(Still Loving You)
- 5... - 4...
- 3... - 2...
One.
("Doctor S")
Gosh, how many years has it been?
Park Sing Geul is finally back.
Congratulations, Hyung Sik.
I hope it gets 10 stars.
Thanks. I wouldn't have been able to do it without your help.
And...
By the way, I think Doctor S looks a bit like Soo Min.
Didn't you say you just got the idea for the job?
Hey, what are you talking about? That's not true.
Right, she's prettier than Soo Min.
Let's see.
Hi, Mom.
What?
- He's wasted. - Hold him well.
What did he even drink?
Do you want some tea too?
Yes.
Aren't you cold?
I'm fine.
Mom, thank you...
for letting Soo Ho stay here.
I didn't know...
that I'd be this against your marriage.
I'm sorry...
for upsetting you.
You'll have to say that to me...
again in the future.
You being distressed will be a given.
Will you really be okay?
Yes.
There's no problem between Soo Ho and I.
Not being able to marry...
the person I love because of Bit Na...
means that my life will once again collapse because of her.
She's the one who'll laugh the most if I give up.
Mom, I...
want to marry Soo Ho and live happily with him to show her.
No, I will live happily with him.
Please trust me, Mom.
My daughter.
I wanted you to walk the easy path.
It's my fault.
I'm sorry. I'm really sorry.
No.
I'm more sorry for upsetting you like this.
I'm a bad daughter.
I'm so sorry that I keep distressing you.
(Episode 67)
All right. Let's eat, everyone.
Have the soup while it's still hot.
- Thank you. - You're welcome.
Soo Ho.
Yes.
You should go home after having breakfast.
Mother.
Tell your parents that I'd like to meet them for a meal.
Pardon? For a meal?
Are you giving us permission?
Thank you, Mother and Grandmother.
Thanks a lot, Eun Ho.
Are you that excited?
I'll make sure Eun Soo and I live happily together.
I'll never make her cry or discourage her.
I'll take great care of her and love her a lot.
Gosh, that's good news.
I can't believe she didn't let you in for hours. What if you got sick?
Mom, I'm fine.
I ended up sleeping in a warm room.
I'm so happy for you.
Love sure is a powerful thing.
Hold on a second. We should set a date to meet her family.
Mother said that she'll work around your schedule as you're busier.
Mother?
Gosh, you're not even shy about calling her like that.
Many things have happened. To clear any misunderstandings there may be,
we should meet them soon.
Okay.
Wait a second.
I think there are four of them including Eun Soo.
Four of us should go so that we don't outnumber them.
I don't like those occasions.
I get all nervous and can't even eat.
Count me out.
All right. Then Soo Hyun and Bit Na, you guys should come with us.
Pardon?
Why? Do you think you'll be uncomfortable there?
No, I think I'll be nervous too. And I'm too busy...
We'll be there.
I should meet them as the eldest son of the family.
Good.
All right, let's get ready for work.
Hang on. Why isn't anyone asking me?
You're not even married. Why would you want to be there?
I don't want to be there. I won't go.
We came way too early.
There's still 20 minutes left.
Be quiet.
How can I walk into a room filled with her family?
Shall I just say that I'm sick?
Come on.
We are late. I apologize.
Please don't worry.
Please sit down.
Let's sit down.
It's nice to meet you, Ms. Kim.
I am Soo Ho's dad.
Hello. I am Eun Soo's grandmother.
This is my wife.
I'm glad to see you again.
You too. We must be meant to be.
He is our oldest son.
Hello. I'm Yoon Soo Hyun.
Hello. It's nice to meet you.
Next to him is our oldest son's wife.
Say hello to them.
Hello. I'm Kim Bit Na.
This is my mother.
This is my younger brother Oh Eun Ho.
- Hello. It's nice to meet you. - It's nice to meet you.
I think we are meant to become family.
When I first met Eun Soo at work,
I thought it would be nice to have a daughter-in-law like her.
Thank you for thinking highly of her.
Soo Ho is so cheery and friendly.
He lightens up the mood whenever he visits us.
Please take good care of Soo Ho.
Likewise.
Our oldest son got married only recently,
and I don't like unnecessary formalities.
I'd like their wedding as private and simple as possible.
We don't have so many relatives either.
Still, we should keep the appropriate formality.
May I say something?
Of course.
I heard that you are living with your oldest son.
Yes, we decided to live with them for one year.
If you don't mind, I would like Soo Ho and Eun Soo live separately,
and move in with your family one year later.
Yeon Mi, is there any problem?
It's not that we have a problem.
I may be worried excessively,
but as far as I know, Eun Soo is...
older than your oldest son's wife.
They might argue with each other living in the same house.
But if they get to know each other before moving in together,
it would be easier to resolve problems between them.
I think that's a good idea.
My sister-in-law is difficult to deal with.
Soo Ho.
I see. As Eun Soo's mother,
you must be worried about matters like that.
My wife and I will discuss it later.
Thank you.
Eun Soo, I need to go to the bathroom. I was too nervous.
Go ahead.
I'm Eun Soo's mom.
I will do anything to protect her.
If you treat Eun Soo badly,
I will make sure that you get what you deserve even after I die.
Don't forget.
Tell me everything.
How did it go?
There's nothing much to tell you. It was okay.
I'll be in my room.
Okay. Get some rest.
I can't believe Yeon Mi.
She won't let Eun Soo move in until Bit Na moves out.
She's trying to win control over us.
She may appear to be fragile on the outside,
but she always seemed strong on the inside.
Honey, what do you want to do?
What Ms. Park said wasn't wrong.
Make up your mind already.
You didn't allow Soo Hyun and Bit Na to live by themselves.
Now you're going to let Soo Ho move out?
It's understandable if you think from Ms. Park's perspective.
Bit Na is Eun Soo's superior both at work and home.
That's true.
You know how difficult Bit Na can be.
She's difficult even for us.
She would be much worse to Eun Soo.
Dr. Yoon, do you have something to say to me?
No, I don't.
- By any chance, - Yes?
Have you read "Doctor S"? It's a webtoon.
Do you mean Mr. Park Sing Geul's webtoon?
Is it published?
The series began three days ago.
- It's very interesting... - Hello.
Mr. Park is here.
- Dr. Yoon was... - What brings you here?
Sorry?
I forgot about your surgical tools. I'm here to take pictures of them.
I see.
Have you read my webtoon?
What? Is it published?
I forgot. I'll read it when I get a chance.
Show him the way to the operating room.
This way, please.
Hi, Sae Hee. How are you?
Hey, I found a very funny webtoon.
Can you read it and click the recommend button?
Ms. Choi, this is for you.
What's this?
(Ms. Choi In Ja)
I bought a new bag thanks to you.
Ms. Choi, thank you for giving us food.
I'm really enjoying the books you bought for us.
Ms. Choi, I love you.
Thank you for your donation.
The children made this to show their gratitude.
I hope you enjoy it.
Gosh, that old bag...
Do you have some time tomorrow?
Let's have a meal together if you're available.
Yes!
What are you making, Mother?
I'm making broth for tomorrow's breakfast. Why do you ask?
You must be tired.
Can I give you a hand with anything?
You want to help? What's gotten into you?
I need to learn because I'll be in charge of housework soon.
We're moving out in a few months, you know.
I can't make Soo Hyun starve.
You're right.
I was so surprised when I met Eun Soo's mom.
You look much younger even though you two are the same age.
Do I?
She has had a tough life.
Do I really look younger than her?
Yes.
You look at least 10 years younger than her.
Have you decided whether to let Soo Ho move out or not?
I don't even know.
I think Beom Gyu is thinking about what to do.
Mother, you also have your authority.
You can't let Father decide every important matter.
You have to express your opinion.
I have no power.
You have me.
Plus, I know that you don't want Soo Ho to move out.
Aren't I right?
That is true.
He's the youngest one, and he's so sweet.
He's still like a baby to me.
Right. He's different from Soo Hyun.
Mother, how about this then?
Soo Hyun and I will move out in a couple of months anyway.
Soo Ho and Eun Soo will move in after a few months,
but that's so complicated.
How about we move out right away...
so that those two can move into upstairs right after their wedding?
What do you think?
I think it's a good idea.
So you two will pass the baton to Soo Ho and Eun Soo.
Exactly.
I promise I'll be so good to you even after I move out.
Help me, Mother. Please?
I want to invite Eun Soo over for dinner tomorrow.
What's gotten into you?
What can I do? They are getting married.
Yes, I'm glad you've decided to open up to her.
She's our family now, so please be good to her.
All right.
It's March indeed. The morning breeze feels different.
I heard elders have to be careful in transitional seasons like now.
Mother, don't get up too suddenly and make sure to dress warmly.
I know that too.
When you're old, you have to be very careful when seasons change.
Mom.
Do we have to get our own place?
Why do you ask? Did Soo Ho's parents say something?
No, they didn't.
Finding a place and buying furniture and so on...
will be pretty costly.
Don't worry about money.
I'll do whatever I can to get you what you need.
Think about it. You and Bit Na can't be like normal sisters-in-law.
I cannot let you live in the same house as that girl.
Totally. She still looks so mean.
You're also marrying the youngest one of the family.
I'm worried too.
I am worried as well,
but I don't want to be stubborn for selfish reasons.
I don't think Soo Ho's mother loves the idea,
and Father probably feels the same way.
Think about it carefully...
and talk to them about it today.
Marriage is so much more than just Soo Ho being good to you, okay?
All right.
(Yoonga Food)
- Mr. Lee. - Yes?
I'm so sorry to bring this up just after becoming full-time,
but I'm wondering if I can put in a vacation request.
You're certainly allowed to use your vacation days.
What's going on though?
Something good or bad?
I'm getting married.
Sorry?
Congratulations. I must say, it's so sudden.
Weren't you torn about going on a blind date a little while ago?
Who's the groom-to-be?
It's Soo Ho.
- Come again? - What?
You two used to bicker at each other all the time. How did it happen?
I thought they'd break up. I can't believe they're getting married.
What a twist of fate.
I'll have to work with both sons' wives.
It sort of just happened.
Gosh, I still can't believe it.
May I... I mean, can I...
help with... Is there anything I can help you with?
It's all right.
I hate to be a downer,
but what are you thinking, Eun Soo?
Soo Ho is working as a kitchen assistant.
Can he even afford to rent a room?
You're so clueless.
Your entire house could probably fit into one of his rooms.
Worry about yourself first.
We'll work hard and save up.
We'll live happily together.
There's something I've been curious about.
What is it?
Have you been married before?
No.
You're such a wonderful guy. Why did women leave you alone?
I guess I just haven't found the right woman yet.
It looks like you and I share many things in common.
I've never been married before either.
I see.
What's your type?
Why do you ask?
It'd be good if we can find the right people for each other.
I think we can be more objective that way.
It's all right.
I think I already found the one.
Are you not going to tell her how you feel about her?
I'm always trying.
I'm not sure if she doesn't know it or if she's just pretending.
My gosh, I already know.
I'm fully aware of how you feel about me.
She's always jolly and bubbly,
but I find it hard to approach her.
It's probably because I'm not so young anymore.
No, no.
That gives you all the more reason to pursue her aggressively.
I mean, time is ticking.
That is true.
I thought you were stepping out for deliveries.
I'm actually going to a hair salon.
What? Let me see.
You must have a date.
No, it's not a date. I'm just meeting someone for a meal.
That is a date. It doesn't have to be anything fancy.
All right. Hurry up. No, I take that back.
Take your time and have fun.
Thanks. Keep it to yourself for the next little while though, okay?
This place is too fancy.
I made a reservation though.
Let's just eat here today.
- All right. - This way.
Is there any type of seafood you can't eat?
No, I love all kinds of seafood.
We'll get what you recommend.
Sure.
Let's eat.
The tuna belly looks good. Try it.
You should have some too.
It's delicious.
How do you like it?
How did the matter about your daughter go?
I'm not sure if I made the right decision,
but I decided to respect my daughter's opinion.
She'll get married soon.
That's good news. Congratulations.
Thank you.
I'm sorry I was so distant.
I was waiting so long.
Can you answer my question now?
Yes.
I want to go out with you too.
I think I'm too old for this,
and I'm not sure if I'm doing the right thing.
Still, I want to.
Thank you. Thank you so much.
I should be thanking you.
You've always been nice to me since we first met.
You helped me fix my car and drove me home.
You comforted me whenever I was worried.
I've been very grateful.
Did you decide to go out with me because you're grateful?
It's not like that. Oh, my. Don't ask me that.
Here you go. The salmon looks good too.
Try it.
Where are we going now?
We're just enjoying a drive.
That's nice.
- Can I play some music? - Of course.
I would run to you
- I would fly to you - I would fly to you.
If only you let me.
- Into your heart - Into your heart.
Here's your handkerchief.
This one is not mine.
I bought a new one and washed and ironed it,
so you can use it right away.
Thank you.
I brought you something too.
Wear them when you work out.
They're pretty.
Thank you.
But they say when you give shoes to your lover, she runs away in them.
Really? Then I'll take them back.
I never bought you shoes.
You can't take them away now. It's just a superstition.
Are you serious? Are you?
Yes. Don't worry.
You know you don't recover quickly when you get old.
That's true. That applies to both our minds and bodies.
Thank you for accepting me.
Thank you.
Welcome.
- Hello. - Thank you for coming.
I'm glad you're here.
Hello, Father.
Mom, Eun Soo is here.
I'm busy right now.
Let's go in now. Let's go.
Now that we all gathered, the table is full.
- Eun Soo, enjoy. - Thank you.
- Enjoy the food. - Okay.
We'll need a bigger table soon. Right, Seon Young?
We don't have that much space here unless Soo Hyun and Bit Na move out.
What do you mean? Will you let them move out?
Shouldn't they move out?
It would be better if they move out,
and Soo Ho lives here with us.
Are you saying that we'll live here and they'll move out?
No. It hasn't been a year since they got married.
Why do you all have different opinions?
Did Bit Na already convince Seon Young?
No, Soon Jeong, I didn't.
Soo Hyun, what do you want to do?
I wouldn't mind either way.
What about you, Bit Na?
I want to move out as we just got married.
Dad, we'll live by ourselves.
Or else, Eun Soo will suffer a lot because of everyone.
Soo Ho.
Eun Soo, what do you want to do?
Father and Mother, I would like to live with you...
if you let me.
What?