(Still Loving You)
(Episode 79)
I thought I wouldn't do any chores when I have a daughter-in-law.
Gosh. I can't believe this.
Both of my daughters-in-law...
got hammered and came home.
Gosh, seriously.
Why should I cook hangover soup for them?
My head hurts.
What time is it now?
Are you up?
- Oh, no. I have to make breakfast. - It's okay.
Mom is cooking. Don't worry.
- I should go now. - Hold on a second.
Let me give you a good morning kiss.
Did you sleep well?
One more time?
I'm in a hurry. Please let me go.
I don't want to.
- Let go of me now. - No.
I told you to let me go.
You're okay, right? I'm sorry. I have to go.
She has changed.
Her feelings are fading.
I have a breakfast meeting. See you later.
Fix your bad drinking habit.
What did I do last night?
Why did I cry? Why?
I can't remember anything.
I think I slept in the wrong position. My neck hurts.
What's this, Seon Young?
I don't know.
Ask the person who's in charge of making breakfast.
Actually, I overslept this morning.
Goodness. Even if that's true,
pizza and pasta are too heavy for breakfast.
It would be better to have cereal that Bit Na used to serve.
Eun Soo didn't prepare breakfast.
Mom, didn't you make bean sprout soup?
What are you talking about?
Are you half asleep too?
How could this happen when we have two daughters-in-law?
Eun Soo, are you trying to avoid household chores already?
Father, I'm sorry.
Make sure this will never happen again.
Yes, I will.
Give me cooked rice. I'll eat it even if we have no side dishes.
I'll do it.
Soo Hyun left early in the morning.
I have to go to work now as I have a meeting this morning.
Enjoy your breakfast.
Are you having pizza for breakfast?
It looks delicious.
Don't you think it's too greasy for breakfast?
Even though it's frozen pizza,
many Western people eat pizza to cure a hangover.
Enjoy your meal.
(Yoonga Food)
I miss you.
I miss you too.
Eun Soo, have you prepared the material for the meeting?
Yes, I just have to sort it out.
I'll meet you at the meeting room.
Hold on a second.
I'll make coffee before going there. What would you like, Eun Soo?
Latte? Mocha?
- You don't have to... - She likes Americano.
She drinks that all the time. Am I right?
Yes, that's right, but...
Okay. I'll make you delicious coffee. See you there.
Take your time.
Are you feeling all right?
Don't talk about it.
About what?
I was too drunk. I don't remember anything.
I don't know what I told you,
but you should forget it all.
She's unbelievable.
I remember everything you said. How can I forget?
The man I love...
doesn't love me back.
This must be punishment.
Eun Soo, just let it slide.
She's still like a child.
She's needy for affection and spoiled...
She's just like a mean child.
What's with her? Why doesn't she reply to my text?
Is she busy?
Even if she's busy, she should reply to her husband's text.
How can she do this to me?
I have to go somewhere.
I would like you to send someone to take this document.
Okay.
What time will he be here?
Please let me do that.
Will you do that?
Okay. I'll find a way to send it.
I'll drop it at the office during my break.
Hand this to the planning team and hurry back.
You shouldn't leave the kitchen too long.
Okay.
Here you go.
My goodness.
I meant to send Eun Soo there. Thank you for coming.
I missed everyone on this team.
- Good for you. - I'm envious.
He brought you a cake. You must be happy, Eun Soo.
I know. I'm envious too.
Please enjoy.
This is how a husband should take care of his wife.
This cake tastes so good. Where did you buy it?
The shop is... It's hard to explain.
I'll text you the address later.
Ms. Park, you haven't changed, have you?
I mean, do you still shove your subordinates around?
Please take good care of Eun Soo.
Soo Ho, you should go now. I'll walk you out.
It's okay. I still have some time.
Just come with me now.
Why?
Wait. Stop.
Do you really want me to go?
You shouldn't do that at my workplace. I'm embarrassed.
Do I embarrass you?
That's not what I mean.
This is my workplace.
Gosh. I can't take this anymore.
You ignored my text before. You refused my kiss this morning.
Are you tired of me already?
Why would you say that?
- It's not like that. - Forget it.
I'll get going.
Soo Ho. Soo Ho.
What's the matter with him lately?
He's always like that.
Didn't you know that he's reckless and free-spirited?
That's what makes Soo Ho charming.
He never loses his confidence...
in any situation or atmosphere.
Maybe because you two are brothers, Soo Ho is...
similar to you when it comes to confidence.
There's a big difference between us.
He's confident because he's ignorant and reckless,
but my confidence comes from intelligence.
I'm finally starting to understand how Bit Na feels.
Mr. Yoon.
I mean, Soo Hyun.
I have something to tell you as your family.
Could you spare me a few minutes?
Is that true?
Did Seung Hoon really get dumped by her?
Why?
She likes someone else.
Who is that?
I don't understand.
Seung Hoon runs several clothing stores.
Instead of such a rich man, she likes a chauffeur.
She likes a chauffeur?
Are you saying that the person she likes...
is not Seung Hoon?
Oh, my. Poor Seung Hoon.
I didn't know it was one-sided love.
Seung Hoon is here. He's walking into your cafe.
What? Really? Right now?
What are you doing here?
I told you my neck was hurting.
Is it that bad? What did Dr. Kim say about it?
I'm in a hurry right now. Let's talk later.
Okay? Bye.
Hi.
She likes a chauffeur?
Are you saying that the person she likes is not Seung Hoon?
Come in.
Dr. Kim, your next patient is here.
Hi, how are you?
Good, how are you?
- Have a seat. - Thank you.
Lately,
I worked long hours and the pain is back.
Let's take a look at it first.
I'll have you get some physical therapy before you leave.
I told you last time,
but you have to stretch and walk regularly.
Okay.
Well...
Is there something you'd like to say?
Yes.
I heard you're going to a hospital in the countryside as the director.
Yes.
Is your mother-in-law feeling better?
Excuse me?
Bit Na told me that she has a severe cold...
and isn't feeling very good.
That's why she was thinking of moving back to Pyeonchang-dong,
so she can take care of her grandmother.
Did she talk to you about it?
I've been busy with work lately.
I'm sure you are with the move and all.
I'm sorry.
I was thinking...
of letting her move...
as she wanted to. What do you think?
I should've paid more attention.
I've only been focusing on myself lately.
I don't know what to tell you.
What are you saying?
I've just changed my mind not to move.
Mother is getting old...
and more than that,
I've decided it would be better to stay for various reasons.
I see.
I think it would be right for Bit Na to live with you for a year...
like she first promised.
I didn't know she was mature enough to worry about her grandmother.
I should thank you for that.
Please teach her well.
So you won't be moving to the countryside?
No.
When should I set the meeting with the partner for?
The earlier the better.
Then what about tonight?
I went to school with one of the employees and we're having dinner.
Really?
What did you want to talk to me about?
Soo Hyun, we're a family, aren't we?
Yes, that's right.
I'd like to make a suggestion as a family member for five minutes.
Go ahead.
Soo Hyun.
Do you know who women are most envious of?
What?
Do you think it's a pretty woman, a woman with a good job...
or a woman who married a rich man?
It's none of the above.
Women are most envious of women that are loved.
Women that are loved by their boyfriends and husbands...
look different and it shows.
Their faces are radiant.
I can see what you're trying to say,
but this is between Bit Na and me.
I feel uncomfortable with you sticking your nose in our business.
I didn't want to bring this up if it weren't for yesterday.
Did Bit Na say something while drinking last night?
She said she's lonely...
and that she wants to be loved.
Women are different from men...
and once we have a change of heart, it's hard to go back.
Is that what you want to happen to Bit Na?
Do you think you could make a little bit of an effort?
What do I have to do?
I'm trying,
but it isn't as easy as I thought.
How do I make that effort?
It isn't difficult.
All you have to do is express your feelings.
Do I have to tell her...
that I like her?
Mr. Yoon?
Yes?
Should I schedule the meeting for tonight?
No, could you set it for another day? I forgot I already have plans.
- I'll do that. - Okay.
It's me. Should we leave right after work together?
What's this?
He wanted to leave right after work. Why isn't he here?
Where are you, Soo Hyun?
Close your eyes.
What?
Close your eyes.
They're closed.
Take five steps forward.
What are you doing?
Close your eyes and take five steps.
Wait.
1, 2, 3, 4, 5.
Take six steps to the right.
1, 2, 3...
4, 5, 6.
Now take eight steps to the left.
How long do I have to do this?
Close your eyes.
Do you see me? Where are you?
Hurry up and close your eyes.
Happy?
Take eight steps forward.
1, 2, 3...
4, 5...
Bit Na!
Bit Na.
Are you okay? Let me see.
Do I look okay?
Why were you playing around with me?
What's this?
This isn't what I imagined.
Bit Na!
- See you tomorrow. - Bye.
Why didn't Mr. Park come today?
What? I don't know.
Why?
What?
Can't I ask questions?
I'm leaving. See you tomorrow.
That wasn't like you, Soo Min.
You could've just said you were curious.
It's me. Let's meet.
I need to talk to you. Let's meet right now.
Why didn't you want to meet at your aunt's cafe?
I needed to talk to you alone.
You need to talk to me alone?
Yes.
What are you doing? I won't bite.
It's not that.
Why did you want to see me?
You said you'll set me up on a blind date.
I said that.
Are you really going to introduce me to a guy?
Yes, if you want.
I have made up my mind.
All that's left is for you to make a decision.
What decision?
Hyung Sik.
Yes, Dr. Yoon, go ahead.
Do you like me?
Yes, I do... Sorry? What did I just hear?
What did you just say?
I asked if you like me.
Why are you asking that all of a sudden?
Just answer my question. You're so indecisive.
Why should I answer that?
I like you, Hyung Sik.
It's not so serious yet.
I just started to have feelings for you.
Anyway, I think I like you.
Are you drunk, by any chance?
I'm drinking coffee.
Besides, I'm not the kind of woman...
who hits on guys when drunk.
No. I didn't mean it like that. It's just...
It's hard to believe what you said.
I'm always straightforward.
Would you like to...
go out with me?
Oh, right. I forgot.
I forgot that I had plans.
I'm so forgetful. I have to go now.
- I'm sorry. - What?
- Sorry. - What? But...
Hyung Sik!
Please leave me alone.
You didn't answer my question.
Where do you have to go?
I'll go with you.
You lied, didn't you?
- Yes, I lied. - What's wrong with you?
Am I that unattractive?
What don't you like about me?
I'm quite pretty. I'm smart.
I have a good job.
I'm too good for you.
That's why.
I don't...
deserve you.
I have two amazing diamonds...
that I won't trade for anything else in the world.
Take a look.
These are my children. They're twins.
Are you married?
No. Did you get divorced?
Sort of.
You got your answer now, right?
Did it fail?
She fell?
When a woman is upset, you should understand her feelings.
Hold her hands and try to understand how she feels...
and why she feels that way.
Say, "I see. You must have been upset because of that."
Like this.
I heard an expert in psychology explain this.
That's right.
I'll tell you what Soo Ho once did for me.
What was that?
What do you mean?
You hung up the phone hurriedly when I walked into the room.
Did I? When did I do that?
Let me see your phone.
Are you suspicious of me?
Try to put yourself in my place.
Would you be happy if I check your phone?
Yes, I would be happy.
I think a couple should be obsessed with each other.
Here you go. Let's exchange our phones.
Are you serious?
You're really suspicious.
Eun Soo, are you in there?
Yes, Mother.
You can't...
Gosh.
Mother, did you want to see me?
Have you seen sesame oil? I can't find it.
I put it in the fridge.
Why did you do that? It'll cause sediment.
Sesame oil goes bad quickly at room temperature.
It's better to store it in the fridge.
- Eun Soo. - Yes, Bit Na.
Just because you have a chef license,
that doesn't mean you can lecture your mother-in-law.
It's not right.
She's right. Keep it in the cupboard from now on.
I need everything to be placed where I used to keep them.
Follow my rule while you're living here.
You can do it your way when you move out.
Yes, Mother.
Why are you standing there? Go move it.
Yes, Mother.
Thank you.
Bit Na, come and sit down here.
Yes, Father.
I met your dad...
to discuss whether you should move out or not.
I see.
I have to say...
that you should forget about moving out.
Pardon?
Your dad and I agreed on this.
Ask your dad if you want to know what we talked about.
So are you saying that you can't move out?
Did he say that he doesn't care if I die alone here?
What? He discussed it with your dad?
I see. Okay.
Jae Woo, I need to talk to you.
Can we talk later? I have to go out.
Where are you going?
I have to meet someone.
Whom is he going to meet at such a late hour?
Who could that be?
Why did she hang up the phone once I walked in?
I love you.
You are the only one I love.
I didn't really want to marry that ignorant man.
Bubble, bubble. I love you.
Why aren't you washing up?
I won't wash up.
Eun Soo, you better not cheat on me.
Wash up and go to sleep now.
You're being annoying. Get off of me.
I'm going to sleep.
Did you say I was annoying?
Eun Soo.
She's really suspicious.
Passcode? Is it Eun Soo's birthday?
It must be my birthday.
She always calls me simple. It should be 1, 2, 3, 4.
What is her passcode?
What are you doing?
I'm sleeping.
What are you doing?
What's wrong, Soo Hyun?
You just hit me.
Why were you hovering over me?
What's this?
(Me)
What's this?
I was just...
Were you drawing on my hand?
Listen, Bit Na.
I can't even get it off.
Look, Bit Na.
What is with you today?
Why are you playing around? This is so unlike you.
When a woman is upset, you should understand her feelings.
Hold her hands and empathize with her.
Say, "I see. You must have been upset because of that."
Like this.
I see.
You must've gotten upset because I played around unlike myself.
That must have made you feel uncomfortable.
I understand.
- Soo Hyun. - What?
Are you out of your mind?
What is with you?
I hope this will come off with soap.
I don't believe you.
Why did Soo Ho have to do that and make me look crazy?
Do you still have a lot of work left?
I'm almost done.
Don't worry and go to sleep.
All right. Good night.
- I'm home. - Hi.
- Did you have dinner? - Yes.
- Are you going somewhere? - Yes, to your mom.
Isn't she home yet?
She's running late because she has a lot to do.
I'll go and keep her company.
Should I go?
No, you must be tired from studying. Get some rest.
See you.
- Bye. - Bye.
I'm sorry, but we're closed.
You should leave.
- Yeon Mi. - You heard me.
There's nothing more for me to say.
I have nothing to say to you.
Why didn't you tell me?
Tell you what?
The reason we broke up.
What do you mean?
(Still Loving You)
She's still upset with you, isn't she?
I've tried my best, but...
Why don't you plan an event for her?
An event? I can't do things like that.
I'm sure she's up to something.
I can't follow Eun Soo around all day.
Who told you to leave like that?
I'm going to take care of my child that's alive from now on.
Are you feeling okay?
I won't beat around the bush.
Are you dating Yeon Mi?