(Still Loving You)
Kim Bit Na.
What did you just say?
Kim Bit Na?
Why did you call me? Say it.
Is Mr. Kim your dad?
I'm sorry, but please don't tell Bit Na.
Mother wants you to come downstairs.
What was that?
Enjoy.
(Episode 84)
- I'm home. - Come on in. Did you have dinner?
I prepared soy sauce marinated crab and grilled yellow corvina...
that you like.
I don't have much appetite.
I was waiting for you without eating.
Let's eat together, okay?
I'll eat when I get hungry.
I can't enjoy eating when I eat alone.
They say old people have to get energy from food to go on.
Don't you worry about me?
I'm sorry. I just don't have any appetite right now.
Please make sure to eat dinner. I'll be in my room.
Gosh. How dare he?
I don't like him.
I really don't like him.
I really want to forget that.
It makes me feel so afraid and scared.
It still hurts.
I'm so afraid.
From eight years ago until now,
my answer has always been the same.
Mr. Kim,
I've never hit Bit Na.
Wear these when you work out.
What's all this?
Blankets to wash.
As the weather is getting warmer, we should clean the house.
Leave it. I can help you this weekend.
I'm just bored.
Doing nothing at home only makes me worry about nothing.
How are you going to do that all by yourself?
No nagging.
Go your way.
You go to your shop, and Eun Ho goes to the library.
Yes, Grandma.
Oh, right. Mom, I'll go to your shop later.
- What? - Why?
Why are you two surprised?
I'm just surprised that you're visiting me all of a sudden.
I feel a bit frustrated when I stay at the library for a long time,
so I'll study in the cafe later.
I can come home with you too.
Still, wouldn't it be better to study at the library?
She's right. It's your mom's workplace.
Don't bother her.
She needs to focus on her work.
Grandma, you go there every day. That doesn't make sense.
You're running late. Let's go.
- See you later. - See you.
- See you later. - Have a nice day. See you.
(Yoonga Food)
Congratulations, Mr. Yoon.
Finally, Yoonga Food succeeded in going public.
I'm grateful for everyone's efforts.
Especially Ms. Kim, thank you for your effort.
Are we going to receive stock dividends as a bonus?
We'll give you dividends according to the annual performance.
In short, the larger the company grows,
the bigger your shares will be.
That sounds wonderful.
Aren't we going to have dinner together to celebrate this?
Of course, we are. Right, Mr. Yoon?
I'm sorry, but you need to wait a little while.
We're still in planning stage, but soon,
we're going to start developing a new product.
That soon?
We're going to be busy.
Please prepare for it in advance.
- Yes, Mr. Yoon. - Yes, Mr. Yoon.
Eun Soo, since you worked on this project too, take charge of it now.
Me?
I can't do that alone...
Soo Ho will assist you.
So will your team members.
It's your first own project. Good luck.
I'll keep my eye on you.
Okay. I'll do my best.
Isn't it delicious?
I've been a regular here since I was a child.
Yes, it's tasty and savory.
I wish Bit Na was here too.
Bit Na's parents-in-law run this restaurant.
Really?
By the way, what was it you wanted to tell me?
Actually... You have some cash saved up, right?
I don't have any money.
I need it urgently.
I can pay you back in a month. Please lend me money.
My time is up.
My lunch break is over. I have to go now.
- I'll pay. - Hey...
Thank you.
- Father, I'm here. - Hi.
Here you go. Thank you.
Ms. Oh?
Oh, my.
You are Ms. Oh, right?
Yes. It's good to see you again.
Hello.
We'll get going now.
Eun Soo, do you know them?
They were my students.
I see.
What brings you here?
Are you here to see me?
I have some things to discuss regarding the new product.
She asked me to lend her money all of a sudden.
Don't answer her calls for a while.
Did she?
I saw her.
Who?
Our teacher in high school, Ms. Oh Eun Soo.
Don't you remember her? She hurt your fingers.
Where did you see her?
Bo Mi, I'm sorry. I'm busy right now.
I'll call you back later.
Transportation in Korea is too convenient.
I wish the bus stop was far away from the restaurant,
so I can enjoy walking with you as if we're on a date.
Right?
Bubble, bubble.
Eun Soo.
- What is it? - What's wrong?
It started last night.
Then it can't be because of your students.
You remember we promised not to make any secrets, don't you?
It isn't a secret.
It's just...
I'll tell you later.
Let's talk about it later, not now.
Let go.
I'm not going to let you get away with it like this.
Just stay like this for a moment.
Give me three seconds.
Let's stay like this for 30 minutes.
I'm recharged. I'm full of energy now.
I should get going.
I'll walk you to the bus stop.
I can go by myself.
See you at home tonight.
- I'm here. - Hi.
Where's your mother?
She's at home.
I see.
You're the daughter-in-law, but I'm the one tiptoeing around.
You're a mother-in-law too.
It's not the same.
Have you ever seen a mother-in-law that suffers like I do?
It's very tiring to live with two daughters-in-law.
What do you mean?
My older daughter-in-law is from a rich family...
and doesn't know how to do anything.
My younger daughter-in-law used to be a teacher...
and tries to patronize me.
Your daughter is a tiny bit better.
She's good at household chores.
Please be nice to her.
I'm asking you as an in-law.
Recently, Bit Na even threw...
her apron at me.
What? Why?
Isn't that obvious?
I was too nice to her...
and now she thinks I'm a pushover.
Who cares if she has money...
and a father who's a doctor?
I wonder what he taught his daughter.
When you look at her father,
he seems gentle and well-mannered,
but the daughter is totally different.
Your coffee is cold.
You should've ordered one.
- I'll get you a fresh cup. - No, thanks.
It's fine.
I'll get you a fresh cup.
No one is coming.
It's fine.
Were you stood up?
No, I was going to take it to someone,
but I can't muster up the courage.
I guess your date life isn't working out.
I didn't even get started.
I thought there was a small possibility it could work out,
but I'm afraid I'll have to give up.
I didn't order this.
When did you ever order it?
It's on the house for regulars.
- Soon Jeong! - Seong Young.
Were you at the dry cleaners?
Yes, I just stopped by to chat with her.
I see.
I don't believe this.
What I know is a nuclear bomb.
Seon Young has no idea.
Is it okay for me to keep it a secret?
You should get going.
You look tired.
- Take better care of your health. - All right.
See you. Soon Jeong.
- I'll see you at home. - Bye.
Look. Thank you for keeping it a secret.
No problem.
Can I ask if you and him...
are present progressive or the past?
There's nothing going on between us.
What's this?
Should I tell Mr. Koh about this?
No, no, no.
I'd be giving him false hope and a heartache.
What should I do?
I'll go.
I won't go.
I'll go.
I won't go.
I'll go.
I won't go, I'll go.
Yes, I'm going to go.
You have a patient.
Where are you going?
Tell the patient to come back unless it's urgent.
I have to leave right now.
Is everything okay?
Yes, but something important came up.
Is he home?
Isn't he here?
He isn't answering my calls.
Soo Min?
Woo Ri, Na Ra.
Are you here to see Dad?
What? No, I'm here to see you.
You're in elementary school,
and I get worried if you got home safely and are eating well.
You need an adult to look out for you.
I was worried.
Is your dad at home?
Come on in. This is our home.
All right. It's nice.
It'd be nicer if you cleaned the place.
We're busy in the mornings.
It's always a mess when you have kids...
and we have 2, not 1.
I see.
I'll help you. Why don't we clean?
All right, let's call it a day.
Hi, Ms. Kim.
Eun Soo, can I see you for a minute?
I heard you met Jae Eun and Bo Mi.
Did they call you already?
Did Mother and Father see?
Only Father did.
What did you tell him?
I told him they used to be my students.
Are you out of your mind?
Then what am I supposed to say? I was flustered...
and not as good a liar as you-know-who.
You're such a fake.
What?
You pretend to be so nice and sweet.
I'd rather have you lie.
You said we should leave this in the past, but what's this?
Did you do that on purpose?
Think whatever you want.
If you were scared your past might come out,
you shouldn't have kept in touch with them.
You take care of your friends.
(Jae Eun)
How are you, Bit Na?
Would you like to have dinner some time?
I don't have any money to lend you.
What's this? It's ruined.
You should separate the laundry by color.
My white T-shirt turned pink.
Really?
It looks better in pink. Doesn't it, Woo Ri?
Yes.
I have a pink T-shirt.
Is that so? I'm sorry.
I've never done the laundry before.
Don't break that! We don't have that many dishes.
I didn't break it. I didn't.
Look at this.
I'm done, Soo Min. I finished wiping the floor.
Okay. Good job.
Oh? Dad.
Hi, I'm home.
- Hi, Dad. - Hi, Dad.
You're here.
Hello.
We need to talk briefly. Enjoy your snack.
- Yes, Dad. - Yes, Dad.
Don't get me wrong.
I'm here to see your kids.
I know,
but I hope you won't come to even see them.
Even though Woo Ri and Na Ra don't show their feelings,
they feel lonely very much.
So they get attached to people very easily.
I don't want them to be hurt.
Why do you think they will be hurt?
It's because...
You are mistaken.
I came to know your children regardless of you,
and we got along well with each other.
I don't think I have to cut ties with them just because of you.
It makes me feel uncomfortable.
I'm their dad,
and I don't want them to meet you.
I'm sorry.
Do you really have to do this?
Why do you not come to my clinic?
Why do you ignore my calls?
Do I bother you that much?
I'm sorry. Please leave now.
- Hyung Sik. - It's late. Please...
You have feelings for me, right?
No. No, I don't.
You're such a coward.
Let's see if you will accept me or not.
I won't give up like this.
Soon Jeong Cafe.
This is it.
Welcome.
Hello.
Do I know you?
Don't you remember me?
You came to my office at Yoonga Food and sold me cosmetic products.
How did you know about this place?
Soo Ho bought us cake the other day.
I liked it so much that I asked him where he bought it.
I see. Choose what you want.
Since you work at Yoonga Food, I'll give you 20 percent discount.
Thank you.
Can I have 2 pieces for these 3 to go?
Please wait for a while.
Oh, hello.
Hello.
You're Eun Soo's brother, right?
We met at my office. Don't you remember me?
Oh, right. I remember. Hello.
What are you studying?
I'm preparing for the civil servant exam.
Isn't that really difficult?
You're amazing.
Doesn't your head hurt when you study?
I hate studying the most.
Right.
I'm home.
Come and sit here.
I'm a little tired.
Unless you're avoiding me, come and sit.
I'm tired of waiting.
Did you break up with her?
- Mother. - If you don't want to,
what are you going to do?
Why aren't you answering me?
Are you planning to marry her or what?
Are you completely out of your mind?
Are you really Bit Na's dad?
Did you forget why Bit Na quit playing the piano,
and went to the US as if she was fleeing?
You're so caught up with that woman.
Don't you think of your family?
Please stop it.
Whenever I think about it,
the thought makes my blood boil.
How can you do this to me?
How can you do this to Ji Eun and Bit Na?
You're not in the position to blame me.
How dare you?
Don't you remember the video clip?
Bit Na had to go to the US...
because you caused a ruckus at her school.
What... What did you say?
How could you...
Fine. It's all my fault.
I'm such a terrible person. I'm at fault.
What about Bit Na's finger?
The violent teacher...
called Eun Soo did it. Was that my fault too?
There might be a misunderstanding.
I can't believe you.
Are you saying that Oh Eun Soo was...
falsely accused?
That's not what I mean.
Gosh. Seriously.
He's so caught up with her.
He's bewitched by that wench.
Mother.
I warned her to break up with you.
She acted as if she would never see you again, but...
What are you talking about?
Did you meet Yeon Mi?
Yes, I did. I went there to have it out with her.
She was so brazen.
She said she refused you,
but you clung on to her.
Do you know what she said to me?
She told me to make sure my son-in-law behaves properly.
I can see that she was right.
Why did you go there to see her?
She has done nothing wrong.
Do you even think of...
your family?
Do you even think of me...
as your mother-in-law?
Gosh.
Gosh, he's bewitched by that woman.
He doesn't care about his mother-in-law or daughter.
Ji Eun, my baby.
My poor daughter.
Bit Na.
Hi, Eun Soo.
Mom, what are you doing?
I'm still working at my shop.
It's late. You should go home now.
I'll go home soon. Did you eat dinner?
Yes, I did.
Who cooked it? Did you cook it?
No, I didn't.
I'm in charge of breakfast.
My mother-in-law and brother-in-law's wife make dinner.
Is that so? I guess it wasn't good.
I know that Seon Young isn't good at cooking.
Seon Young complimented you.
She said you're such a good cook.
Of course, I am. I'm your daughter.
You're right. You learned from me.
- Mom. - Yes?
About the man that you said was your friend.
Yes.
Are you still seeing him?
There's nothing going on between us.
We're just friends.
You liked him.
Eun Soo.
- Did you not? - No, I didn't.
We're not in a relationship as you think.
He seems to like you a lot.
By any chance, is it...
- because of me... - Eun Soo.
It's nothing like that. I...
I know he's a good person...
Never mind. It's already over.
Eun Soo. Are you okay?
Mom, Mother is calling me.
I have to go.
Mom,
I'm sorry.
Are you home?
Yes, Mother. What's this?
They're yours, aren't they?
I was cleaning and found them in the trash can.
I think you threw them out by mistake.
I threw it away.
Why would you throw new shoes away? That's a waste.
Come on in.
It was eight long years.
She was branded as a violent teacher and for eight years,
do you know how much pain Eun Soo was in?
Do you even know the anguish she went through?
When I found out you were Bit Na's father,
I felt like I was doing Eun Soo wrong.
You scared me.
You surprised me.
Why are you so surprised...
by seeing my handsome face?
What is it?
What is what?
The reason you couldn't sleep all night.
What time is it? I should cook breakfast.
There's no one to eat.
Mom and Dad are at the restaurant, Aunt is at her cafe,
Soo Hyun, Bit Na, and Soo Min all went out.
You and I are the only ones...
in the entire house.
So...
tell me when I'm being nice.
- What is it? - That tickles!
- Tell me the reason! - Wait a second.
- That tickles! - Is it a secret?
- Are you making secrets? - Stop that.
How long are you going to make me suffer.
- Why are you lifting my leg? - Tell me now!
Someone is here!
Someone's here. Open the door.
My hair is a mess, so you'll have to open it.
Go on.
Who is it?
I don't know, she said she's a friend of Bit Na's.
I guess they're meeting here.
Hi, I'm Bit Na's friend Jung Jae Eun.
Teacher?
Do you know her?
(Still Loving You)
- What about Mother? - She's sick in bed.
No matter how much you like a woman...
Aren't you the one who caught Bit Na's bouquet at the wedding?
That's right. It was me. This is my wife.
If he's brothers with Bit Na's husband...
Long time no see, Bit Na.
- Are you avoiding me? - Of course not.
I need some money immediately. Can I borrow some?
I need some time to think.
Do your in-laws know...
the relationship between you and Ms. Oh?