(Still Loving You)
(Episode 85)
Have you been well?
Yes, I have. How about you?
I've been well too.
After you quit, all of the students in your class...
thought of you very often.
We wondered how you were doing.
Did you? I'm grateful.
I hadn't known you guys that long,
but you cared about me.
Bit Na isn't answering her phone.
Is that so? She must be busy.
Are you the person who caught Bit Na's wedding bouquet?
Yes. You're right. It was me.
Thanks to that, I got married shortly after her wedding.
She is my wife.
- Please wait upstairs. - Okay.
Have a good time.
If he is Bit Na's husband's brother,
that means you married into the same family as Bit Na.
That's right. It happened.
By the way, what brings you here?
Does Bit Na know you are coming?
No. She didn't answer my calls.
I thought she would be home as it's holiday.
I'll get going now.
Okay. I want to tell you to wait for Bit Na here,
but I have no idea when she'll come.
I can come by later.
Goodbye.
Okay. Go home safely.
Is she gone?
Yes.
She called you Teacher.
That's...
- Actually... - Hey.
Hasn't Bit Na come home yet?
Mother is home. Let's talk about it later.
Okay.
What was she going to say?
Eun Soo used to be a teacher, so she must be Eun Soo's student.
Also, she's a friend of Bit Na's too.
But Eun Soo and Bit Na...
hadn't known each other before they got married.
It's complicated. I have no idea.
Mom.
You're here.
I'm going to study in the cafe.
Let's go home together.
Okay. Have you eaten?
Yes, I have.
It's been many years since your dad passed away.
We can't let your mom live alone like this forever.
By the way, Mom...
Isn't it hard to work here?
I'm used to it.
If I had gotten a job earlier, you wouldn't have to work now.
I'm sorry.
Don't say such a thing.
Even if you get a job, I will continue to run this shop.
Wait just for a while.
When I get a job, I'll be a better son.
I'll be the breadwinner instead of Dad.
Look forward to it. The day will come soon.
Okay. I'll look forward to it. Try your best.
I love you. See you later.
I can't believe Bit Na.
She didn't come home to cook dinner.
Eun Soo had to prepare breakfast and dinner today.
It's so unfair.
So what?
Do you want me to cook alone when I have two daughters-in-law?
That's not what I mean.
Bit Na tries to avoid doing her job.
Eun Soo needs her rest on holidays.
Stop it, Soo Ho. Mother did the most of it.
I just assisted her a little. Don't say that.
Then it must not taste good.
What did you just say? How dare you? Don't eat.
- I won't beg you to eat this. - I'm sorry.
- I'm home.
She came home when they finished cooking dinner.
I tried to come home early, but I'm late. I'm sorry.
You're lying.
You didn't answer my call when your friend came here.
I think you didn't answer it to avoid cooking dinner.
My friend?
Jae Eun came here? Did she saw you as well, Ms. Oh?
I mean, did she see you?
Yes, she did.
Why did you stay home on holiday?
Why didn't you stay home instead of me?
What did you just say?
All right.
Nothing will happen, right?
What do you mean?
Jae Eun...
knows what happened between us.
There will be no problem. Don't worry.
Bit Na, you're hard to catch.
Tell Ms. Oh that it was nice seeing her.
- Where is Mother? - She said she doesn't want to eat.
She won't get out of bed.
Mother, I'm going in.
You should have breakfast.
Leave me alone.
When did you think of me as your mother?
Mother.
No matter how much you like that woman,
how could you do this to me?
If you're really worried about me,
end things with her.
If your promise me that,
I'll go out and have breakfast immediately.
Don't be stubborn and come out.
You're really going to get sick.
Look at that. He won't promise me.
He must be totally out of his mind.
What should I do?
Here you go.
What about Bit Na?
She's not eating.
Again?
I think she skips breakfast more often than she eats it.
I knew she liked to sleep in,
but it has gotten worse nowadays.
I think she's tired from working and helping around the house.
She doesn't do much around the house.
- Soo Ho. - It's true.
Someone works just as much as she does and cooks breakfast.
She should at least eat the food that's prepared for her.
You should be quiet and eat.
You're her brother-in-law, not the wicked stepsister.
Who cares what I am?
Do you have a cramp in your leg?
Soo Ho, try this. It looks good.
Here.
You're the best.
You want to come with us, don't you?
No, I'm going to have fun by myself.
I hate you.
Are Woo Ri and Na Ra going somewhere?
What's all that you're carrying?
We're going on an overnight camping trip.
Really?
You twins must be excited.
Oh, no.
I don't have anyone to massage my shoulders tonight.
I'm sorry.
I'll massage them twice as much tomorrow night instead.
- You promised. - Okay.
Go and have fun.
- Okay. - Bye.
Leave that. I'll sweep after I walk them out.
Don't worry about this and take care of your kids.
- See you. - Bye.
Wait for me!
(Yoonga Food)
(Jae Eun)
Come in.
Ms. Kim, you have a visitor.
A visitor?
Long time no see, Bit Na.
What brings you all the way to my office?
You don't answer my calls, so I assumed you were busy.
You must've seen the missed calls, but you never call.
Don't you think you're being mean?
You aren't avoiding me, are you?
Avoid you? I was busy lately.
I get so many calls while I work, and I can't check them all.
Is that so?
If you're the finance director of Yoonga Food,
a lot of money must go through your hands, right?
I'm sure Bo Mi told you.
I urgently need some money.
Can I borrow some?
How much?
Do you have 10 grand?
I don't know.
What does that mean?
Can't the finance director of Yoonga Food get that much money?
I may be the finance director,
but I can't use the company's money for personal use...
and it's not like I have that much money at the moment.
I know your in-laws are rich, but so is your family.
Can you give me some time to think about it?
I'd like to do that, but I need the money by tomorrow.
What are friends for?
You're the only person I can ask for help right now.
I'll think about it tonight and get back to you.
Can I do that?
All right, make sure you call.
Do your in-laws know...
the relationship between you and Ms. Oh?
Why are you bringing that up?
I was just curious if they know...
why Ms. Oh was fired,
why you suddenly went to study abroad...
and what happened between the two of you.
I'll get going. Make sure to call me.
Pick up your prescription outside and I'll see you in a month.
- Okay, thank you. - Bye.
Yes, I just received the text about the deposit.
Why would you thank me?
I should be thanking you for making my webtoon into a movie.
Yes, all right.
She'd be happy if she knew I got paid for the copyright.
Hi, Dr. Yoon. How are you?
I'd like to see you tonight.
Hello. Did you hang up?
No, but I...
I'll be waiting at the cafe. Meet me there.
Don't wait for me.
Dr. Yoon. Dr. Yoon?
Why that...
Do your in-laws know...
the relationship between you and Ms. Oh?
Gosh.
Come in.
Everyone is ready for the meeting.
Okay.
(Jae Eun)
- All right. - One more thing.
If the release of our new product gets fixed,
not only are we designing the boxes and products for the first time,
but it's also our first retort food product.
It's our opportunity to go from being a sauce-based company...
to a food producing company.
Please stay focused and do your best.
Of course.
I think that's all for today.
All right.
Do you have plans after work?
- No. - Should we eat out?
I'll meet you outside right after work.
Okay, see you later.
I kept calling, but you aren't answering.
If you need more time to think,
I'll wait at your in-laws' house.
Come home after work.
- Here you go. - Thank you.
I think I saw you at the wedding.
You remember me.
Of course, not many of her friends came that day.
Bit Na says she doesn't have many friends because she studied abroad.
Are you an old friend?
We went to high school together.
We were in the same class, but Bit Na moved abroad.
I see.
There she is.
Hi, Bit Na.
Hi.
You should've told me if you asked your friend...
to meet you at home.
What if no one was home?
I'm sorry, I forgot.
Do you know how much I missed you?
You did?
Soo Hyun.
I forgot I had plans.
I'm sorry. I'll see you at home.
Okay. Bye.
Was that Soo Hyun?
Yes. He'll be home soon.
Jae Eun, let's go out.
Why? Your mother-in-law asked me to stay for dinner.
I did. Since she's here, have dinner with her,
and show her your room.
What you asked me to do has been done.
Oh, my. I was insensitive.
As she's your mother-in-law, you must feel awkward.
- I'm sorry, Bit Na. - That's silly.
I'm not an irrational mother-in-law.
I know. I have never thought of you that way.
I'm afraid Jae Eun might feel uncomfortable.
- I'll have tea with her outside. - Okay.
I think that's better too.
Goodbye.
It was nice seeing you.
Even though Bit Na lives with her in-laws,
- please come over sometimes. - Okay. Thank you.
- Father, you're home. - Hi. You're home early.
- I'll step outside briefly. - Okay.
Goodbye.
Ms. Oh?
Oh, my.
Was she Eun Soo's guest?
- She is Bit Na's friend. - Bit Na's friend?
Wasn't she here to see Eun Soo?
What are you talking about? She came to Bit Na's wedding.
She's Bit Na's friend from high school.
Please come to this place after work.
Enjoy it. It's on me.
That's okay. I'll buy.
I promised you I would treat you to a meal when I get the royalty.
- I got paid today. - Is that true?
Congratulations.
Still, you don't have to buy me such a fancy dinner.
It should be fancy as this is our last meal together.
What do you mean this is the last time?
Unless it's about my webtoon,
I think I shouldn't see you privately anymore.
- Hyung Sik. - I think that would be best for us.
All right. Let's do that.
Since this is the last time, we can have a drink, right?
Excuse me. Can we have a bottle of wine?
Please give us the whole grate.
(I, Jung Jae Eun, will not disclose information regarding Kim Bit Na.)
Thank you so much for this money, Bit Na.
I promise I'll keep your secret.
Since I have her written promise, it's all over.
I don't have to worry about anything.
- You're here. - Hi.
Did you meet your friend?
I met her. I just came home.
Dad wants to see you briefly.
- Father? Okay. - Okay.
Did you want to see me, Father?
Yes. Come and sit here.
Let me ask you something.
Is it true that you were Eun Soo's student?
What are you talking about?
Bit Na's high school friend came home earlier today.
She was Eun Soo's student...
when Eun Soo was a teacher.
That means Bit Na was Eun Soo's student too.
Is that true?
Is it true?
Why aren't you answering?
He asked if Bit Na was Eun Soo's student.
Yes, I was.
Oh, my. Why did you keep that a secret?
Eun Soo, will you tell us?
I will explain.
It's true that Ms. Oh was... I mean,
Eun Soo was a teacher at my school.
However, she left the school not long after she started teaching,
and I went to the US for study.
We knew each other for a short time.
So I didn't think I should tell you about that.
Still...
You should've told us.
When we met again at work, Eun Soo said...
that we should forget about our past relationship...
as I would be her superior at work.
Is that true, Eun Soo?
That's understandable.
I would have done the same.
By the way, why did you get fired from school?
Aren't you going to tell us?
Seon Young.
Why? I'm curious.
Aren't you curious, Soon Jeong?
I'm curious more about how Bit Na was at school.
How was she? She didn't listen to teachers, right?
Did she get good grades? I don't think she did.
I think she caused a lot of trouble. Am I right?
Soo Ho, if you want to talk about a troublemaker,
you were second to none.
Aunt! Don't humiliate me in front of Eun Soo.
One must be honest all the time.
Eun Soo, shall I tell you everything about him?
Aunt, please don't!
Had you known...
Ms. Kim before you joined this company?
No, I had not.
I'm not so sure.
I just don't like Eun Soo.
You know there are some people...
you hate for no reason.
Do you still have work left to do?
Bit Na.
Are there any other reasons to hide the fact that you knew Eun Soo?
What do you mean by that?
It's just hard to understand.
If that was the only reason, you could have told me...
when she was accused of plagiarism,
and when Soo Ho told us that he was dating her.
In fact, there's a reason why I couldn't tell you.
What?
When I was in high school, I was on bad terms with her.
Some teachers...
have prejudice against students from a rich family.
I don't know why, but we didn't get along well.
Also, when we first met each other at work,
Eun Soo asked me not to tell anyone.
Why did she do that?
She got fired from school.
Whatever the reason, she didn't want the family to know...
that I went to that school.
So she asked me to forget that I was her student.
Did you have dinner?
I feel a bit hungry.
If you didn't eat dinner, would you like to eat with me?
Sure.
- Soo Ho. - Yes?
About Bit Na and me.
Don't you want to know why I didn't tell you?
Not at all. You said you would tell me later,
and Bit Na told us everything.
I think I can understand why it was hard for you to tell me.
It was too painful, right?
That you had to leave the school because no one believed you.
Since Bit Na is part of that memory,
you didn't want to think of it.
I understand you.
I know you well.
You don't have to explain things like that to me.
Thank you.
- Soo Ho, what are you doing? - I'm making a salad.
- Salad? - Would you like to taste it?
May I?
That looks good.
Just give me a little.
Here you go.
Did you make this with water you washed your feet in?
Why does it stink?
Really? Does it taste bad?
What sauce did you use?
Rich soybean paste sauce.
I was thinking of coming up with a new menu for spring.
Does it taste that bad?
It's really bad.
- Let me try it. - No, don't eat it.
That's why I had Bit Na try it first.
Why eat it? Give that to me.
I guess I shouldn't.
Be careful.
Let go of me.
What if you pass out?
Let go.
What do you care when we won't be seeing each other anymore?
Please, Dr. Yoon.
What is wrong with you?
Why are you running away without even giving it a try?
Tell me three reasons...
you and I can't work out.
If you give me three reasons,
I won't ask you to date me.
Can't you give me a single reason?
I can give you three reasons we should be together.
First,
we don't get bored when we're together.
Second,
even if we fight every time we meet,
it feels new every day.
Third...
I'm a single father with two kids.
We don't need three reasons this won't work.
This is enough of a reason, isn't it?
I'm not done speaking.
Third,
responsibility.
What?
If you get pregnant before getting married,
most men run away.
However, you didn't.
You took responsibility like a man.
I like your sense of responsibility.
Give me another reason.
Why did you tease me if you were going to get cold feet?
Why did you understand me better than myself,
drew me, and talked to me?
Why did you do all that?
Are you crying?
Are you crying because of me?
What do you mean? I'm not crying.
Look.
I knew you'd fall for me.
Don't cry, don't cry.
I'm hungry.
I couldn't even have dinner because of Jae Eun.
My stomach...
I don't want to get up in the middle of the night.
What's this?
Is she staying out all night?
My stomach is killing me.
I must not have any.
What should I do?
What are you doing?
I was hungry.
Would you like some too?
No, I'll gain weight.
Do you have some of that?
- What? - I started my monthly duty.
I'm on the rag.
I'll give you some of mine. I have a lot.
Hyung Sik.
Good morning. You're up early.
You start waking up early when you get old.
Why are you up so early?
Are you going out or coming in?
I'm on my way out.
I got hungry while working and am headed for the convenience store.
- I'll see you later. - Okay.
Why is he carrying his bag...
when he's going to the convenience store?
Hey.
Where were you this early?
I took a walk.
Soo Hyun.
Bit Na?
Don't be surprised.
What is it?
We're...
going to be parents.
What? Parents?
I think I'm pregnant.