(Still Loving You)
(Episode 70)
It's nice.
It's been a while since I came to Jeju Island.
When did you last come here?
This is my first time in Jeju Island.
Didn't you even come here for a school trip?
No. I went to different areas for school trips.
My college graduation trip got canceled because of the typhoon.
I'm glad to hear that.
First time experience always remains memorable.
Thinking that every little thing we do during our honeymoon...
will remain in your memory forever,
I feel so good.
I will make great, unforgettable memories for you.
Okay.
Here's your pizza.
Thank you.
It looks so delicious.
Pardon? What do you mean we booked for the wrong day?
I think you mistook the date.
Our record says you booked the same day next month.
Could you check if you have another room for us?
I'm sorry. We are fully booked for today.
- Dad. - Hi, Bit Na.
You're here.
Thank you for your help.
As she's an only child in a rich family,
she's a bit arrogant, but not a bad person.
Her dad is a doctor. He's very handsome.
What are you doing here? Why don't you get changed?
I will.
Eun Soo looked so beautiful in her wedding dress.
She takes after her dad.
He was good looking because he took after you.
Today must really be a special day.
Why are you being so nice?
Mom...
Who cares if you were so handsome?
He couldn't even walk his daughter down the aisle.
I wish he could've lived longer instead of having good looks.
I'm being silly on a happy day.
You did a great job raising Eun Soo.
I didn't do it alone.
I couldn't have done it without you.
Thank you, Mom. You did a great job.
Thank you for appreciating me.
Hello. Soo Ho?
- Is it Eun Soo and Soo Ho? - Did you arrive safely?
What is Eun Soo doing?
Hi, it's Mom. Aren't you tired?
That's a relief.
I'll put Grandma on the phone.
Hi, my baby.
Why would I be sad?
I feel as good as if I got rid of an aching tooth.
Don't worry about us...
and have fun with Soo Ho. Okay?
Yes, Father. We arrived safely.
Yes, the view is amazing and our room is very nice.
Okay. Did you have lunch?
It's amazing here!
Yes, make sure you eat well.
Okay. I'll let you talk to Soo Ho.
All right.
I'll call you again later.
Okay, bye.
Aunt Soon Jeong must have spent quite a lot. Do you like it?
Of course. I'll have to call her to thank her.
Are you going to be making calls all day?
Since we're tired, let's wash...
and get some rest.
I'm not tired at all.
Let's eat and take a look around.
I heard if you walk up this way, we can find the Olle Trail.
We can look around tomorrow. Let's get some rest today.
Okay?
Someone is calling.
- I don't have to answer that. - Answer it.
(Soo Hyun)
Why is he calling?
What do you want?
What?
Who makes mistakes in booking a hotel?
- Soo Ho, stop laughing. - It's funny.
This is so easy. Even I wouldn't make a mistake like that.
Soo Hyun is actually sloppier than he looks.
I'm sorry, we tried booking a different hotel,
but we couldn't because it's the weekend.
We don't mind, but the room is small.
Won't you be uncomfortable?
They almost ended up sleeping in a tent outdoors.
They should be thankful we saved them from that.
Wouldn't you agree, Bit Na?
Have you eaten?
No, we're going to go out and eat now.
Would you like to have some gimbap with us?
We bought some to go from a popular restaurant.
It has saury in it.
It's one of the foods you have to try in Jeju Island.
Really?
I'm not hungry.
Try it.
It may look unappealing, but it tastes amazing.
It's not my style.
What has style got to do with food?
Here, try some.
What?
The saury looked me straight in the eye.
What? Bit Na.
She's unusual.
My brother is pretty unique, but so is she.
Make sure you take your medication and see you next week.
Thank you. Bye.
(Friend)
Is she busy?
- Cheers. - Cheers.
Congratulations on your wedding.
Thank you.
Since you got married despite the oppositions,
I hope you live a happy life together.
We will.
I can do anything when I'm with Eun Soo.
- Right? - Yes.
Did you work anywhere else before joining Yoonga Food?
Well...
She was a high school teacher.
That's right. I think I remember your mother telling us.
Is there a reason you quit?
Of course. She was falsely accused of doing something.
What?
- The thing is... - Soo Ho.
It's okay. We can share this much with family.
We've run out of food.
Should we go and get some food? I don't want to go alone.
I'll go.
It's okay, we can go.
We'll let you brothers bond.
You're coming with me, right?
Yes.
It'll be cold outside.
Will they be okay together?
That's not the problem.
Slow down. You're going to get drunk.
I think getting drunk might be better.
Why?
You know, at night...
At night?
What?
How do you not know when you studied abroad?
What was I supposed to learn there?
Forget it.
Anyway, good luck!
Good luck.
I can do this.
Cheers.
- Bottoms up! - Wait.
Seriously.
I think this is all I need.
Wait, wait.
You said we should forget it and move on, but what's this?
Did you tell Soo Ho?
It's still my wedding day.
Don't ruin a good day with bad memories.
Tell me if you told him!
Do you think Soo Ho would be that calm if he knew?
Thank you for playing the piano for us today. You were good.
Are you making fun of me?
Today is a special day I want to remember for the rest of my life.
You're part of it whether I like it or not.
Whenever I think about my wedding,
I'll have to remember how you played the piano.
It's funny.
Why are you always part of the days...
that are meaningful to me?
I'd like to ask you the same thing.
You're the one who insisted on becoming family with me.
Today is a special day to me.
I'm asking you.
Please don't make this day a bad memory.
Fine.
I will forget the past.
So please don't do anything that reminds me of it.
Where are you going? We should buy snacks.
I think we should let them sleep here.
You'll sleep alone on your wedding night.
You'll sleep alone too.
I'll go to my room.
Eun Soo.
Please treat me as your superior in our family.
Do you hear me?
Of course. Don't worry.
Could you give me a blanket if there's an extra one in your room?
I didn't see any.
Aren't there blankets in your room?
Never mind.
How about...
you sleep with me in my room?
Gosh. No, thanks.
You'll feel cold without a blanket.
You'll regret if you catch a cold, Bit Na.
I would rather sleep alone without a blanket than to sleep with you,
Eun Soo.
I was trying to help.
I don't care if she catches a cold or not.
It's so cold.
Is the heater working or what?
I feel cold and hungry.
I can't believe this. I feel like I'm a beggar.
Beggar Kim.
It's so cold.
Oh, my. Who's there?
Goodness.
Is it you, Soo Ho?
What are you doing here?
You asked me to sleep with you.
I just didn't want you to feel bad when I catch a cold.
Good night.
Gosh.
It's awesome.
Eun Soo, try this. It tastes so good. Open.
- I'll eat it myself. - No, no.
Open your mouth.
Doesn't it taste good?
You should try it too.
It's delicious.
Try this one.
I was going to...
Soo Hyun, try this.
Soo Hyun.
Give me a minute.
Try this one too, Eun Soo.
You look so pretty when you eat.
Enjoy it.
Bubble, bubble.
- Bubble, bubble. - Bubble, bubble.
Oh, right. Soo Hyun, where will you and Bit Na go?
I'm warning you. Don't even think of tagging along with us.
I have to attend a conference at 1pm.
Will Bit Na go with you?
I meant to tell you this after breakfast...
Do you mind taking a tour without me for three hours?
How can you work during your trip?
Bit Na, what about Soo Hyun did you like so much to marry him?
Bit Na.
Why are you sitting here? Follow her.
Please go now.
When a woman gets mad on a trip, she holds a grudge for 50 years.
It's your fault.
Don't worry about them. Enjoy your breakfast.
You need a lot of energy to walk around all day long.
I organized all the fun activities for today.
Look forward to it.
Eat up.
Okay.
Bubble, bubble.
- Bubble, bubble. - Bubble, bubble.
Look at the ocean!
- It's so nice! - It's great!
- It's really nice. - Exactly.
- It's amazing. - It's nice.
There you go. Pretty Soo Ho.
All right.
Here you go.
It's done.
- 1, 2, 3. - 2, 3.
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
Cheers.
It's different from movies.
Welcome...
Hi.
I called you many times yesterday. Didn't you get my message?
No. I was busy.
Was the wedding nice?
Yes, it was.
Yeon Mi.
Is something bothering you?
Did I do something wrong?
Jae Woo.
What is it? You can tell me anything.
Are you really a driver?
Just tell me whether you're a driver or not.
Listen, Yeon Mi.
I'm sorry.
I believe that means you aren't.
Fine, I understand.
Yeon Mi.
Welcome.
I'm here to pick up my clothes.
I'm sorry, let's talk later.
- You're from the pharmacy, right? - Yes.
I was wondering what got into you for you to take me on a trip.
Are you just here for the conference?
Don't you think you're being harsh on me?
That's not the only reason I came.
I could've come this morning if it were just for the conference.
It's only for three hours.
I was with you the whole time and leaving you for just three hours.
Can't you understand?
Why do I always have to be the one understanding when you don't?
I wouldn't have come if I knew.
Who is it?
Soo Hyun, are you on your trip?
Make sure Bit Na has a good time.
I'm going to ask her if she had fun.
Is it work again?
Forget it.
Are you really a driver?
I should've told her the truth.
- Can I have some warm water? - Yes.
Where are you going? It's almost time for dinner.
A friend is in the area and wanted to meet up.
- I'll see you later. - Okay.
Don't drink too much.
Okay.
I've been home...
all day by myself. Why do I feel so empty?
Did they go to Jeju Island or not?
(Soo Hyun)
Bit Na got what she wanted.
Wait a second. What's this?
Wait.
Soo Hyun.
Did you go to Jeju Island with your brother and his wife?
You didn't?
Who are the people behind you in the photo you just sent?
They're strangers.
I think they're tourists. They look like Soo Ho and his wife.
Yes, yes. All right.
I'll call you again.
Bye.
You're a good liar.
She thinks we're by ourselves and I didn't want her to get upset.
Soo Hyun, come over here and help me if you're done talking on the phone.
Okay.
You can go and sit down. I'll grill this for you.
- I'll help you. - Listen to me.
Grill it.
It's hot.
- It's good. - Is it? Have another.
They get along well, don't they?
Yes, they're brothers.
They may bicker at each other, but they're close.
- It's good, isn't it? - Yes.
You can do better than that.
When we go back to Seoul,
let's try to get along as well.
Why the sudden change in attitude?
We shouldn't tear the close brothers apart because of us.
It depends on you.
I believe we both have to make an effort.
Don't you think so?
All right.
Enjoy the food.
Here you go.
It looks good.
Eun Soo, make sure you eat a lot.
That's enough.
Who cares? We're newlyweds.
You should try it too, Soo Hyun.
I'm not a kid. I can't.
Come on.
Let's eat.
- Bubble, bubble. - Bubble, bubble.
Bubble, bubble.
Hello.
Hi.
The dry cleaners is closed.
- Is she sick? - No.
It was her daughter's wedding yesterday.
She must've been exhausted and closed early.
Her daughter's wedding?
I had no idea.
She didn't say anything.
I should've told you.
Are you here to pick up your clothes?
Yes.
Here, have this.
Did you buy this for me?
Thank you.
What's this?
Enjoy it.
It's a cake.
Why did he buy me cake when I sell it at the cafe?
I guess it'd be weird to buy it here and give it to me.
I'm going to have it all by myself.
It looks even nicer in pictures.
Look.
We had fun today, didn't we?
Let's always live like this.
We'll have good food together,
go see nice things together,
and talk while facing each other like this.
Happiness isn't something extraordinary.
Don't you agree?
Let's live just like this, and I don't need anything more,
and for the rest of our lives without a change of heart.
Should we have wine? I'll go and buy some.
Wait a minute.
It's okay. What if I get drunk and pass out again?
I'm fine.
Wait a second.
Will you be okay sober?
Who needs to get drunk? That's so lame.
Eun Soo, I'll let you sleep on my arm.
I think you'll have to lower it.
- Stay still. Don't move. - What are you doing?
Stop moving!
It's embarrassing.
It's beautiful.
Don't be like strangers. Move closer to each other.
You're family now.
Come on.
That's good.
Okay. It's done.