(Still Loving You)
Grandma told me that you've decided not to move.
Yes.
Why?
Can I ask what the reason is?
It isn't...
because of a woman, is it?
Why? Can't I stay for a woman?
No, I'm not saying that.
I just feel bad for Mom.
All I had was you for almost 20 years after she passed.
I wish I had someone next to me every now and then.
Is it because of a woman?
Is that why you've decided not to move?
Yes, it is.
Dad...
Are you serious?
Yes.
Who is she?
Actually, she hasn't accepted my heart yet.
She doesn't like you?
Why? Are you disappointed?
Yes, I am.
I have never thought of you and Mom separately.
It feels weird that you like someone else.
Bit Na, can't you try to understand me?
- You're home. - Hi.
I brought in you and Soo Hyun's laundry. Where should I put them?
Okay.
- Soo Hyun. - Yes, Eun Soo.
Thank you for your tip on making chocolate.
The card worked much better than the chocolate.
That's right.
By the way, Soo Hyun.
Actually...
All I had was you for almost 20 years after she passed.
I wish I had someone next to me every now and then.
I can't believe he has a girlfriend.
Bit Na.
- Can you come out for a second? - Okay.
What's all this?
I prepared this as you looked tired.
Where did you get canapes?
I don't think you made them.
I made them. I just had to put the ingredients...
on crackers. It wasn't difficult at all.
I'm touched.
Do you like it?
Of course.
Any woman would be happy when her husband cares about her.
Thank you.
What are you doing? Come here.
You prepared everything for them.
I'm afraid he might ruin the mood as he's clueless.
I'm sure he'll take care of the rest.
He just needs some skills. He has the love for her.
I'm still worried.
It feels as if he's a little child playing around water.
I know, but today,
all he has to do is listen to her and react to what she says.
Don't worry.
Come to think of it, you are like an expert...
in dating.
Goodness. Did you just realize that?
Really? No wonder.
A girl needs some skills to date a young, handsome man like you.
Let me see some of your skills.
All right. Here goes large outer reap.
- What are you doing? - Here I go.
Stop.
Why did you stop me?
There's something you don't know about me.
- Oh, my. - Let's go.
There you go.
I was the one who used dating skills...
to marry a pretty and wise woman like you.
- Stop it. - Why should I?
- It tickles. - I know.
Why?
I'm not annoyed today.
Thanks to you, I don't envy anyone in this world right now.
I'm glad to hear that.
Did something happen today?
I found out that my dad has feelings for someone.
That's good news.
Is it not?
I'm upset.
Shouldn't he love my mom only?
I can't stand the thought of my dad with someone else.
Just listen to her without saying anything today.
Women don't vent to men because they want answers.
They just want to be listened to and know someone is on their side.
You know what I mean, right?
I see.
It's been only 20 years since my mom passed away.
How can he have feelings for someone else already?
20 years...
Shouldn't a man love only one woman until the day he dies?
You are right.
You will do that for me, right?
Of course, I will.
Cheers.
I love you.
You have to love only me too.
Yes, of course.
I can't believe Hyung Sik is Woo Ri and Na Ra's dad.
What a crazy coincidence.
Soo Min, he has two 12-year-old kids.
Can you embrace the fact that he has kids and still love him?
Love is great and all, but I cannot ignore the reality.
What should I do though?
I've already fallen for Hyung Sik.
Goodness. How long has she been sitting like that?
My gosh. Soo Min, are you sleeping right now?
Aunt, I'm meditating right now.
Can you please keep it down?
You've been just sighing away. You're meditating? Whatever.
Something is bothering you, right?
I should move out. You drive me crazy, Aunt.
I have a thing called personal life, okay?
It looks like both you and I...
will die alone and lonely.
We have to lean on each other.
Cut it out.
I don't want to lean on you.
Do you have someone else to lean on or what?
Yes, I do.
Don't make it up.
Who is it?
You don't need to know. It's my private life.
You obviously don't have anyone.
(Yoonga Food)
- Hello, everyone. - Hi, Soo Ho.
Hello.
Soo Ho, what brings you here this early?
We'll be seeing him often due to the new product he's developing.
Soo Ho, I guess you can sit right next to Eun Soo.
Yes. Have a seat.
Did you not bring a cake today?
Not today.
That shop I texted you about. Have you checked it out yet?
No, not yet.
I looked it up, and it just looks like a small cafe.
I thought it was from a bakery at some hotel.
At a hotel?
That's why people call some women pretentious and superficial.
We all need to live the lifestyle we can afford.
Isn't that what men who don't have money say?
Aren't I right?
What Mr. Lee said is right.
We all need to live within our means.
That's the right thing to do economically.
We need to know our place.
Ji Eun, what is wrong with you?
You keep saying weird stuff these days.
Always talking about who's on whose side...
is one of the biggest problems the Korean society has in my opinion.
Ji Eun, are you running for an election or something?
Isn't it what it looks like?
I know. We've been too easy on her.
Watching them bickering at each other...
makes me realize I'm back here now.
Get started.
Thanks, Eun Soo.
Sorry?
(How to make canape)
Just put cheese and tomatoes or dried fruit on crackers.
Okay.
Just listen to her today.
Women don't vent to men because they want answers.
They just want to be listened to and know someone is on their side.
You know what I mean, right?
Yes. Oh, write that down too.
I keep forgetting.
I found it in the garbage can this morning.
It's your handwriting, isn't it?
I thought it was strange.
Soo Hyun asked me what he should do, so I told him. That's all.
He really meant it.
Cut it out.
I get that you helped him, but don't brag about it.
I already thanked you.
Gosh, I must've been out of my mind.
Why did I even bother helping her?
I hope you enjoy it.
- Hey, you came. - Hi.
Did you come alone? Where is Bit Na?
I came alone today.
- I'd like healthy doenjang jjigae. - Really?
- One healthy doenjang jjigae. - Sure.
- Have a seat. - Okay.
Is healthy doenjang jjigae selling well?
We haven't started promoting it,
but I think people who have tried it keep ordering it.
Soo Ho did a great job with it.
If the new product launches without any issues,
I want to give him a position at the head office.
What do you think?
Isn't it still too early to discuss it?
Let's talk about it later on.
All right. Let's do that.
It still gets as busy here, right?
Customers had to line up to get in the last time I helped out.
I'm so glad.
A TV channel contacted me recently, but I said no.
Why?
It'll cause inconvenience for our existing customers.
If we get a wave of new customers,
our regular customers wouldn't like it.
But Yoonga Food grew this much because of word-of-mouth marketing.
Customers who have tried our food here...
also buy our products at supermarkets.
I like how things are now.
This flow is perfect for me.
Healthy doenjang jjigae is ready.
I think your food is ready. Just a second.
The research team told me that prolonged heat treatment...
in the sterilizer...
can destroy soy protein.
Sterilization is important, but we can't lose nutrients.
I know, right? How should we tackle this?
By the way, do you guys never fight?
Us?
We don't even have enough time to love each other.
Soo Ho, please.
People always argue when they work together even if they're close,
but the two of you look as if you're on a date.
The low-sodium doenjang jjigae...
is called healthy doenjang jjigae,
but it's actually Eun Soo Ho doenjang jjigae.
- Eun Soo Ho? - You mean Eun Soo and Soo Ho?
Yes. We became close while we were developing it together...
and ended up getting married.
The low-sodium doenjang jjigae... I mean,
Eun Soo Ho doenjang jjigae...
is like our future.
So you two got married because of doenjang jjigae.
Then I should develop a new type of rich soybean paste stew.
Ji Eun and Ms. Park.
I don't want to either.
Oh, shall we work on developing a new item using rich soybean paste?
This time, we should do it for our baby.
Soo Ho, please. Stop it.
You guys are at work now.
Mr. Lee, let's have something refreshing for lunch.
My stomach is turning because of those two.
It's hard to get out of being single through blind dates.
Then what should I do? Where can I meet women?
You should ask people around you.
Don't you know the mere-exposure effect?
On blind dates, you have to get a gist of the person quickly,
so you can't help but be more objective.
However, people tend to be more generous on those around them.
It's especially the case with women. When people around them have...
a favorable opinion about someone,
they look at that person again.
So stop wasting your time and money.
You need to target women around you.
Okay. Got it.
I should target people around her.
This is so good. It's light and refreshing.
Not only is dandelion tea good for the stomach,
but it also relaxes the mind.
Mother, let's go see flowers next month. You love flowers.
Okay.
I was thinking of planting more flowers in the front yard.
I guess I'm getting old. I don't like it when things look dull.
It'll look so pretty.
Take it easy though. You have knee problems.
All right.
Hello.
My gosh. What brings you here, Dr. Kim?
Please have a seat here.
Sure, thank you.
Gosh, what am I doing? I should give you some tea.
How have you been?
Aren't we both uncomfortable? I don't like sudden visits like this.
I missed you.
Please leave now.
Don't say that.
I'm sorry, Doctor. She's quite shy.
Here's dandelion tea. Please have some.
Thank you.
It has good scent and flavor.
Right? This is why I like spring.
We can find food everywhere in the field and mountain.
It's nice to go out,
but crouching down to pick herbs is bad for your knees.
It can hurt your knees.
Okay.
Thanks to you, my knees got much better though.
Come by anytime. I bought some more calcium supplement.
I am so lucky.
You pay careful attention to me because of Yeon Mi.
Right, Yeon Mi?
Thank you.
I will visit you often too. Would that be okay?
Sure. Please do that.
- Come in. - Dr. Yoon.
Someone is here for an interview. Shall I let him in?
- Yes, please. - Okay.
Hi, Soo Min.
What brings you here?
Of course, I'm here for an interview.
What about Hyung Sik?
He said he was busy working, so I'm here on his behalf.
I want to ask you about more patient cases.
I see.
By the way, did something happen between you and Hyung Sik?
No. Why do you ask?
He said he was busy working,
but I know that he has finished his work for this week.
I told him to come here as I had to study,
but he just kept sighing saying he shouldn't see you.
He acted weird.
Oh, right. The patient I want to ask you about is...
Oh, my. That looks so pretty, Bit Na.
- Really? - Yes.
Watching my nails decorated with shiny rhinestones,
I feel a little better.
I haven't done this for a while because of my parents-in-law.
It's so pretty.
Right. Your skin has become so dry and rough too.
I heard you didn't go to the esthetic salon lately.
I don't have time for that.
I couldn't go to a spa last weekend as I had to work at the restaurant.
I have to go home soon to make dinner.
Oh, dear.
Why would they make my little princess work so much?
What are you going to do about Dad?
I can't believe he's chasing a woman at his age.
I don't understand him.
Don't worry. It won't last long.
When men reach your dad's age,
they become more emotional.
Is that so?
I'm worried.
I'm dealing with that matter.
You can stop worrying and take care of your skin.
A woman becomes prettier as much as she tries.
Okay.
Here you go. Let's eat dinner.
You made ham potato stew.
We haven't had a hearty meal like this for a while.
I'm sorry. I've been so busy.
I couldn't make you hearty meals.
It's okay.
We need you to make money, so we can make a living.
The lady downstairs told us to come down whenever you're busy.
How did you feel when you met the doctor yesterday?
What? Well, just...
It was hard to believe that she and you knew each other.
Are you two very close?
I came to know her as I went there...
to gather information for my webtoon.
We're not that close.
Really? You two seemed very close.
We're not. We know each other only because of my webtoon.
You know that I'm very friendly.
Anyway, even though she's nice to you,
don't call her or go to see her whenever you want, okay?
Why?
She's busy. Doctors are very busy.
You know that, right?
Still...
I will try harder to fill your mom's absence.
Don't call her again. Do you hear me?
- Yes, Dad. - Yes, Dad.
Soo Ho and Eun Soo,
is your new product development going well?
I can't say it is going well yet,
but we're doing our best.
Good. Work together to come up with a good idea.
Yes, Dad.
Where is Soo Min?
She has a high school reunion tonight.
I see that's the problem of me and Soo Min.
What do you mean?
We both went to girls' high school...
during the most important period in life.
We were supposed to learn about boys,
but we wasted our time in the classroom filled with girls.
That's why we couldn't learn how to date a guy.
That dark period made what we are now.
Soo Min became a woman who has no interest in dating,
and I became a woman who has hunger for love.
Aunt, I don't think you are right.
I went to a boys' high school,
but I'm living happily now.
Right, Eun Soo?
I went to a girls' high school too.
Women from a girls' high school can get married too.
Didn't you just think of your situation only?
No, I didn't. Girls' and boys' high schools are different.
Women from girls' high school don't know how to pick a good guy.
Gosh. Seriously.
What?
Beom Gyu, I was just joking.
You like seasoned canola. Here you go. Enjoy.
I forgot about him.
What's wrong, honey?
My goodness.
Isn't this a rhinestone?
What is this doing in his food?
Look at Bit Na's nails.
I knew it.
Why did you do that when you have chores to do?
I was worried when you were seasoning the vegetables.
- Dad, are you all right? - Yes.
I think my tooth is fine.
I'm sorry.
Bit Na.
It's important to make yourself look good,
but shouldn't you put your family before yourself now?
Look at Eun Soo's nails.
Keep your nails clean like hers.
Yes, Father.
Mom comes home late lately.
She gets a lot of customers in this time of the year.
Without Eun Soo and Mom here,
it's so quiet.
That's how things work.
Those who have to leave leave and the rest stay.
Eun Ho.
Yes?
How about we live alone together like this?
Why are you saying that all of a sudden?
I've been thinking...
As it's been a long time since your dad passed away,
we can't leave your mom live alone forever.
Is Mom seeing someone?
No, she's not. It's just what I've been thinking.
Let's just imagine how it would be.
I don't even want to think about it.
That's your point of view.
Your mom has her own life. Do you hate that idea?
We've been doing well so far.
Mom doesn't seem interested in that.
I will pass the exam this time,
and take care of you and Mom for the rest of my life.
I know. I'm grateful that you say that.
But your mom is still young.
What would you do if she finds someone she likes?
That will never happen. Mom wouldn't do that.
She said all she needs is us.
Why are you saying this, Grandma?
Never mind.
Just eat.
I told you that it's just my imagination.
Don't take it seriously. Eat up.
Okay.
I'm sorry. I'm late, aren't I?
Don't worry. I don't have anyone waiting for me at home.
Let's go for a bowl of noodles. It's on me.
Okay, that sounds good. Let's go.
Yeon Mi, I'll get going.
Okay.
What brings you here at this hour?
I've been devastated for the last few days.
I'm sorry, Mr. Koh.
It was rude of me to leave in the middle of the musical.
When you said you'd watch the musical with me,
I thought I had hope.
I thought it meant we could start a relationship.
Yeon Mi.
Does it mean I'll never get another chance?
I'm really sorry.
You gave me work...
and showed interest in me.
I'm truly grateful,
but I don't have any feelings for you.
I can't force myself to fall for you just because I'm grateful.
You probably don't want that kind of relationship either.
And I'll no longer accept the work...
you bring me.
I think it'll only make things more awkward for both of us.
Thank you for everything you've done for me.
Yeon Mi. I've had a crush on you for eight years.
Don't you think it's too harsh to not even give me a chance?
I haven't even been eating or sleeping in the last few days.
I want to stay on good terms with you, Mr. Koh.
Yeon Mi, please.
Please stop.
We're talking right now.
Please stay out of this.
Yeon Mi, are you all right?
Yes, I'm fine.
You're the one who has to stay...
out of our relationship.
"Our relationship"?
We love each other.
Yeon Mi.
I'm Yeon Mi's man.
Please do not show up before her ever again.
Yeon Mi.
Is what he's saying all true?
Are you being this cold to me because of him?
I'm sorry.
I'm really sorry. Please leave.
Jae Woo, you should leave too.
I know how you feel.
Please don't push me away.
If you know how I feel,
you must know that you're making me extremely uncomfortable now.
I know that you can't forget about me either.
You say we can't be together because of my job and our families,
but that's just an excuse.
We've done nothing wrong.
Nothing in this world can pull us apart.
You know it too.
I did like you and lean on you.
But not anymore.
It's not because of the situation we're in.
My feelings have changed.
I'm nobody.
I may look like a nice catch,
but I'm just a normal guy.
Seeing you like this really breaks my heart.
Even if you don't want me to get closer,
please just don't push me away.
Dad, I have something to tell you.
You do? Have a seat.
Okay.
So? What's it about?
- It's about the restaurant. - Okay.
How about we open more locations with the company going public?
More locations?
Are you saying we should turn the restaurant into a franchise?
Yes.
Is that why you came by the restaurant yesterday?
Yes. The visit yesterday helped me make up my mind.
Even after everything we talked about yesterday,
you were able to make up your mind?
Yes. I know how much you care about your customers,
but Yoonga Food is no longer just a doenjang jjigae restaurant.
The world has changed.
It's about time you embrace change.
It sounds like you've forgotten something.
I'm still the chairman of the company.
I make all important decisions.
I'll think that this conversation never happened.
Dad, please hear me out.
Soo Hyun, what's going on?
I don't want you to go on about this matter.
You're overstepping your bounds.
Dad, please.
(Still Loving You)
I'm so bored.
What is that?
You live in a mansion. Of course you don't know what mugwort is.
I'm going to tell my daughter.
If we tell our children honestly, they'll understand everything.
Please take this out.
Didn't Mother tell you to do it?
I have more seniority than you.
You need to do as I say.
My gosh, you're so bad at this.
Look at Eun Soo. She's so good.
Then do it with her.