(Still Loving You)
- Rock-paper-scissors! - Rock-paper-scissors!
- Paper! Darn it. - Yes!
- Scissors! - Good.
- Paper! Oh, no. - Yes!
Paper! Oh, yes!
Yes! I won!
Let's play just one more game.
That's not fair.
You said this is the first and the last.
Just one more game for the last time. Please.
Fine. This will really be the last game.
Okay.
- Rock-paper-scissors! - Rock-paper-scissors!
- Rock! Yes! - No!
Why is this my hand?
Happy cleaning.
Start cleaning. I'll go wash up.
It went well.
Good.
(Episode 78)
Bit Na.
You seem to always keep your body clean.
However, why do you not keep the bathroom clean?
What did you say?
Every time you take a shower, it looks as if there's a flood.
The walls and the floor are all wet. So are the slippers.
Also, the bathtub drain is full of hair.
We share that bathroom.
You should consider the next person to use the bathroom.
I'm sorry.
Same goes for this.
You should clean up when you're finished.
Who do you think will clean this up?
Don't clean up. Leave it there.
Then what?
Will you clean up later? You never cleaned up your dishes.
Did I ask you to clean up?
I didn't ask you that.
How can I just ignore it when I already saw it?
I've been cleaning up the dishes you left behind.
Eun Soo.
Thank you for cleaning up for me.
Are we good?
I wish I could fight her ignoring the fact that she's my superior.
I can't believe her. She shouldn't take credit if she would do it.
Why would she nag me after?
What is it?
I'm talking about Eun Soo.
She nags me to clean things up so much when I'm her superior.
You already split the work.
There should be nothing to argue about if you do your job.
Do you think household chores are the same as office work?
I thought so.
Whatever.
Can we move out?
See? We argue over petty things and get stressed out.
This is so hard.
Try to persuade your dad.
I don't want to fight over the matter that's been decided.
I'll sleep. Turn off the lights please.
(Sodam Cleaners)
You know the clinic I go to?
The orthopedic doctor I see is closing his clinic.
He said he will move to the countryside next month.
No matter how hard I try to forget him,
I can't help thinking about him. What should I do?
If he leaves, I'll never be able to see him again.
Can I do that?
Just one last time.
Oh, my. Hello.
Oh, hello.
This must be your clinic.
Yes, it is.
Are you feeling unwell?
No, I'm not.
- Hello, Dr. Kim. - Hi.
Let's have a meal together sometime.
Okay. Oh, right.
Didn't you two see each other at the wedding?
Please say hello. This is my younger brother's mother-in-law.
He's my elder brother's father-in-law.
Hello. It's nice to meet you.
Hello.
I should go now.
- It was nice seeing you. - You too. Goodbye.
Is she the mother-in-law of your brother who recently got married?
Yes, she is. Isn't she pretty?
- Yes. See you later. - See you.
Can you throw away everything you have and come to me?
Can you cut ties with your precious daughter?
Our relationship is complicated.
Did you say a film company wants to buy the rights to my webtoon?
Which film company is it?
Of course, I know. It's a large company.
This week doesn't work for me because of my deadline.
I'll be free next week. Yes.
Call me back. Okay. Bye.
Yes! Awesome!
Hyung Sik! Good job!
I did it! I hit the jackpot!
- My goodness. - Dr. Yoon!
I love you. I love you.
Hold on a second. What is up with you?
Why would you do that?
I finally made it.
A film company wants to buy the rights to "Doctor S".
- Is that true? - Yes.
That's great! Congratulations.
It's all thanks to you.
I will never forget that.
Okay. Good. You shouldn't forget that.
Make sure you repay me.
How should I repay you?
How about I introduce a good man to you before anyone else?
I can also arrange a meeting with Eun Ho if you're interested in him.
Hang on a second.
You just said you love me.
Instead of love in a romantic sense,
did you mean it as affection between friends?
Well, I guess so.
Are you serious?
Maybe.
I have nowhere to go.
I have no friends to call over either.
There are so many elderly people who have no one around them.
I'm exactly the same as them.
Gosh. Bit Na has become like a stranger.
Why does she not even call me?
My goodness.
I miss my little princess so much...
that I cry my eyes out every day.
That wench.
Hi, Grandma.
Hi, it's me.
My little princess, how are you doing?
Not bad.
Just not bad?
How are you?
Same as you. Not bad.
You sound so cheerless.
Are you feeling unwell?
No, I'm fine.
Are you all right? Grandma!
It's okay. I'm fine.
I don't think I can talk right now. I'll call you later.
Oh, dear.
As I got old, it's hard...
to even swallow food.
Grandma! Grandma, where are you?
Grandma!
Oh, my. What brings you here at this hour?
I was worried about you.
Are you all right? What's the problem?
I'm fine.
Hold on a second. She came here because she thought I was sick.
Should I say that I'm sick?
It's just a cold.
Then you should go see a doctor.
- Where is the housekeeper? - She went shopping for groceries.
I'll take you to a hospital. Do you think you can stand up?
Don't worry.
I'll get better after a good rest.
Don't worry. I'm fine.
I'm fine.
You don't have a fever.
Did you worry about me that much?
Of course, I did.
Don't you know what you mean to me?
Don't get sick. I hate to see you sick.
Of course.
I have my little princess.
Why would I get sick?
What are you going to do if Dad moves to the countryside?
I don't know.
I don't want to live alone in this big house.
How nice would it be if you were living with me.
Goodness.
Here are 1 doenjang jjigae and 1 healthy doenjang jjigae.
Okay. Which table?
Over there.
Here you go.
Please enjoy.
Hi, Eun Ho.
Oh, right. I forgot I asked you to come.
I'm sorry. I'm at the restaurant.
I'll ask my superior in my team.
Could you hand it to her?
- Excuse me. Are you Eun Soo's... - Yes, I am.
- Could you give this to her? - Sure.
Thank you.
Are you Eun Soo's younger brother?
Yes, I am. I'll get going now.
Goodbye.
You startled me.
What are you looking at?
Eun Soo's younger brother. He just came by.
Why did he come here? Whom did he ask for?
Of course, he came to see Eun Soo.
Should I ask Eun Soo if he has a girlfriend?
He's handsome, and he has a sweet voice.
Ji Eun, why do you date so many guys?
I quit dating a long time ago.
Yeon Mi, I'm going out for dinner. Do you want to join me?
Mother will bring me dinner. You go ahead.
Okay. Enjoy your dinner. See you.
- If you have clothes to wash... - Why...
Why did you come to my clinic?
Didn't you come to see me?
No.
Did you know that your daughter is my daughter's sister-in-law?
- Is that why you broke up with... - No.
I found about that not long ago, but that's not the reason.
I already told you. I don't like you anymore.
Please leave unless you're here as a customer.
I heard the news from my mother-in-law yesterday.
You're leaving Seoul soon.
Have a safe trip and take care.
Is that all you have to say?
We used to be friends, so I'm saying goodbye to you.
Hello, Doctor.
Oh, hello.
What brings you here?
You took your clothes to the dry cleaner's.
Are you really going to move to the countryside?
Thanks to you, my knees got much better.
I'm worried if my knees will be fine without your help.
Can't you stay in Seoul?
Don't mind me.
I'm just sad that you're leaving.
Okay. I'll get going.
Okay. Goodbye.
The more I see him, the more I like him.
His wife is so lucky.
I'm here.
I just ran into my doctor in front of your shop.
Did he come by?
Yeon Mi.
Oh, you're here. Why didn't you say so?
I did.
I don't think you're in good shape.
Shouldn't you have a health checkup?
That's not necessary.
Did you say hi? I didn't hear you.
I told you I did.
I just ran into my doctor in front of your shop.
Didn't he come by?
No, he didn't.
Hold on a second.
Where else did he stop by?
Go ahead. Eat up.
Please join me.
Enjoy it. I already ate.
You want to live with your grandmother?
We agreed to discuss it later.
I'm not saying that I want us to live alone.
When my dad moves out, my grandmother will be alone.
She is old. I can't let her live alone.
In fact, today,
my grandmother passed out because of a cold.
She passed out?
Yes. I talked to her on the phone briefly in the afternoon.
I went to her house because she didn't sound good.
The housekeeper wasn't home. It could have been really bad.
You must've been so scared.
How is she now? Is she okay?
Yes. I left after making sure she gets an IV treatment and calms down.
I'm so relieved to hear that.
You should've called me.
I was too flustered.
She told me not to call because she didn't want to worry you guys,
so I couldn't call you.
Father, I'm so sad.
My grandma is the most important person in my life.
I've been her everything ever since my mom died.
She's done so much to raise me,
so it's now my turn to repay her.
If you say no,
I'll be so disappointed in you, Father.
Bit Na, you're out of line.
You're making it sound like Beom Gyu is a bad person.
I know, right? Bit Na, watch what you say.
When is your father planning on moving out?
As soon as he closes his clinic.
Father, could you please let me?
All right. I'll think about it.
Gosh, that stare.
What's the matter?
I'm asking you why you're staring at me like that.
I sent you a telepathic message.
Can't you tell what I'm trying to say?
Can you not talk or what?
Just say it.
Gosh, you've gotten cold.
Our love is already not what it used to be!
Soo Ho. Bubble, bubble.
Are we good now?
Do you hate me?
I'd do this if that was the case.
Gosh...
I love Park Hyung Sik.
It's so crudely made. It's just for fun.
There's no way it's accurate.
Soo Min, I need some dating advice.
Oh, I mean... Shall I say marriage advice?
- Soo Ho. - Yes?
Can you ask me a question?
About what?
"Are you in love?"
Ask me.
Are you in love?
No.
What was that about?
I'm speechless.
What?
I feel as if I've been hit by a car.
I wasn't expecting it at all, but I've been hit.
By what?
Just like your friend, a friend of mine...
Forget it.
I should just admit it.
Hey, what are you talking about? I said I need your advice.
Gosh, seriously.
Grandma, it looks like my father-in-law will let me.
Yes, I'm so excited too.
What? Really?
You'll put up new wallpapers for us?
Furniture too?
Okay. Let's go shopping together when we know it for certain.
All right. Sweet dreams, Grandma.
Let's talk.
Don't say that you don't want to move out. I don't want to hear it.
I'll look for a place near your grandma's house.
We won't move into my grandma's place?
No. Both she and I will be uncomfortable if we move in.
You'll still be able to visit her often if we live nearby.
Grandma said she'd be fine.
Be honest.
"Take Bit Na on a trip. Be good to her."
You must be worried about her nagging and being under her control.
I was never under her control.
Soo Hyun! Come out with Bit Na. Come on!
What does he want now?
Eun Soo, come out.
Have a seat. Soo Hyun and Bit Na, you too.
Come on.
What's up?
Let's try this out together.
Truth or dare. Let's play this game to see what we really think.
It'll be fun.
They must be tired. Let's do it on the weekend.
It sounds fun. Let's do it. Soo Hyun, do you want to go first?
- Eun Soo, you go first. - You want me to go first?
- Soo Hyun should... - Hurry up. Put your hand on it.
Will you marry me even in your next life?
Yes.
Gosh, that stings!
That hurt.
You don't want to marry me again?
I do.
I think it's defective. You try it.
Will you marry me even in your next life?
Yes!
No way. I meant it too.
You said you're an honest person.
It doesn't look like you are.
Do it again. Put your hand on it. Come on.
Well...
I'll do it in a bit.
Soo Hyun, you should try it.
All right. Go ahead, Soo Hyun.
Gosh, what a joke...
Be honest.
Have you ever regretted marrying Bit Na?
Yes.
You've had regrets?
Sometimes. Marriage isn't always easy, you know.
I'm tired. I'm going to head to bed.
Are you dumb or what?
- You should've denied it. - You told me to be honest.
Why did you make us play this stupid game?
Goodness, why is he taking it out on me?
Let's get up too.
Don't you run away.
I really want to marry you again even in my next life.
This thing... I don't think it likes me.
Put your hand on it.
"I, Oh Eun Soo, do not love Yoon Soo Ho."
Wrong. I love you.
You should've just lied!
Then that machine will detect it anyway.
What's different? The outcome would've been the same.
How is it the same?
You could've just insisted that it was a machine error.
What difference does it make?
My pride.
What?
Did you really have to embarrass me like that in front of those two?
Why are you embarrassed? It was just a game.
Tell me. Do you regret marrying me that much?
Do you really regret it?
Gosh...
Why aren't you answering me?
Right, I don't even need to hear it. I already heard your answer.
I don't even know why I'm asking you again.
You've never regretted it? Not even once?
Your feelings can change.
Living together isn't always easy, and it's natural to argue sometimes.
We can't always understand each other.
You can have regrets at times like that. It's nothing strange.
I don't even understand why you're being like this. Why are you so mad?
Are you saying that you're regretting it right now too?
Don't twist my words around. That's not what I meant.
I can't understand why you're bringing up your pride.
Have you ever understood me?
Have you even tried to understand me?
You haven't. You haven't at all!
Yes, I regret marrying you too.
I've regretted it many times.
Marrying you is the biggest regret of my life!
Are we good now?
Bit Na.
Why did I marry a guy who doesn't even love me?
I never said that.
You did.
You clearly said it and made me feel so miserable!
Getting involved now might worsen the situation.
Wait until they've calmed down a bit...
- Bit Na! - I'll go.
Go check on Soo Hyun.
Bit Na. Bit Na!
Let go.
It's getting late. Where are you going at this hour?
It's none of your business.
Calm down. Let's go home.
You heard everything. Would you want to go back if you were me?
What... Bit Na!
Do you want to grab a drink with me? It's on me.
Sure.
You must be enjoying this.
Aren't you gratified to watch me suffer like this?
That lie detector... We should try it when no one is around.
What do you say?
If you're that curious about what I really think,
we should try it out when we're alone.
I'm also dying to know what you're really thinking.
Slow down. You'll get drunk.
I'm drinking to get drunk.
If I stay sober, I won't be able to handle the fact that I'm with you.
Hey, but...
I guess I'm being punished.
I really feel as though I'm being punished.
What was that about?
Did you just scoff at me?
Yes.
I never gave you any punishment.
It's funny that you think you're being punished.
Who's punishing you?
Bit Na.
Kim Bit Na!
Why do you keep calling my name?
Why do you think so? For what reason?
The person whom I love...
doesn't love me back.
How can it not be a punishment?
I'm suffering too.
I'm just as distressed.
I also...
I... I hate myself so much.
Do you know?
You don't. You have no idea.
What are you looking at?
I'm lonely.
I'm so lonely.
(Mine)
Soo Hyun, I just spoke to Eun Soo. They're nearby. Come with me.
There they are.
She sounded sober when I talked to her.
They're both so drunk.
Oh, it's you. Dumb boy.
Yes, I love you.
Gosh.
Father is here.
Hello.
What are you doing now?
- Goodness. - Be quiet.
Father.
We're home!
Why is it so noisy?
It sounds like someone just got home.
Father! Mother!
They're asleep. Why are you being like this?
Soo Hyun, hurry up and take her upstairs.
Oh, right. Lock your door so that she can't come into our room.
Hey, you have to lock your bedroom door.
You're right. Let's go, Eun Soo.
What is going on?
What happened?
Oh, Father and Mother. Hello.
Father and Mother, goodbye.
Take care.
That hurt!
I'm in so much pain!
- Gosh! - Seriously!
(Still Loving You)
- Hyung Sik, do you like me? - Yes, I do. Sorry?
They're my kids. I have twins.
- You're married? - You got your answer, right?
- I love you. - What was that about?
- Are you suspicious of me? - You better not cheat on me.
Who was that?
- Where are you, Soo Hyun? - Close your eyes. Walk five steps.
Bit Na! Are you all right?
Why did you do this?
I see. You're upset.
Have you lost your mind? What is wrong with you?