(Still Loving You)
I think I'm pregnant.
What is this?
A pregnancy test.
I got it done because I had an inkling, and I'm pregnant.
Oh, I see.
What is it? Aren't you happy?
I am happy. Well, I'm not sure.
It's probably because you can't believe it. I feel the same way.
Right. That must be it, right?
I should go tell Mother.
Wait. Is this accurate?
It should be. It says the accuracy is 99 percent.
Let's go see a doctor just in case.
We can tell her when we know it for certain.
All right.
I feel strange.
I think I'm happy,
but my heart is pounding at the same time.
Soo Hyun, can you hold me?
Sure.
Yes. Please reschedule the morning meeting to the afternoon.
Yes, Bit Na too.
It's nothing to worry about. I'll tell you when I see you.
Thank you.
Soo Hyun, breakfast is ready.
Thanks, Eun Soo.
Eun Soo.
My stomach is a little upset.
Can you let Mother know that I'm skipping breakfast?
- Sorry? - Is it bad?
Shall we go to the hospital now?
It should be open by the time we get there if we leave now.
Are you feeling sick?
No, don't worry about it.
- Go get ready. - Okay.
Be careful.
I'm nervous.
Because of the new product? It'll be fine.
Today is the day my healthy doenjang jjigae...
is coming out into the world.
I can't say I'm just excited.
Soo Ho, it looks like you've matured up a lot.
Really?
Otherwise, you've been all excited like a little kid...
about the launch of the new product you planned.
I don't know how I feel about it. What if something goes wrong,
and it causes damage to the company?
Or what if it gets recalled as soon as it launches?
Then I won't even be able to face my family,
especially you. "Will I be able to stand proudly before Eun Soo?"
I can't stop worrying.
That's called a sense of responsibility.
Responsibility?
You're feeling responsible for your family and your job.
That's why you're worried.
- It's a good thing, right? - Of course.
Gosh, I can finally relax and lean on your shoulder.
You haven't been able to?
To tell you the truth, I couldn't fully trust you.
I haven't been able to fully relax while leaning on your shoulder.
What did you say?
I was just kidding.
Are you mad at me?
No, I'm looking back on myself.
I'm reflecting on how immature I must've been.
A man who can't take care of his woman shouldn't call himself a man.
I should work harder from now on.
I need to earn money so that we can buy a house, have a baby,
and live happily together.
But don't change too quickly.
I love you as who you are.
I love you too. Bubble, bubble.
Bubble, bubble.
- All right. Let's go! - Let's go.
Have a seat.
You see the womb here, right?
You're in the fourth week. Congratulations.
But are you sure she's pregnant? It just looks like...
a little dot.
Yes, I am sure she's pregnant.
The fetus looks like that now because it's still very early,
but you'll be able to hear its heartbeats in about two weeks.
You'll become parents soon.
Your wife is young, but it's still very early.
She's also really skinny, so she'll have to eat and rest well.
The embryo needs to implant itself properly for it to grow healthily.
- Okay? - Yes.
It's so little.
My gosh.
What brings the two of you here at this hour? What's going on?
Let's sit down first.
- Would you like some coffee? - Sure.
Oh, actually... I'll have water.
Sure.
What is going on? I'm dying to know.
(New Mother's Notebook, Kim Bit Na)
Grandma, I'm pregnant. I'm in the fourth week.
It must've happened when we went to Jeju Island.
Bit Na. Soo Hyun.
- Yes. - This is really happening, right?
Soo Hyun. I'm not dreaming now, am I?
Grandma.
Gosh, if Ji Eun was alive,
she would be over the moon right now.
Ji Eun...
Don't cry, Grandma. It's a happy day.
Yes, you're right. That was silly of me. Goodness.
What did the doctor say?
She said I should be careful because it's still early.
Soo Hyun jotted down everything she said.
- I took notes. - That's great.
Soo Hyun's family must be thrilled too.
They don't know yet. Soo Hyun said we should tell you first.
My gosh, thank you.
Soo Hyun, please take good care of Bit Na.
Of course.
Bit Na, how are you feeling?
I'm a little tired and hungry, but other than that, I feel fine.
I see. Come by tomorrow evening.
I'll make all of your favorite dishes.
Gosh, my puppy.
I'm crazy. I must've been out of my mind.
Hyung Sik.
Gosh, you startled me.
Did you stay up all night? You look exhausted.
I can't sleep.
Because of work?
No.
Did something happen to Woo Ri and Na Ra?
No.
I guess the rating went down.
No.
Then what is it?
- When I spoke to Soo Min, she... - What?
Why? What did she say?
Did she badmouth me to you?
What are you talking about?
Something must've happened between the two of you.
- What is it? Who did what? - What are you saying?
Why do you say that?
How do you know whether or not something happened that night?
Don't jump to conclusions. Just go study, okay?
This is seriously driving me crazy.
The two of them must've had a fight.
I knew it would happen eventually.
How can he not call me?
So this is how you're going to be?
No. He must have a lot going on in his mind too.
Still, doesn't he worry about me?
Is he trying to pretend like nothing happened?
No. He's not that kind of person.
No. I must be wrong.
Soo Min, do you trust a man?
This isn't you.
(Dr. Yoon)
What should I do?
The number you are calling is not available now.
Please leave a message after the tone.
Are you really going to keep going like this?
Meet me at Soon Jeong Cafe at 7pm.
Mr. Lee, please take a look at this marketing plan for the new product.
Okay.
Isn't the price too high for a new product?
I think a penetration pricing strategy would be best.
Yes, Mr. Lee.
Soo Ho, is the preparation for the promotion going well?
Yes. I'm discussing with the design team focusing on health and beauty.
How impressive. Soo Ho and Eun Sook, you two are looking...
so aggressive.
Are we?
Exactly. They seem so determined to make the new product a hit.
This is our first time for being in charge of developing,
planning, and selling.
We want to do this well.
Good! I like your spirit!
How about we have a get-together tonight to cheer ourselves up?
- Okay. - Yes!
Soo Ho, don't we need Mother's permission?
It's part of work. It's okay.
Really? You're pregnant?
That's so great.
Congratulations, Bit Na.
Congratulations.
Thank you.
Why don't you say anything?
Are you sad to be a grandfather?
I'm still shocked too.
You feel the same, right?
Thank you, Bit Na.
All man adore their daughter-in-law. You should do better than that.
I should start preparing for the evening rush.
Bit Na, don't be disappointed.
Soo Hyun takes after his dad.
Yes, Mother.
You need to be careful during the early pregnancy.
Always be careful.
Don't stand up too long or walk too much.
You should let your body rest and relax.
Since my mom isn't around, I have to rely on you, Mother.
Of course, I'll help you.
You must think of your mom a lot at times like this.
Think of me as your mom instead of your mother-in-law.
Feel free to rely on me.
Yes, Mother.
- Mother. - Hi.
I have something to tell you.
We have work dinner tonight. Would you mind if we go home late?
You can have work dinner some other time. Can't you skip it today?
I have news to tell you. Come home early.
Is that so?
Mom, our team hasn't had dinner together for a long time.
Why are you stepping in?
Did Eun Soo ask you to help her get my permission?
No, she didn't. Mom, please.
Stop it and just tell her to come home early. Bye.
She shouldn't hang out when we have something to celebrate?
Was that Eun Soo?
Yes. She said her team will have dinner together.
Why didn't you let her go there?
She should help you now that you're pregnant. Don't you think so?
Yes, Mother.
- We're home. - Hi. Come on in.
Both of you, come here and sit down.
What is it?
Bit Na is pregnant.
Really?
I wanted to have a baby before them.
Congratulations, Bit Na.
Thank you.
Congratulations.
Speaking of which,
as Bit Na needs to be careful for a while,
you will have to prepare dinner with me from now on.
What? Do you want Eun Soo to cook breakfast and dinner?
She just has to assist me to make dinner.
Besides, you guys don't even like my dishes.
That's not true. Your food reminds me of old memories.
I like your food.
So please cook dinner all by yourself.
I know what you're trying to do.
Eun Soo, will you do that?
Yes, Mother.
It will be a little hard, but we should help each other.
Bit Na will help you when you are pregnant.
As if.
Bit Na, go upstairs and get some rest.
I'll call you when dinner is ready.
Yes, Mother.
Eun Soo, go get changed and come back.
Clean deodeok and webfoot octopus, okay?
- Yes, Mother. - Good.
Oh, hi. Are you going on a delivery?
Yes, I am. You're going home early.
Someone rented the whole cafe for tonight.
Also, Seon Young nagged me to come home early.
Did you hear the news?
My older niece-in-law is pregnant.
She said she'd have a baby a few years later, but it happened.
Seon Young is so excited and happy right now.
I see.
Oh, no. Please don't worry too much.
Soo Ho and Eun Soo are so affectionate to each other.
Eun Soo will have a baby soon.
She will.
I'll get going now.
I waited for him for 30 minutes, and he's still not here.
I'm sorry I'm late.
You are really late.
You didn't call me all day.
I didn't know you were a person like this.
After what happened between us last night,
how can you not call me and ignore my call?
My deepest apologies...
for what happened last night.
Dr. Yoon, I am very sorry. Please forgive me.
I'm really sorry.
I don't know what to do.
Do you mean what you said?
Yes, I mean that.
I'm apologizing to you from the bottom of my heart.
Take off your glasses.
- Pardon? - I said, take off your glasses.
You're right. I deserve this.
Please slap me on the other cheek too.
Don't you think you're too harsh?
What happened yesterday...
Are they just regretful moment that you want to apologize about?
I know we never intended it to happen,
but it was precious and meaningful to me.
But you're talking about it as if it was meaningless...
and useless to you.
I'm sorry.
You're apologizing again.
Is that all you can say to me?
Well... It's not like that.
If you're really sorry, you should compensate me.
Compensate you?
Take me out on a date tomorrow.
My gosh, you're making my day.
That's enough, Woo Ri.
I'll do just a little more.
- Na Ra. - Yes?
You should eat some too. Give some to Woo Ri as well.
Okay.
I hope Eun Soo has a baby soon.
I'd love to have adorable grandchildren like you two.
- Ms. Kim. - Yes?
Why is it that Eun Soo and Eun Ho don't have a stepfather?
What? Oh...
It just happened that way.
Why do you ask?
If you don't have a mom or a dad,
don't you think it's okay to just live with one parent?
Look at Eun Soo and Eun Ho. They grew up just fine without a dad.
I think it's wrong to assume...
that kids raised by single parents will end up becoming troublemakers.
Did someone say something to you guys?
Or does your dad want to marry somebody?
What? That can't happen. We have a mom.
Of course it can't happen. I'll protect Dad.
Your dad loves the two of you so much.
He won't do anything to hurt your feelings.
That's right. He'll never do such a thing.
- Mother. - Yes, come in.
- You're still awake? - Yes.
Come have a seat here.
Bit Na and Soo Hyun came by earlier today.
You'll become a grandfather soon.
Sorry?
- Is Bit Na... - Yes.
She's pregnant.
My gosh, that's such great news.
Is she feeling okay?
Yes. She's four weeks pregnant. It's still in the very early stage,
so she has to be careful, but I think she's fine otherwise.
I'm glad to hear that.
That being said,
I want you to be careful as well.
If Bit Na finds out about what you're going through,
she'll be upset.
Worrying about you...
might affect her pregnancy...
in a negative way.
What are parents for?
Parents cannot be let off...
their bridle called children for their whole life.
And that's the way it should be.
I'd like you to really...
pull yourself together now.
I understand what you're trying to tell me. Get some rest.
Now that Bit Na is pregnant, he won't be able...
to do anything that may hurt her emotionally.
Hi, Mom.
Hey, Eun Soo.
Have you eaten yet?
Of course. I'm in my room now. What about you?
Not yet, but I'm going to eat in a bit.
You must be hungry.
How are things? Everything is okay, right?
I'm fine.
Everything is okay with you too, right?
Yes. Everything is just fine with me.
Don't be stuck at your store all the time.
Take Grandma or a friend...
Yes, you should go see the flowers with a friend.
All right. Since you're always worried about me,
I have nothing to worry about.
I feel the same way.
Soo Ho is working hard,
and my in-laws treat me well too.
I'm really doing great.
Good. I'm happy to hear that.
- Eun Soo. - Yes?
Let's be happy.
Yes. I want you to be happy too.
All right.
I'm hungry. Let's talk again another time, okay?
All right. Let's talk soon.
Get home safely. Bye.
Wasn't that your mom? Why are you sighing?
It was Mom.
It's just that she seems so lonely these days.
I feel bad because I'm happy when she's not.
I saw in the news that Koreans tend to prioritize family over work.
They feel happy when they're loved by their spouse.
No matter how good children are to their single parents,
it's unavoidable that there will be a void they cannot fill.
That being said...
What do you think about setting your mom up with someone?
Tell me.
Eun Soo. By any chance,
do you not want her to date anyone?
I do. I want her to.
You mean it, right?
Okay. Then I'll see what I can do.
I guess this will be Project Eun Soo Ho Number Two.
Project Eun Soo Ho Number Two?
Is there Number One?
Of course.
What is it?
Having twins that look just like us.
- Gosh, what are you talking about? - Come on.
Come here.
We have a lot to do if we want five kids.
Gosh, I haven't even showered yet.
- That's fine. - Hey.
- What are you doing? - What do you think?
- I don't want to. - Gosh, come here.
- No! - Where are you going? Wait.
- Stop running around. - You stay still!
- What are you saying? - Gosh, seriously.
Goodness, those little...
Those two newlyweds make my blood boil.
Dear me.
- Did you just turn on the music? - Yes.
They say classical music is good for prenatal education.
It's a piano solo.
I prefer cello or violin.
Really?
I picked this one because you said you used to play the piano.
I've come to hate everything about piano ever since I quit it.
I only played it at Soo Ho's wedding...
because your parents wanted me to do it.
I guess you're sick of it.
Well, you said your mom used to play it as well.
Do you hate piano that much?
To be honest with you,
I only did it because my grandma forced me to.
She wanted me to achieve my mom's dream.
I was so relieved when I was able to quit.
I see.
Oh, I'll change the music.
I was scared and terrified.
It was so painful,
and it still petrifies me.
Mr. Kim.
I've never hit Bit Na.
Who's telling the truth?
Whom should I believe?
Bit Na...
(Caller ID restricted)
Hello?
Can you hear me?
That's weird.
Excuse me.
Oh, hello.
Hello.
It's my lunch break.
I came here because I couldn't forget about the cakes here.
I see. Oh, no. The cafe owner went to the bank.
Did she?
Would you like to have some poorly made coffee?
Actually, I used to work part-time here.
I learned to make latte art then, but I'm still not so good at it.
This is fun.
Looking at it closely, it looks like you too.
Does it? Maybe it does.
When you smile, the world becomes brighter.
I mean, you have a nice smile.
Do I?
- Thank you for the dinner. - Thank you.
- Wait in the living room. - Okay.
I'm so full I feel like throwing up.
Bit Na, Grandmother told you to watch your language.
Oh, right.
- I'll go to the bathroom. - Okay.
Here you go.
- What's this? - It's folic acid supplement.
You need a lot of it during the early pregnancy.
I asked my obstetrician friends about pregnancy.
I put a note in there.
I wrote down what to eat and what to avoid.
Put it on the wall in your room.
Dad...
I'll try to take care of you as much as your mom would do,
but it won't be satisfactory.
Don't be too disappointed, and let me know what you need.
It's the same for everyone,
but getting stressed out is worst for a pregnant woman.
Yes, Dad.
- By the way, Dad, - Yes?
How are things going between you and the lady you like?
Did you get any closer to her?
What are parents for?
Parents cannot be let off...
their bridle called children for their whole life.
And that's the way it should be.
I'd like you to really pull yourself together now.
I'm going to end things with her.
I think she doesn't like me.
Why? What is there about you to hate?
Mom fell in love with you at first sight.
That was a long time ago.
Jae Woo, why don't you have a drink with Soo Hyun?
I cleaned up and set the table over again.
- Did you? - Yes.
Then, shall we have a drink?
- That would be great. - Come on in.
I'll get some rest.
Mother said I can come home late.
Okay.
(Caller ID restricted)
Who is it?
Hello?
Kim Bit Na?
Who is this?
It's been a long time.
Do you recognize my voice?
(Still Loving You)
Eun Soo, wait. If we have some vegetables left,
make some juice for Bit Na too.
It looks amazing.
I bought some for Bit Na as she doesn't have much appetite.
Just for her?
I'm craving jokbal.
You don't eat jokbal.
Yes, but I'm craving it.
It's good to be pregnant.
- Bit Na hates playing the piano. - Does she?
She sounded like she was glad that she quit playing the piano.
Did she hurt her finger because of that?