(Still Loving You)
If you have nothing to say, I'll get going now.
I hoped to meet you sometime.
What do you want to say to me?
Back then, I thought you did it because you were too young,
but you haven't changed at all.
What are you trying to say?
I tried to forget it because you were too young,
but Eun Soo had to go through too much.
You know that, don't you?
We decided to move on.
Didn't Eun Soo tell you that?
She told me.
But as her mom,
I can't just move on.
I don't blame you.
It's all my fault.
I wasn't able to protect my daughter at that time,
and that's my lifelong regret.
I don't think I have to hear you anymore.
I'll get going now.
I hope...
you will never hurt Eun Soo again.
I'm asking you.
Oh, my. Bit Na, you're here.
You two have met.
Oh, right. You already know each other, right?
Yes, we do.
Soon Jeong, I put the travel brochure over there.
I'll get going.
Stay for coffee.
What is she so busy with?
She's spoiled as she's an only child in a rich family.
She's a bit arrogant but not a bad person.
Her dad is a doctor.
He is really handsome.
I'll go back to my shop. See you.
Oh, no. Is she daunted by Bit Na's family?
I didn't mean it that way.
Goodness.
(Episode 69)
Was it unnecessary?
She'll be Eun Soo's family soon.
- I'm here. - Hi, Mother.
Why are you looking so worried?
Since you decided to approve of it, try to look at the bright side.
I'm trying,
but the thought of Eun Soo living with her brother-in-law's wife...
worries me.
It might be nothing to worry about once Eun Soo starts living with her.
That's how people's feelings change.
Even though you hate someone so much,
it becomes bearable to see her if you keep seeing her.
That's not possible. You know their ill-fated past well enough.
Even people like them...
can become close to each other overtime.
Let's just think that they're meant to become family.
We'll figure out the meaning of all this someday.
I understand.
(Soo Hyun, tell Bit Na to give me a call.)
Why hasn't he replied to my text message yet?
This is frustrating.
Soo Hyun.
What shall we do about the conference in Jeju Island?
I think...
Excuse me.
Soo Hyun, Bit Na hasn't called me yet.
Soo Hyun, aren't you going on a trip with Bit Na?
I'll keep my eye on you.
Soo Hyun, haven't you checked my messages?
Why don't you reply to them?
Soo Hyun, do you think your in-laws are a joke?
Is there a problem?
Nothing.
Hold on.
I'm in a meeting.
We'll go on a trip to Jeju Island.
I'll attend the conference in Jeju Island.
Book two flight tickets.
Two tickets?
How many days do you need the hotel reservation for?
I'll take care of it.
A small wedding must be popular. Eun Soo is planning one too.
We're not invited. What should we do about the wedding gift?
I don't know, but we decided to prepare separately.
Where is Eun Soo?
I asked her for a cup of coffee.
Why did you make her do that?
Make your own coffee by yourselves from now on.
What's wrong with Mr. Lee?
Since when did he make his coffee by himself?
I know.
Okay. I'll see you at Soon Jeong's cafe this evening.
Okay.
I'll talk to you later.
Mr. Lee, would you like some coffee?
No, that's okay. I'll make mine by myself.
Here. Ta-da. This is my wedding gift for you.
I put in a lot of money.
It seems so thick.
I prepared small bills to make you feel good.
It's actually not a large amount.
Still...
Keep it.
It includes the gift for Soo Ho.
By the way, just to be sure,
have I ever done anything to upset you?
- Pardon? - You should forget about it.
I like you very much.
You're nice, hardworking, and...
Anyway, I care so much about you.
Please don't forget that.
Keep up the good work.
Yes, Mr. Lee.
This is too much.
I've made your coffee.
This is my wedding gift for you. It's a spa membership.
It's a place where only rich people go to.
You have to take care of your skin for the wedding.
It must be expensive. You don't have to do this.
Just take it.
It's really unnecessary.
You're not holding a grudge because of Eun Ho, are you?
I hope our private lives don't affect our relationship at work.
Sure. But don't call Eun Ho...
or go to see him again.
Fine.
Congratulations on your wedding.
I forgot.
Ms. Park.
Why is everyone acting weird? I feel so awkward.
Hello?
Yes, speaking. Who is this?
Hello.
This evening?
Our first meeting was quite unusual, right?
I don't like stepping into others' private lives.
However, a lot of things happened before your wedding was decided,
and my family went through a lot.
I'm telling you this because I'm worried.
I'll ask you for one thing.
Please avoid causing a family feud.
Okay. I will do that.
Also, be nice to my mom.
Of course, I will.
Don't treat Soo Ho like a child because he's younger than you.
He's still your husband.
Soo Min.
Don't be a mean sister-in-law.
They haven't even gotten married. Stop daunting her.
- Eun Soo. - Hi.
Did Soo Min tell you anything to upset you?
Just let me know. I'll protect you.
It's not like that. She gave me good advice.
- Did she? - He looks so silly.
You should date a guy if you're so envious.
Aunt!
- I'll go home. - Stick around and hang with me.
I'm not here to be teased.
I'll see you later.
Goodbye.
Gosh, she's so sensitive.
No wonder why she doesn't have a boyfriend.
Men would be afraid she might only hurt their feelings.
Pretend you didn't hear what I just said.
Yes, I will.
Aunt, why did you want to see us?
Are you going to give us a wedding gift?
You're so fast on catching on others. Here.
I know you're trying to save money on your wedding.
I booked accommodation in Jeju Island.
You can go there for your honeymoon.
I wish I could send you to another country,
but I can't afford it yet.
We can't accept this. It's too much.
It would be rude if you refuse it.
Have a good time there.
Aunt, you're the best. Thank you very much.
We can save money on our honeymoon.
- Mom. - Hello.
When did you come here?
Soo Ho's aunt asked us to come.
- It looks heavy. I'll carry it. - It's okay.
Let me carry it. Also, Mother,
please speak to me more casually.
I'll do that after you get married.
It still feels awkward as I'm not used to it.
Instead, please call me...
like you call your son.
I want to be your oldest son instead of your son-in-law.
Would that be okay?
Are you free this weekend?
Would you like to go on a date with me?
- A date? - Yes.
You've been in a bad mood. I want to make you feel better.
The more I see your face, the more upset I get.
Please don't be that way.
Mom.
- Where will you take me? - It's a secret.
I will escort you.
All right.
Your restaurant will be closed today, right?
It's like a company's foundation day.
That's right. It comes only once a year.
It's such a precious day.
Beom Gyu, you should take it easy now.
You earned enough money.
Exactly.
It's so good to hear you say something like that.
Be quiet.
You should always be consistent without forgetting the old days.
We were in our 20s.
My bones hurt even when I just breathe.
Water.
Okay.
We'll go on a trip next Friday.
A trip?
Yes, to Jeju Island. I've booked flight tickets and a hotel.
Soo Hyun, did you make a booking without discussing with Bit Na?
No. I didn't have much time.
It's sort of a surprise event.
Soo Hyun, I didn't know you were so romantic.
That's a good idea.
While preparing Soo Ho's wedding,
I felt bad that you two skipped your honeymoon. It's a good chance.
Yes, Dad.
You're going to Jeju Island next Friday?
Are you saying you'll tag along on our honeymoon?
That's right.
Soo Ho will go to Jeju Island for his honeymoon.
You're going there too?
I booked accommodation for a wedding gift.
How can you tag along on our honeymoon?
This isn't right.
We can change the date or go to another country.
I barely managed to find time for a trip.
Hey, Jeju Island is a large island.
We won't run into each other.
You can't be sure.
Don't even say hi to us even if you run into us.
I want to make good memories with Eun Soo alone.
It's not like you're strangers. You will become family soon.
Consider it a chance to strengthen your bond with him. Stay with him.
Also, I'll make a video call.
Mom!
Let's cancel the trip. I don't want to go.
Why? Is it because of Soo Ho?
I made an effort to plan this trip.
You should have told me sooner.
I told you...
that it's a surprise.
Besides, Soo Ho is my brother.
It bothers me when you try to avoid him like this.
It's not because of Soo Ho.
It's Eun Soo.
I told you before that I hate her for no reason.
You're going there with me, not with Eun Soo.
We won't run into them. Let's have a good time there, okay?
If you don't have any plans, shall we go to your dad's?
What has gotten into you?
Soo Hyun, be nice to Bit Na.
I'll ask her later.
Don't tell her about my messages.
I just want to.
Next time, I'll take you out too. Please don't be upset.
I'm fine. Go make your mom feel better.
Yes, Grandma.
Mom, we're running late. Hurry.
Okay.
He can wait. Should Mom even try to impress that jerk?
Hey, don't call him that. He'll be your brother-in-law.
She's right. Don't call him that again.
Or I'll teach you a lesson.
- Yes, Grandma. I'm sorry. - Let's go.
- See you later. - See you.
Mom, let's go.
- See you later. - Have a good time.
You said it's a date. How could you bring me here?
Today is the only day I don't have to be here,
but you brought me here.
I wanted to serve you dishes I made by myself.
- We have a kitchen at home. - It's different from here.
- You over prepared for two people. - Mom, hold on.
- Why? - Actually...
Hello.
Here you go.
Mom.
It's pointless to raise a child.
How can I be the last to be served?
Eun Soo and I cooked these from our hearts. Please enjoy.
I made the doenjang jjigae, though.
Mother, please enjoy.
Thank you.
Okay.
Mother, please try this. It's really plump.
You startled me.
Am I invisible or something?
Mother, please try this.
I don't eat shrimp.
What are you talking about? You love shrimp.
I don't. I won't eat it again from now on. Never!
Mom.
I'm so upset.
I already feel like I lost my son.
I worked hard to raise you, and you repay to someone else.
That's not true.
I didn't gave birth to you and raise you for this.
Why did I do that?
All my efforts in raising you went to waste.
Why are you so upset? You're not the only one who lost a child.
I feel the same way.
Why would you?
- Don't you see what he's doing? - No, I don't.
All I see is my daughter trying to impress you.
She hasn't even eaten a piece of meat.
She only had a few spoonfuls of the soup.
She nagged me to hurry up this morning.
It was all because of you.
She already walks on eggshells around you.
She won't even be able to breathe during the year she lives with you.
Did I scold you or something?
Why aren't you eating?
I'm just...
Why did you do something I didn't even tell you to do?
Why are you getting mad at my son?
I told you that he's the apple of my eye.
Do you want a drink?
Seon Young. I mean, my in-law. Let me pour you a drink.
All right.
Let's drink.
We'll go make some food for you to munch on.
Will they be okay?
It's all pointless.
Raising children is pointless.
I should put my own life first.
You're right.
I mean, they're all grown up now.
I've done enough.
You've done enough too. You raised your son well.
Me?
I did raise my son well.
At first, I wasn't sure about him because he's young...
and also because he doesn't have a stable job.
But he's a good guy.
He's good-hearted, affectionate, and positive.
Yes, he is.
Soo Ho didn't get good grades in school,
but he is the most...
good-natured one out of all three of my kids. I give him that.
The same goes for your daughter. You raised her well.
She's hard-working and sweet.
Seon Young, my in-law.
Do me a favor.
My daughter, Eun Soo...
I've done my best to raise her well.
Be good to her.
Yes, of course.
All right. Soo Ho too.
Take good care of my son, please.
Cheers.
Soo Ho.
Please take good care of me.
Eun Soo, please take good care of me.
What is that?
I'm pretty old-fashioned.
Even when I love someone,
I can't fall in love as quickly, easily, and passionately...
as other people do.
I'm well aware of it.
Here's the thing though.
I may be slow like this earthenware pot,
but once I boil up,
my feelings won't cool down for a long time, and my love...
will remain unchanged.
Will you marry me?
Did you just propose to me?
I know that it's a little late, but I wanted to give you my answer.
Open it.
I love you.
Bubble, bubble.
Here are the gifts from the groom's family!
- Here come the gifts! - This takes me to the olden days.
I heard that grooms-to-be do this alone these days.
Why did you tell them to do it like this?
- What if our neighbors complain? - They know not to go overboard.
They'll remember this as fun memories.
I wonder why people don't follow this good custom.
Mom, I'm not sure why Hyung Sik joined them.
- He won't budge. - Goodness.
Here. Give them this money for bringing the gifts.
- Na Ra and Woo Ri, go! - Okay!
You can't do this. Wait. Hold on.
Hang on a second. Let's take a quick break. Hold on.
Good. Don't go in any further.
You guys are already here. Let's go in.
- Come on! - Gosh, not a chance.
We still have a long way to go.
What do you say? Shall we go in?
He's saying no.
- Come on. - I see.
He wants more money.
All right. Here it is. Come and grab it.
Hey, Jong Min. Just come in. Hurry up.
Good. This will be enough to make him walk up to here.
Come on!
All right. It's time to smash this gourd bowl.
There's a lot of food inside. They won't be as good when they get cold.
Gosh, don't even try.
We absolutely won't be lured by...
Aren't you hungry? Let's keep it nice and short.
It's so good. Please give me one more.
Eat inside.
Wrap it up and come inside.
We need to drive bad luck away first.
All right. Come and smash this at one blow.
- Let's go. - Come on. Hurry up.
There you go. Let me know if you guys need more food.
Make sure to chew well so that you don't get indigestion.
- Okay! - Thank you for the food.
Grandma and Mom, please join us.
Don't worry about us.
- I hope you guys enjoy it. - Thank you.
Congratulations on getting married. I'm impressed you pulled it off.
- Thank you. - No problem.
- I'll pour you a glass. - Sure.
I really want to go to your wedding, but my deadline falls on that day.
I don't think I can make it. I apologize in advance.
That's okay. Instead...
Please accept my sincere congratulations.
I was just kidding.
- I'll be waiting for it. - Goodness.
All right, my brother-in-law. Let me pour you a glass.
I'll pour you one too.
I'm honored to have this drink you poured for me, my brother-in-law.
Thanks, Eun Ho.
My brother-in-law.
Gosh, stop calling me like that.
Eun Ho, be nice to him. He's your brother-in-law.
Eun Ho, who am I?
My brother-in-law.
Let's try to get along with each other, my brother-in-law.
All right.
Please take great care of Eun Soo, Soo Ho.
Of course.
Goodness.
- Soo Ho. - Yes?
Hey, Soo Hyun.
Congratulations, Soo Ho.
Thanks, Bit Na.
Soo Hyun, do I look nervous? Does everyone get nervous like this?
Try to relax.
Shall I get you the herbal medicine for calming down?
I already took one.
But I still feel as if my heart is about to burst out of my body.
Hey, try take a deep breath. Breathe in.
Here. Flex your core.
All the way in.
It'll be fine.
- Are you going to the wedding? - Yes.
Hello, my son fell from a playground slide.
I think he hurt his leg. Please have a look at him as soon as possible.
It's...
- Just bring them in. - Okay.
- This way, please. - Thank you so much.
Eun Soo.
Mom.
My daughter... You look stunning.
- You must be so nervous. - Yes.
The ceremony will begin soon.
I'll be watching you, so don't be nervous.
Okay.
- Mom. - Yes?
Mom, I want you to walk me down the aisle.
What are you talking about? You two are supposed to enter together.
I've already spoken to Soo Ho about it.
That would look strange.
To me, you've been a great mom...
and a caring dad at the same time.
So please...
do what Dad would've done if he was alive.
Hold my hand and walk me down the aisle.
This kind of wedding is so lovey, don't you think?
Thank you all very much for coming.
We'll live happily together.
We'll live a beautiful, happy life together.
Kiss the bride!
Yes! Kiss the bride!
- Kiss the bride! - Kiss the bride!
We'll be sure to live happily together!
Thank you very much for coming.
Stop crying.
Are you at a funeral or what?
You have no idea how I'm feeling right now.
I'm as sad as when I'm at a funeral.
Mr. Yoon.
My gosh, you made it.
Yes. It looks like the ceremony is already over.
Yes, it is.
I'm sorry I'm late. I couldn't turn away a patient who just showed up.
I understand. Please don't worry.
We want to see them before they leave for their honeymoon.
Would you like to come with us?
No, it's okay. I need to go back to my clinic right away.
I just stopped by to say hello.
Congratulations again.
My goodness.
Dad.
- Hey, Bit Na. - You made it.
Thanks for all of your help.
Dad, was the traffic bad on your way here?
No, it was okay.
Let me fix your tie.
You look so dashing today.