(Still Loving You)
Let's talk.
- I have nothing to say to you. - I do.
I can't end it like this.
Why do we have to end it when we haven't really started?
Why are you doing this? I need to know the reason.
I already told you everything.
We're not right for each other. We're incompatible.
Then why did you want to befriend me in the first place?
How can you want to be friends with someone who's so incompatible?
We're definitely compatible.
Isn't that why both of us fell for each other?
My heart, which was barely breathing, started beating again.
The closer I got to you, the more alive I felt...
because it beat like crazy.
But now, you want me to go back to how things used to be?
I can't. I don't want to.
Yeon Mi.
I really didn't want to have to say this to you.
I wanted you to have only good memories of me.
I'll just say it. I don't like you anymore.
Don't ask me why. I just don't like everything about you.
I don't like how you lied to me...
as well as the fact that you're a doctor and rich.
I also don't like the fact that you have a child.
How... How does that make any sense?
Yes, it makes sense.
Do you like me that much?
Then let me ask you one thing.
Can you give up everything you have and come to me?
You said that your daughter is the most...
important thing in the world to you. Can you cut ties with her?
That's a good enough answer, right?
We're over.
So do not contact me or come to see me ever again.
(Episode 73)
My gosh, there you are.
Why did you drink so much?
Gosh, watch out. Be careful.
He doesn't even drink normally. Why did he drink so much?
Is something bothering him?
- Good morning, Mother. - Hi.
It looks like you got up early today.
Old folks don't sleep much. You'll know when you're older.
That's not what I meant.
Get some rest, Mother. I'll do it.
It's done. Just make some soup.
I already prepared bean sprouts. Make bean sprout soup with kimchi.
Sure.
Don't make so much noise.
Okay.
Are you trying to blow my ears out or what?
Are you rebelling because I told you to make soup?
No, I dropped it by mistake. I'm sorry.
Mom, why are you taking things out on Eun Soo?
What?
You're throwing a hissy fit over nothing.
She'll be in a bad mood all day because of you.
Soo Ho.
Goodness.
This is why people say parenting is the most unrewarding thing ever.
You're not even grateful for all the things I've done to raise you.
Do I have to walk on eggshells around her because of you?
- That's not what I meant... - Whatever.
How nice it would've been if you had come down earlier to make breakfast.
You cooked just for a few days. Do you want me to serve you?
Mom, you're acting so weird.
Bit Na didn't even come down. She doesn't lift a finger.
Why do you keep telling Eun Soo off?
Why are you so loud so early?
Good morning, Mother.
Is breakfast ready?
I have two daughters-in-law, but none of them helps.
Cook by yourselves!
Since Eun Soo moved in, there's been a bad vibe in this house.
I guess she didn't even learn to behave politely toward elders.
I'm sorry, Soon Jeong.
I don't understand why everyone is giving Eun Soo such a hard time.
Aunt, I didn't know you would be like this.
What did Eun Soo do wrong?
You just yelled at me, didn't you?
Are you really Soo Ho I know?
I can't believe you changed so much.
How can you take her side?
I'm sorry. Soo Ho, can I talk to you for a second?
I can't believe my mom. Even my aunt was too harsh.
Do you want to make the whole family hate me?
- Me? - Yes.
I took your side. Didn't you see?
Exactly.
Conflict between a mother-in-law and a daughter-in-law is up to the son.
You are making the relationship between me and Mother worse.
But...
Are you saying that it's wrong to say what's wrong is wrong?
Yes, very much so.
How would Mother feel if you keep taking my side?
Do you want me to take Mom's side all the time?
No, I didn't say that.
I want you to be a mediator.
I think I was. You just saw me being one.
Gosh, you're clueless.
Don't take sides.
Try to resolve the situation through a rational conversation.
It's so difficult.
I get it. Have a nice talk, right?
I don't want to take sides, but I'll understand...
if you side with your mother for petty matters.
Instead, please take my side when it comes to important matters.
I'm always on your side.
- You know that, right? - Yes, I do.
I'll go down to prepare breakfast.
- Do you have a date? - No.
- Do you have a blind date? - No.
What is it?
I have an important meeting.
Aunt, what do you think of this blouse?
Do you think I look like an elegant mom?
What?
Are you hiding a baby somewhere?
When did you give birth?
Really?
Like they say, you can't beat time.
You got so old.
- Is there someone in the mirror? - Yes.
An ugly, old lady is looking at me with pitiful eyes.
Gosh. My goodness.
Should I give a therapy that makes people look younger a try?
Or a wrinkle removal surgery?
Should I go for it?
It would be embarrassing,
and you wouldn't look any different.
You're so mean!
It's unbelievable that I lived with a man like you as my husband.
My children are not any better.
My whole life is a waste.
Bring me back my youth!
Stop being ridiculous. Tantrum will give you more wrinkles.
I'm so angry.
Oh, my. You are still young.
You're feeling hot wearing a short sleeve shirt.
Shall I bring you an electric fan?
Stop teasing me!
Get out!
My goodness. Please don't become a grumpy, old lady.
Mom.
I didn't let you come in. Get out.
Breakfast is ready. Let's go out and eat.
I don't want to eat. You guys go ahead.
Please don't be so angry. I shouldn't have acted like that.
I'm sorry.
Forget it.
Mom, please. I mean,
Mother, would you care to have breakfast with me?
What did you just say?
Mother. Mother.
Mother?
Why would you call me Mother? Call me Mom!
I'm your mom!
All right, Mom. I'll call you Mom.
Call me Mom.
Okay. I'll call you Mom.
Soo Min, come now. Mom is acting weird.
- What's wrong? - She seemed a little bit...
She seemed to feel better, but she suddenly burst into tears.
Come with me. Right now.
That's because she's in menopause.
Menopause? Is that why she's acting like that?
Hormonal changes makes her angry about petty things,
makes her cry her heart out,
makes her laugh out loud or makes her angry again.
She must be having severe mood swings.
She feels so hot one second and then cold the next.
Anyway, she's unpredictable and very emotional.
I didn't know that it was such a scary thing.
There's a joke about it.
What is the reason the North can't invade the South?
That's because our national defense is strong.
Incorrect. It's because of teenagers' mood status.
They can't invade our country because they're afraid of...
the teenagers in puberty.
It's the same for Mom.
Mom is going through a similar experience again.
What happens if I get on her nerves?
Her emotion would burst out. She's like a time bomb.
You never know when, where, and how she would get emotional.
So we had better be careful.
I know it's not easy, but please try to make her feel good.
I already made her feel upset.
Everyone, be careful.
That's...
Soo Hyun, be careful in the cold.
Make sure Bit Na won't catch a cold.
I'll keep my eye on you.
- Are you ready to go to work? - Yes.
Who texted you so early?
Soo Hyun, my texts must be...
a secret.
It's a secret.
Get your coat and come down.
(Yoonga Food)
No.
Soo Hyun, did you go to work safely?
Make sure you have lunch with Bit Na.
I'll check up on you.
(3 days before Mother's birthday)
Could you spare me a minute?
Eun Soo.
I have nothing to say unless it's related to work.
Do you know that the day after tomorrow is Mother's birthday?
How did you...
How did you know that?
I marked the important days on my calendar.
She must've been so down this morning because of her birthday.
That's nonsense. She should be excited about her birthday.
She's in menopause transitioning from middle to old age.
Wouldn't she feel depressed?
Does talking down to me make her feel better or what?
I have more seniority than you. Don't lecture me.
I'm asking what we should do for Mother's birthday.
Do you have to ask me about family stuff at work?
Let's focus on work when we're here.
What she said isn't wrong,
but it really irks me for some reason.
Hello?
I'm at work. I'm obviously working.
Okay. I'll meet you there after work. All right.
It's hot. Blow on it to cool it down and drink it slowly.
- Okay. - Okay.
Thank you for acting as our mom today...
and for buying us delicious snacks.
It was always just our dad, so other moms used to think it was strange.
I'm actually curious about something.
I saw that your names were written as Kim Na Ra and Kim Woo Ri...
instead of Park Na Ra and Park Woo Ri.
Isn't your surname Park?
It is.
What?
Our dad is actually...
Soo Min.
Your dad is so cool.
I have an idea of what he'd be like, but I'm getting more curious.
We'll introduce you to him later on.
Our dad is really curious about you too.
Woo Ri, it's time to study math.
Soo Min, thanks for the snacks.
And thank you for acting as our mom today.
No problem. I had a great time with you guys too. Study hard.
Woo Ri, get 10 more points on your next math test.
Okay.
- Bye. - Bye, guys. Be safe.
Let's go, Woo Ri.
Hey, did you have to look like a mom today because of those kids?
Who are they?
You don't need to know.
- I have to go. - Wait! Hey.
You better be honest with me.
Are you going out with those kids' dad?
No.
You absolutely cannot date a single dad.
Your parents will pass out from shock if they find out.
I said that's not the case.
I don't know who he is, and I haven't even met him.
I hang out with them just because they're so sweet and adorable.
- Are you sure? - Yes.
Don't say anything weird to them if they come here.
I'm going.
My goodness.
It's me.
Yeon Mi, I'm here.
I'm here!
Oh, Mother. You came.
You've been acting strange lately. Is something going on?
Nothing is going on.
Right, I have to make deliveries. Watch the store for me, Mother.
Hello, ma'am.
Hello. Are you here to pick up your clothes?
No. That's not why I'm here.
I just have a question for Yeon Mi.
- Where is she? - She's not here.
She went out to drop off deliveries. I don't know when she'll be back.
I see.
I'll come back another time then. Have a good day.
He walks in and out of here as if this is his place.
For Seon Young's birthday?
It's her first birthday since Soo Ho and I got married, you know.
Rather than taking her out for a meal,
Bit Na and I would like to cook for her birthday.
Yes, that's a good idea.
You're more thoughtful than both of my sons.
You're planning on getting a gift for her, right?
Goodness, people at my age don't do things like that.
Father, women want to be treated like ladies even when they're older.
Tell her often that you love her,
and be sure to get a birthday gift for her.
Gosh, cut it out.
Dad! Are you going to keep Eun Soo to yourself the whole evening?
Eun Soo, are you here to see me or my dad?
Stop it already.
I'm sorry, Father.
You little brat.
All right, I'll get going. Make sure to lock the door when you leave.
- We will. - Good.
You little brat.
Apparently, shrimp hinders the absorption of cholesterol...
and helps lower your blood pressure.
It is very tasty. But to be able to use this much fresh shrimp,
we'll probably have to increase the price significantly.
I know, right?
What is this?
Those are lentils.
I put in boiled lentils to dilute the salt.
Because lentils are so high in fiber,
they're great for relieving constipation and weight loss.
They lower blood pressure too. They're known as a super-food.
It's really not as salty. I think this is a good idea.
It's nutty and has rich texture. This suits my taste the best.
- It'll appeal to dieters too. - You think so?
Don't you think...
that it'll taste even better with the shiitake mushroom doenjang?
Let's give it a shot now.
Okay!
See? It's coming out.
- We're home. - We're home.
- Hi, guys. - There are seven in total.
Shall I share them with those who worked with me?
- Mother. - Yes.
I didn't make dinner. You guys make it yourselves or do whatever.
Your birthday is the day after tomorrow, right?
You knew?
Of course. I'm married to your eldest son. I have to know.
How about we book a banquet hall at a hotel for your birthday party?
- At a hotel? - Yes.
You've been taking care of all the housework for us.
I want to throw a fabulous birthday party for you.
You can wear a fancy dress like a queen.
Invite all of your friends and show it off.
Can I really do that?
Of course.
- We're home. - We're home.
Hey, guys. Welcome home.
Did something good happen, Mom? Your mood completely changed.
- Hey, guys. - We're home.
- Honey, get me a glass of water. - Honey, honey.
Bit Na will throw a fabulous birthday party for me at a hotel.
Buy me a dress.
No. Eun Soo, you should buy it for me.
Pardon?
Will you wear it once that day and throw it out after?
Don't waste money on useless things.
It'll make me happy.
I'll be inviting friends, so it'll be nice to wear something pretty.
Eun Soo told me that she and Bit Na want to cook together...
to throw a party for you at home.
Eun Soo, you didn't even consult me.
You just went ahead and said that?
I was going to talk to you about it at home.
It's your first birthday since Soo Ho and I got married.
Forget it. I get what you're trying to say,
but I want to do it at a hotel.
Just do it at home.
Not everyone is lucky enough to get a hand-cooked birthday meal.
It's my birthday. Am I not even allowed to do what I want?
People don't celebrate their 60th birthday parties that big.
People will talk behind you.
Stop talking nonsense,
and just celebrate it at home with the family.
That's how a birthday party should be.
You guys can go ahead and prepare for it.
Bit Na. You heard me, right?
Yes. I should head upstairs.
All right.
- We'll be upstairs too. - Okay.
I asked for water.
Do you think I'm your servant?
Goodness, her bad temper is getting worse.
Bit Na, just a second.
You go ahead.
Be quick. I don't want to be alone.
All right. Go in.
Let's have a quick chat.
What should we do for mother's birthday meal?
Why are you asking me?
It was your idea, so you should figure it out.
Father just said that we should prepare for it together.
I can't do it alone. Please help me.
I really can't stand her.
We have a big family, you know. We have to decide on what to make,
buy all ingredients...
and cook the dishes. It'll take at least two days.
- How about tomorrow after work... - I can't.
This would be enough to buy everything you need.
I'll pay for it. You take care of the rest.
Let's split the cost.
I'll cook, so please assist me.
I would only cause trouble.
I don't know how to cook.
It would be better than cooking alone.
You're talking politely to me, but you're trying to make me work.
Yes, I am. You said you will help me. I'll go to my room.
Grandma, I feel so frustrated.
I hate her so much.
I don't know how to cook at all.
I don't want to do it either.
Exactly.
I said I would throw her a party at a hotel.
My father-in-law takes Eun Soo's side all the time.
Soo Hyun? I don't know.
He didn't say anything.
Please.
Soo Hyun, don't make Bit Na do household chores.
It's an order.
Sure.
Soo Hyun.
Treat Bit Na like a princess.
I'll keep my eye on you.
Ms. Choi, please.
Come in.
I need your approval.
Okay.
Thank you.
You must've drunk too much last night.
I'm sorry.
I had a drink with the staff from our distributor. You know Mr. Jang.
He kept teasing me while suggesting drinking competition.
So I counter attacked.
You might fall ill.
I know.
So did you win?
Of course, I did. I completely defeated him.
Counter attack.
I guess spring has come. I feel so sleepy after eating.
As spring has come, I feel lonely.
Oh, right. What happened on the day of your blind date?
You said you hurt your leg.
Yes, I hurt my leg.
How bad was your injury? I heard you wore a cast.
You were fine the day after.
Actually, I lied that I hurt my leg because I was late.
It was a fake cast.
Fake cast? Is there such a thing as a fake cast?
It sells so well on holidays. Didn't you know?
Why?
Imagine a daughter-in-law wants to avoid cooking at her in-laws',
so she wears a cast on her arm.
She doesn't have to do anything. How nice.
What? Hold on. My sister-in-law was wearing a cast on a holiday.
No way.
Mother, please try this to check the saltiness.
Okay.
Being young is a blessing.
One year before and after I got married...
You can just add some sesame and salt.
Thank you.
I'm home.
Be careful, Bit Na.
- My goodness. - I'm home.
Bit Na, what happened? Did you hurt your arm?
How did it happen?
I met her in front of the house. She had a car accident.
A cat jumped into my car.
Didn't you hurt anywhere else?
No, I just hurt my arm a little. I'm fine.
Goodness.
Oh, no. Eun Soo and I planned to go shopping for grocery tonight.
I'm so sorry.
I don't think I can go with you.
You can't go anywhere like this. She can go by herself.
Did you tell Soo Hyun?
No, I didn't want to make him worry.
Did you go to the hospital by yourself?
Yes, I did.
How considerate you are.
I'll go upstairs and get changed.
What's wrong?
Bit Na, go get some rest.
- You should rest. - She's right. Get some rest.
- Help her walk to her room. - Okay. Let's go.
Why are you standing there? Hurry up and prepare dinner.
Yes, Mother.
- Bit Na. - You're home.
Don't get up.
- How badly are you injured? - It's not serious.
Are you in pain?
I took a pain killer. I'm fine.
Did you worry a lot?
Of course, I did.
It'll be uncomfortable to do things for a while.
You can help me.
Take me to work and bring me home every day.
I thought you would cry in pain. I'm relieved that you're cheerful.
Did you call your grandmother?
No, I didn't. Don't tell her. You will only be scolded.
You're home.
Refill my energy.
I served hundreds of dishes.
Sit down.
Here. Sit down.
Okay.
Here you go.
It feels good.
That's enough. You worked all day long too.
Stop it. You must be tired.
I'm okay. Here you go.
Recharging energy at a high speed.
Eun Soo, sit down.
- I'm okay. - Just sit down.
Your shoulders are so tense.
- It feels so good. - Right?
- Massage here harder. - Here?
Massage my neck too. Good.
- Okay. - It feels great.
Soo Hyun.
Soo Hyun, are you awake?
It was so uncomfortable.
What are you doing, Bit Na?