(Still Loving You)
Why would you do this?
How could you add salt to the food I made for the family?
Did you see me doing it?
You're wrongly accusing me.
Kim Bit Na. Are you framing me again...
and pretending to be a victim?
Eun Soo, I know you're upset,
but you crossed the line.
Why wouldn't I?
- How dare you... - Eun Soo, what are you doing now?
Father.
I get that you're older than Bit Na, but how can you be so disrespectful?
Father.
Family members can argue with each other.
But there's a line you shouldn't cross.
Even if you think she's incompetent, you need to be respectful to her.
I'm sorry.
I'm sorry, Bit Na.
Both of you should be careful from now on.
Okay.
(Episode 77)
Did something funny happen?
There's no fun in my life.
I live with a guy who forces himself to go on a trip with me.
Bit Na.
Have you ever massaged my shoulders when I was tired?
Or have you ever sided with me when your parents were scolding me?
I know that I love you more,
but it doesn't mean you can abuse your power like this.
I'm exhausted too.
You used to be supportive of my job before we got married,
but nowadays, you get mad at me whenever I say I'm busy.
Where is the Bit Na I used to know before we got married?
Right, you admitted that you married me without love.
What do I even expect?
I'm still the Bit Na you used to know.
What about the things you said when you persuaded my dad and grandma?
Didn't you promise to love me?
Let's drop this. I am trying my best.
This is you trying your best? What will happen if you don't try at all?
(Yoonga Food)
He's indifferent about everything except for work.
I don't think Soo Hyun is that bad.
It's just that he doesn't express his affection much.
You just don't know.
I wouldn't be frustrated if he was half as affectionate as Soo Ho is.
Oh, my little princess. I'm sorry for you.
Do you want me to talk to Soo Hyun?
No, please don't. I would only be upset.
Have you talked to your dad lately?
No, I haven't.
Has he made up his mind on the offer for the position as the director?
Not yet.
He's still hesitating even though I told him not to worry about us.
Don't you think he's acting weird lately?
Why? What's weird about him?
I just have a feeling.
I think that maybe he's seeing someone.
Don't be silly.
You thought he was seeing someone a few years ago,
but she turned out to be one of his patients.
He's not that kind of person.
He's as naive as Soo Hyun when it comes to dating.
Come to think of it, I think I chose a man like my dad.
In fact, your mom used to say...
that your dad isn't so affectionate and all he does is read books.
She told me that so many times.
Did she?
What else did she say?
I got an offer to work as a director of a hospital in the countryside.
For the last time,
please let me say goodbye to you properly.
I don't deserve it. Why would he do that for a woman like me?
Hi, Eun Soo.
Hi, Mom.
Did you eat lunch?
I had lunch.
Are you feeling well?
Yes, I am. Don't worry about me.
Have you been well? Do your in-laws treat you well?
Yes, they do. Soo Ho has been really nice to me too.
Mom, I think I married the right person.
I'm really happy. I mean it.
Good. That's good.
But I feel sorry for you because I'm the only one who's happy.
I hope you will become very happy.
I...
All I want is to see you happy.
I am happy if you are happy.
I'm happy.
Hi. I'm glad you haven't gone out for lunch.
Dr. Yoon just stepped out.
Oh, no. I bought sandwiches and salad for her.
Woo Sik, would you like to have this with me?
- Please sit here. - Sure. Thank you.
I'm excited.
This is pasta salad, and this is chicken breast sandwich.
This is ham sandwich for Dr. Yoon who doesn't like chicken breast.
Did you say she doesn't like chicken breast?
I know. She's the opposite of me in every way.
We had chicken soup yesterday.
She gave me all the chicken breast saying she doesn't like it.
I was so full.
That's weird.
I heard that a man who likes chicken breast...
and a woman who likes tender parts...
make the best match.
I was shocked for a moment.
Did she really eat only tender parts?
Yes, she did. Why?
Usually, she eats only chicken breast.
She said it's savory and she can enjoy the natural taste of the meat.
Anyway, she never ate greasy parts of chicken.
Why did she do that yesterday?
- Thank you for this. - You're welcome.
Let's eat.
Everyone, what should we eat for lunch today...
in order for us to enjoy working in the afternoon?
Eun Soo, what would you like?
I don't know. I think...
Just relax and tell us what you're craving.
I'm craving curry.
You can have it at home.
Eun Soo, what do you want to eat?
Why are you asking Eun Soo only?
- Are you ignoring me? - Don't be ridiculous.
An equal relationship among co-workers leads to creative ideas.
That's funny.
I feel like eating curry too.
Curry? Okay. We'll eat curry.
It's been decided.
That sounds delicious!
What's so special about her?
She's not younger than me.
She doesn't even dress as well as I do.
Gosh. Is he blind or what?
Goodness. Are you done already?
I finished yours first. I didn't want to keep you waiting.
You didn't have to.
Soo Ho told me...
that you gave Eun Soo a reason to come here and see me.
Oh, that?
You don't have to thank me for that.
Oh, my. Look at that.
What is it?
The coffee stain didn't come off.
This is...
I thought it was a coffee stain, but it's actually not.
It didn't come off even though I tried everything I could.
I'm sure it's a coffee stain.
What should I do? It's an expensive coat I bought in the US.
Is that so?
Should I try again?
That's okay. You washed it for free.
How can I ask you to do that?
Don't worry about it. Shall I try again?
Also, please feel free to bring me your clothes to wash or alter.
I can't thank you enough.
You're asking me to take care of Eun Soo, right?
Yes, I am. Please take good care of her.
Okay.
My goodness. Why is it so bland?
What should I put in?
Seasoning powder of instant noodles.
Are you cooking by yourself?
Mother said that only the three of us will eat dinner.
She told me to cook by myself.
Is it going well?
Why do you ask?
Are you here to get back at me because you got scolded by Father?
I'm here to let you ask me anything you're not sure of.
I want to enjoy a delicious dinner.
It's pointless.
You might as well eat out.
Shall I help you?
Forget it.
Whatever happens, I will take care of this on my own.
Fine.
It seems you're having trouble...
What? What is it?
Why are you smiling?
Are you mocking me?
No. I just smell something magical.
What do you mean by that?
- Let me see. Come on. - Stop it.
It smells so good. I can't believe this.
Did Eun Soo help you?
No, I didn't.
Will she tell Mother what I did?
I think Bit Na improved a little.
She cooked this all by herself.
Did she?
It would be unnatural if you haven't improved.
It's about time you improved.
I'll go wash my hands.
Okay.
This is the last time you use an instant noodle seasoning powder.
Even if I don't say anything, Soo Ho or Father would...
notice it easily.
How did she know?
More and more customers order the healthy doenjang jjigae.
There were twice as many as yesterday.
- Is that so? - Yes.
Many customers order it to go too.
At this rate, it will officially become our new dish soon.
Are you proud of yourself?
Yes, I am.
In fact, as you know,
I have never achieved any results by making efforts.
I think it's the second-best thing other than marrying Eun Soo.
I see. You should keep that spirit up.
You're the head of a family now.
I know.
I hope things get settled soon so that you can have a grandchild.
I'd love that.
When things settle down for you and Soo Hyun,
I want to look after grandchildren...
and travel with your mom.
These days, I feel exhausted at times.
Eun Soo actually said that she'd come help me tomorrow...
since it's the weekend.
You should get some rest.
No, don't worry.
She must be exhausted from working and doing house chores all week.
Just tell her to stay home and rest.
- I'll ask her. - All right.
Dad.
Eun Soo was very worried about your shoulders and back.
Is it better now?
It's about the same.
Dr. Kim, I'm leaving for the day.
Dr. Kim?
It's not easy.
Yes, I should still try my best.
(Musical "Pisces")
Eun Ho, let's eat!
Eun Ho, you don't look so well. You must be stressed out.
It's just because the exam is around the corner.
I'm okay, Grandma.
I'll buy a whole chicken and boil it for you tomorrow.
You'd like that too, right?
What? I have plans for tomorrow evening.
It's the weekend though. Are you meeting up with a friend?
Yes, a friend of mine wants to watch a show with me.
Can I go? Or shall I just not go?
Look at you.
Since when did you need my approval for going out?
It just feels like a hassle.
I can't decide.
Mom, do you also suffer from indecisiveness?
Is that how people call it these days? Indecisiveness?
Jjamppong or jjajangmyeon?
Noodles with soup or spicy noodles?
Having difficulty making decisions on whatever it is.
What's so difficult about it? At times like that,
this is all you need.
Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by the toe!
Bingo!
- Grandma, you know those things? - Of course.
I've been learning a lot from Woo Ri and Na Ra.
They said catching a monster on the phone is the trend these days.
My goodness. Grandma, you're so cool.
What? What does that mean?
You mean, this?
You're so cool.
Let's eat.
- Take your medication. - Right.
- Here. I'll go bring water for you. - Okay.
Wait, no.
It's okay. I'll get it myself.
What is going on? What's gotten into him?
Honey, are you feeling sick?
- What are you doing now? - You don't have a fever.
What was that about?
You always used to ask me to bring you water,
but you actually went and got it yourself this time.
I'm going to do it myself from now on.
Why? Why are you being like this?
I'm just saying I'll get my own water. Is there a problem with it?
You were always annoyed by it.
Yes. That is true,
but you've been doing it for ages.
This sudden change just worries me a little.
You should thank Eun Soo.
What did she do?
She told me not to make you run such petty errands...
because it's a disrespectful thing to do.
Seriously? Did that one remark bring out this 180-degree change?
Yes. I should listen and follow any valid advice.
You haven't listened to a word I said in the last 30 years.
How can she bewitch you like this in a matter of a few months?
Let's go to the spa you mentioned the other day.
- Really? - Yes.
I'll tell my parents that we'll be away for one night.
Instead, no more talks about who loves whom more.
Don't bring it up, okay?
I would've never brought it up if you had always been like this.
- Promise? - Okay.
Where is Soon Jeong? Is she still asleep?
I don't think she got any sleep last night.
It looks like she's been having trouble sleeping.
Is something bothering her?
I'm sure it's just because spring is here.
She must be feeling all distracted and lonely.
She probably wants to get all dressed up and go out too.
It sounds like that's what you want.
That's what all women want.
I'm always either at home, work, or at the market.
Father and Mother.
It's my day off,
so I'd like to help out at the restaurant.
The two of you should stay home and rest up.
Really?
Well, you must be tired too.
I'm fine. I want to know what customers think about the new dish.
What's the matter with you two?
Do you want to help Eun Soo because you're worried about her?
Father.
Yes.
- We're going to a spa today... - Bit Na has a spa membership.
You two should go there today and have a restful day.
Seriously?
Honey, let's take today off.
Let's relax at the spa and get a massage too.
I'm so excited.
Can you please be more thoughtful?
If both of us take the day off,
Eun Soo will have to do everything alone.
We'll help her.
I'm off too, so I should be able to give her a hand as well.
Like she said, I also want to know customers' feedback on the new dish.
Bit Na, will you be okay with that?
Of course.
Thanks, everyone.
I'm very happy that all of you are so willing to help.
Being a parent is surely rewarding.
Yeon Mi!
Hey, you. You sound happy.
I sold a building!
That's awesome. It must've been a big deal.
I know, right? Tell me everything you want to eat.
I'll treat you today!
Thanks, but it's okay. I don't have much appetite.
Hold on a second. That's right. Today is the day, isn't it?
Have you made up your mind?
The musical or the gentleman with glasses?
Yeon Mi, think about it carefully.
Listen to your heart, not your head.
Don't worry about the rest, okay?
All right. Thanks.
A doenjang jjigae and a healthy doenjang jjigae.
Okay!
That table over there.
Here you go.
How much longer do we have to be here?
I'm sorry.
Soo Ho and Eun Soo are working.
I couldn't tell them that we were planning on going to the spa.
I'm so tired.
Let's switch.
I'll wait on tables. You should take a break here.
Forget it. I can't let you serve with your title.
- Excuse me. - Yes.
Here's two healthy doenjang jjigae.
- You must be tired. - I'm okay.
- We got this! - We got this!
All right.
Here's your healthy doenjang jjigae. Here you go.
How is it?
It's so good.
Are they here to have a date or what?
It makes the work less exhausting.
In fact, you seem a bit tired.
Gosh.
(Musical Hall)
You didn't forget the musical at 7pm tonight, right?
I will wait for you.
I'm looking forward to it.
A night like this.
I embrace you in my dreams.
I want to stay together forever.
In this still moment.
Mr. Koh!
Yeon Mi!
- I'm sorry I'm late. - That's okay.
I'm glad you're here.
- Let's go in. - Okay.
How long.
Did I wonder.
In this darkness.
By myself.
We are one.
We are.
We are, we are.
We are one forever.
We are one.
Thank you.
Next up is someone who isn't a professional singer like me,
but prepared a lot...
for today's performance.
Please come up on the stage.
Have you been well?
I came early and waited for you.
Your beautiful lips.
Somehow look sad.
As always.
You seem worried.
I feel so anxious I can't breathe.
Looking into your eyes, you seem uneasy.
Tears keep falling down my face.
I already know.
What you are going to say.
Do not say you are sorry.
It isn't your fault.
The love we shared.
Don't treat her badly. She's not single.
Try not to cry too much.
It'll exhaust you.
Cheer up.
The dream ends today.
Let us accept our fate.
Flower petals are swirling about in the wind.
My love.
You have to.
Leave me now.
Surprisingly, we make a good team.
Soo Hyun, how about the four of us run this restaurant together?
Don't say that.
I prefer office work.
It must have been so hard for Father and Mother.
I was glad that our customers liked our new dish.
- Right? - Yes.
Exactly. Many people ordered it to go.
Soo Ho, you did a great job.
Are we done yet?
We can go home sooner if you helped.
Soo Hyun, we'll do the rest.
You and Bit Na go home first.
Right. Let's go home first.
We're almost done. Let's go home together.
Okay.
Are you up?
What's wrong?
I woke up like this.
What? Let me see.
It's not good. Let's go see a doctor.
That's okay. I'll get better soon.
- Do we have a pain relief patch? - No.
Your exam is coming soon. You'll be in trouble.
Go get changed. Let's go to the hospital.
Go on. Hurry.
- Hello. - Hello, Doctor.
Today, I'm here for my grandson.
He's a student. He says his neck hurts.
- Mr. Oh Eun Ho. - Yes?
Shall I take a look?
Okay.
You have cramp in your neck.
It happens when the muscles and tendons in the neck are stretched.
Don't worry too much.
Do an ice massage for a while...
and do a hot massage two days later.
- You're a student? - Yes, I am.
My exam is coming soon. I think I kept lowering my head.
You should stretch your neck whenever you have a chance.
You have cramps when you use weakened muscles abruptly.
If you get a physical therapy and take medications well,
it won't last long.
I see.
I told you that he's a good doctor.
He's good at his job and has a good heart.
You're flattering me.
- Nurse Seo. - Yes, Doctor.
- This way, please. - Let's go.
- Ma'am, can you spare me a minute? - Yes.
I'm going to close my hospital soon.
Really? Why?
I have to move to the countryside.
My goodness.
It's so sad.
I will refer you to another doctor before I leave.
Please don't worry.
It's not about the hospital.
I'm sad because you're going away.
Thank you for thinking highly of me.
- It's me. - Hi.
Are you coming from the market?
No. Eun Ho said his neck is in pain, so I took him to a doctor.
What happened to him?
He just pulled a muscle.
The doctor said not to worry because it'll go away soon.
His exam is just around the corner.
Hey, get me a glass of cold water.
My throat is sore. I guess it's because of dust.
What should I do?
You said that the doctor told you it'll go away soon.
He'll recover in no time since he's young. Don't worry.
That's not what I'm sad about.
The orthopedic doctor I see...
He's closing the clinic.
He'll move to the countryside next month.
My gosh! Hey.
(Still Loving You)
If he leaves, I'll never be able to see him again.
For one last time...
You want to live with your grandmother?
My grandmother actually passed out today because of the flu.
- I'm so upset. - What's the matter?
I'm already sensing a little bit of ennui in our relationship.
Eun Soo, come on. Let's play this game to see what we really think.
Soo Hyun, do you want to go first?
- You've regretted marrying Bit Na. - Yes.
Do you regret marrying me that much?
You've never regretted it? Not even once?
Marrying you is what I regret the most!
Are we good now?