurry up and finish it before they come.
Why is the floor wet?
I put the box with abalone there. I think water leaked from it.
Clean this up.
Someone might slip on it. Gosh.
They're here.
Hello.
Welcome. Where is Bit Na?
She has something to do at home, so she couldn't make it.
I meant to come with her later, but I thought I should come.
Is that so? It's okay.
Let's go in.
- You know... - I think...
Go ahead.
That's okay. Please go ahead.
It's not something important.
What was I going to say?
Father must be home late tonight.
He will be home soon if he skips gym.
I see.
- Please excuse me. - Okay.
Hello? Yes.
I don't feel like eating.
Who cares if a person is sincere?
One should also have a thick-skinned side to him.
It must be so hard on Bit Na.
- Oh, no. - Grandmother! Are you okay?
- Can you get up? - My leg hurts.
My leg hurts.
I think you'll have to go to the hospital.
Where's the housekeeper?
- Ms. Choi. - Call Mr. Park.
I will.
Get on my back.
It's okay. Mr. Park will be here soon.
He isn't answering.
You should get on my back. Give her a hand.
- You can't carry me. - Yes, I can.
Get on my back.
- Put me down. - It's okay.
It's not because you're heavy. I can carry you. Give me a second.
- Wait. - Wait a second.
There you go.
- Oh, my. - Wait.
Could you get hers and my coat?
Is Dr. Kim in?
- Dr. Kim? - Yes.
Goodness, Ms. Choi!
- Just a moment, please. - Okay.
I'm fine now. Put me down.
- No, stay there for a second. - Gosh, my leg.
- Goodness. - Mother.
What happened?
She fell in the house.
- All right. Bring her this way. - Okay.
Goodness, my leg.
My leg hurts.
Thankfully, the bones are fine.
I think you pulled a muscle.
You'll be fine if you get some rest.
That's a relief.
- Soo Hyun, Soo Hyun. - Yes.
If I fell when I was alone,
it would've been terrible.
- Thank you, Soo Hyun. - Don't mention it.
You can wait outside.
Let's go home together after I wrap up my work.
Don't worry about her. I'll take her home, so you can work.
Would that be okay?
- Yes. - Thank you.
Mother, get on Soo Hyun's back.
I'm probably too heavy.
It's fine.
I'll help you get up.
Be careful.
Get on my back.
Wait.
How is Grandma?
That's a relief.
Thank you, Soo Hyun.
Okay. Drive safely.
If you tell this toy anything that worries or upsets you,
it worries and feels upset for you.
I had no idea...
that a single lie would create such a huge typhoon.
It would've been good if I had courage.
I needed the courage to tell Grandma I didn't like playing the piano...
and that my teacher never hit me.
Then, would things have been different?
I'm scared.
I'm terrified...
that Soo Hyun would find out about everything...
and wouldn't love me.
Actually,
he doesn't even love me yet.
What if he hates me?
What should I do?
This is childish.
This doll knows nothing.
Welcome.
Hi.
Aren't you going home yet?
Didn't you see my text?
Yes, I did.
I forgot to text you back.
- About yesterday... - Thank you for it.
I really felt like crying and thanks to you, I was able to.
Do you feel better after doing so?
Yes, I didn't mean to borrow your shoulder.
I'm sorry and thank you.
It's good to have a friend.
I need to talk to you. Why don't we walk out together if you're done?
Let's talk later. I have a lot of work to finish.
I really would like to talk today.
You can tell me here if it can't wait.
I plan to stop being friends with you now.
Are you moving?
No.
Mr. Kim.
My name is Jae Woo, not Mr. Kim.
I'd like to be your man,
not a friend.
- Today? - Yes.
I should tell my family as well, right?
Well...
That's up to you.
Instead, I want you to keep your promise.
You said you'd never run away from me.
You will, won't you?
I won't run away anymore.
I'd like to be your man,
not a friend.
Even if good things may be happening in her life,
how does she not notice the pain her child is going through?
She shouldn't be excited about dating right now.
I'm home.
Come on in. It's cold, isn't it?
Haven't you still been able to contact Soo Ho?
Mom.
Mom, Grandma.
I have something to tell you.
What is it?
Eun Ho, can you come here for a minute?
Why? What is it?
Soo Ho.
Soo Ho, you troublemaker. Do you know how worried we were?
I'm sorry.
Where did you go without telling us?
You should tell us before you go anywhere.
Mom thought you ran away again.
Dad.
Welcome back.
Please have a seat. I have something to tell you.
I'd like to marry Eun Soo.
Mom, Grandma.
I want to marry Soo Ho.
(Still Loving You)
- Hello. - Let me be honest with you.
Dating and marriage is different.
I truly love her.
I'm sorry, but I can't approve of this marriage.
Oh, my. She must be here to say hi to her friend.
Who is friends with her?
Ms. Choi and Ms. Kim, you two are friends.
Is it the man who gave you flowers or the one in glasses?
Don't hide your feelings.
Can't I bear the worries you have on your mind?
Eun Soo, wake up!
- Mom... - Are you out of your mind?