(Still Loving You)
(Yoonga Food)
Do you know where Ms. Kim is now?
No, I'm not sure.
Are you okay?
What was that about?
She looks familiar.
- Is Ms. Kim back yet? - No.
Where did the guest go?
She just left.
Really? That's odd.
She said she's Ms. Kim's high school friend and that she has to see her.
What did she say her name was?
Her name? What was it?
Oh... Oh Jung...
Right, it's Oh Jung Ah. Her name is Oh Jung Ah.
Jung Ah, Oh Jung Ah.
Ms. Oh.
I'm sorry.
Why did you do that to me back then?
I pleaded you to reveal the truth.
I'm really sorry.
I think about it every single day.
I should've pushed Bit Na away at that moment.
I shouldn't have lied and put you in a bind like that.
Back then, I just...
I just wanted to get out of Bit Na's bullying.
But ever since I became a teacher myself,
I've thought about you a lot.
I realized how wrong what I did to you was.
Whenever I think about that time,
I can't even do anything because I get so mad at myself and Bit Na.
Is that why you came to see her?
Yes.
I know it's late, but I want to correct everything.
I want to reveal the truth,
so I mustered up the courage and came here.
Ms. Oh.
You must be very angry at me.
I sincerely apologize.
I know that none of this can turn things back to how it was,
but I'll do anything in my power...
to help you restore your honor. I really mean it.
Now?
Eight years later?
I'm so sorry that I'm showing up this late.
I tried so hard to find you and Bit Na.
But I had no way of getting any information...
Ms. Oh, please don't worry.
I'll take care of everything from here on. I'll turn myself in.
I'll admit that I committed perjury back then...
and make Bit Na get down on her knees and apologize to you.
Jung Ah.
There's something I have to tell you.
(Episode 92)
- Yeon Mi! - Hey, you.
How are you feeling?
I'm better now.
Yesterday, that man came by.
He stopped by to see you...
and left because your store was closed.
Really?
I told him that you're sick. I'm sorry.
That's okay. I have nothing to do with him anymore.
Do you have no feelings left for him? Not even a little bit?
Nothing at all.
I have a pile of work to do because I took a couple of days off.
All right, fine. You want me to leave you alone, don't you?
Cheer up. I'm here for you!
- I can do it! - You can do it!
I'm sorry.
It's okay. It's the privilege of being the chairman's family.
Pardon me?
All of us know that Soo Ho is the chairman's younger son.
Oh, that's...
Why on earth did you say that to her?
Ji Eun, you kill me!
Eun Soo, we don't care about things like that.
Never.
I guess all of you knew.
We pretended not to know because we didn't want things to get awkward.
That's right.
It's all right. Please treat me as you always have.
Hey.
Hey. It's me, your brother-in-law.
I'm still not used to that word.
- Are you here to see me? - Yes.
I asked your grandmother. I heard your exam is coming up soon.
- Yes. - Here.
Thanks, Aunt.
I never play upbeat songs here these days...
because of Eun Ho... I mean, my niece-in-law's brother.
I mean, my niece-in-law's brother.
Did you? I'm sorry for causing you trouble.
Don't worry about it. Who knows?
When Eun Ho passes the exam, the word might get out...
and my cafe could be packed with students who prepare for the exam.
I'll give you guys some privacy.
Okay.
Here.
I've always wanted to be a cool brother-in-law.
It's not much.
Soo Ho.
Money is good. You sound more respectful.
It's not like that.
I'm just joking.
When the exam is over, let's have a drink together.
Thank you, brother-in-law.
Your respect sounds better and better every time I hear it.
I wish Eun Soo had a younger sister.
What?
Did you say you and Bit Na married into the same family?
Yes, I did. It happened.
Oh, my. How did it happen?
You two work at the same company,
and married into the same family. That's impossible.
Ms. Oh, are you all right?
Maybe we were meant to become like this. It was unavoidable.
It was hard at first,
but it's bearable now.
By any chance, have you...
forgiven Bit Na?
Forgive her?
My anger against her abated a little bit,
but that memory still haunts me.
I have to see her face every day.
If I was full of anger,
it would be too painful for me.
I...
can see Bit Na's face...
with my eyes open and closed.
I'm going through such a hard time.
Seeing her living happily when I'm suffering so much...
makes me unbearably angry.
Where is everyone?
Can't you hear me?
It's lunch time.
Oh, right.
Ms. Kim.
Yes?
What is it?
Nothing.
What was that?
Do you think you can throw away everything you have and come to me?
Can you cut all ties with...
your daughter who is the most important to you?
What can I do now?
What would be better for Yeon Mi?
I feel terrible for them.
Find land to farm...
Look how skinny those kids are.
Poor them.
They were fighting it.
What's the matter?
What do you mean?
Are you... Are you crying?
What are you talking about? I'm not crying.
Is that thing coming out of your eyes not tear?
Is that saliva or what?
Gosh. Stop being ridiculous.
I got something in my eyes and I rubbed them.
Don't say such a thing.
In fact, you're not the person who would cry over this.
You won't even shed a tear when I die.
Gosh. Stop with your nonsense.
Where are you going?
I'm going to drink some water.
You told me not to make you bring me water.
What if Jung Ah really decides to take revenge on Bit Na?
If the family members find out about what happened...
I'm the one who deserves her apology.
Why would I worry about her?
What's the matter?
Nothing.
You seemed like you had something to say to me at the office too.
If you have something to say, say it.
Do you still see your old friends?
What do you mean by that?
It's just that I met Jae Eun not long ago.
Do you want to talk about what happened?
I'm tired and sensitive these days because I'm pregnant.
Unless you hope something bad will happen to me,
don't get on my nerves.
Right. I was so stupid I worried about her.
That's good. You're doing great, Woo Ri.
I will get better grades than Na Ra soon.
Na Ra got 90 out of 100 points this time.
- You got only 40! Be quiet! - It's true you got 90 points.
Calm down.
It's good that you become competitor in good faith,
but don't fight like this.
Dinner is ready.
- Soo Min, please come out. - Okay.
Will you stay for dinner?
What? Yes, I will.
Na Ra, stop it.
Oh, my. I was so insensitive.
I'll get going now.
That's embarrassing.
Do I really have to eat here alone?
You're not allowed to eat with Soo Min.
Na Ra, you must hate me.
I like you.
I like you too.
I just don't want you to be our stepmom.
I'm sorry.
I understand why she's disappointed. It's okay.
I think she's still cute.
Thank you for saying that.
- Let's go. I'll take you home. - That's not necessary.
I barely managed to get Na Ra's permission to come here.
Don't worry. It's late. Let's go.
- It's too dangerous for a woman. - Hold on a second.
That implies that women are weak.
- That's not what I meant. Let's go. - No.
- That's okay. - I'll take you home.
Seriously.
My goodness.
Hello. Goodbye.
I wouldn't mind. I'm sorry.
It's not... Good night.
You look drunk.
Yes, I had a few drinks.
Jae Woo...
Mother.
I'm sorry. I had a drink.
All right.
I asked the housekeeper to give you honey tea. Drink it and go to sleep.
Mother.
What is it?
It's all my fault.
It's...
all because of me.
What are you talking about?
Just go get some sleep. You're drunk.
After Bit Na's mom passed away like that,
I should have taken good care of Bit Na,
but I didn't.
Instead, I just made you look after her.
I didn't teach her properly.
Jae Woo, did something happen?
Why are you being like this?
I never even gave her a warm hug.
She hated playing the piano,
but I didn't even try to understand her.
I...
I spoiled her.
What? What do you mean by that?
Did something happen to Bit Na?
And what about the piano? What does that mean?
I ruined everything. I'll unravel the tangle.
I'll take care of everything.
You're really drunk.
Are you there? Can you come in?
- Help him up. - Sure.
And get him a cup of warm water with honey.
No problem. This way, please. Please be careful.
My goodness, what was that about?
Wait, hang on. I should call Bit Na...
No, I shouldn't. It's too late now.
What is going on?
Wait, where's Soon Jeong?
She stared at her neck in the mirror all morning...
and left after saying, "I need to do something about it."
Is she feeling unwell?
Right, I took a look at the sales report for the new product.
It'll beat the existing product by 20 percent in no time.
Yes. Word of mouth is surely very effective.
A few popular bloggers posted great reviews on it.
It boosted the sales significantly.
Are you sure they weren't written by our PR team?
Yes. They're honest reviews posted after trying our product.
It makes me want to develop another new product.
That needs to be decided in a meeting.
We have to be strategic about new product launches.
We can't launch them whenever we want.
I think it's a good idea to do it the way it was done this time.
Getting customer feedback at the restaurant...
prior to developing the product would be helpful.
What do you think?
That will help us reduce the risk.
Good.
Soo Ho, you did a great job this time. Keep up the good work.
I will, Dad.
Soo Hyun, support Soo Ho so that he can do a good job.
Sure.
Now, I'm finally beginning to feel that things in our family...
and in the company are stabilizing.
Thanks to all of you, I'm very happy.
We have one problem left to solve.
Soo Min needs to get married.
She keeps rejecting all guys I set her up with.
Because of that, I don't even get requests anymore.
Mom, please. I'll figure it out on my own.
How are you going to figure it out?
She's so timid. I wonder if she's ever held hands with a guy.
- Mom! - What?
- What is it? - I want to charge up.
Gosh, it sounds like you're exhausted.
No.
I'm going to power up and take better care of Mother and Father.
How can you do better than what you're doing now?
I feel so bad whenever I see you.
I'm so grateful whenever I see you.
I heard everything.
I know you gave my grandma and Eun Ho pocket money.
Oh, that...
It was supposed to be a secret.
There shouldn't be any secrets between us.
Thanks, Soo Ho.
I also know that you go over to see my family from time to time...
to keep my mom and grandma company.
That's nothing.
What I've done is nothing compared to what you've done.
People might say that I'm foolish,
but I want to really become part of your family while I live with them.
I'll take good care of your family too.
I'll be better to them.
Gosh, is this a competition?
Like, who's taking better care the other one's family?
Yes, let's compete.
- I'm going to beat you. - I'll beat you.
- I know I'll beat you. - I'm going to win!
Goodness.
I should've started taking care of my neck wrinkles a long time ago.
I'm not sure if that one massage session would make a difference.
My gosh, what a perfect timing!
Hello. I'd like an Americano, please.
- Sure. - Soon Jeong.
You look a little different today.
I knew it. Is he going to compliment my neck again?
He's naughtier than he seems to be.
He is a man indeed.
Sorry?
I think I always look the same.
By any chance...
Did you not sleep well last night? You look like you're wearing a cast.
What?
No!
Your neck looks tense.
I slept like a baby last night.
Why are you being like this to me?
It sounds like I made another mistake.
By any chance,
would you like to have dinner with me tonight?
I should thank you for everything you've done for me.
I also feel bad that I said no just because I was busy.
Really?
Yes. I'll buy you something delicious.
What kind of food do you like?
Hey, it's me.
Hey, just a moment.
No problem. Don't worry about me.
I can't believe she's dating someone at her age.
Right.
Yeon Mi is still pretty attractive.
I must say, I am jealous.
She's dating someone when she's old enough to be a grandmother.
What kind of man is she seeing?
Gosh, I'm sorry. Do you want a cup of tea?
I had some at home. Have a seat.
All right.
What is it? Do I have something on my face?
You're seeing someone, aren't you?
What are you talking about?
I actually overheard your argument with your mother-in-law here.
I'm not seeing anyone. You misheard it.
Don't be shy. It's not like dating at this age is a crime.
You've been alone since your husband died years ago.
Hey,
what does he do?
What's he like? Is he handsome?
It's not like that.
Goodness. Hey.
Don't be so secretive.
Are you being like this because you think of me as your in-law now?
My feelings would be very hurt if that's the case.
I've bad-mouthed my husband to you like there's no tomorrow.
I'm sorry if that's how I made you feel,
but it was just my mother-in-law's misunderstanding. It's nothing.
Don't take it to heart.
Really?
I was so excited to hear your love story.
I'm disappointed.
Oh, boy. I should get going, then.
All right. Bye.
Bye.
Come in.
Mother.
What is going on with you?
Are you still hung up on her?
You didn't even go to work today. What is the matter?
Say something.
And what was that about last night?
What's the tangle you have to unravel?
What is it that you have to resolve?
I have nothing to say.
This is so frustrating.
Are you trying to upset me now?
You never acted like this.
How could you change so much because of a woman?
It's all my fault. Please don't blame her.
What?
How dare you take her side in front of me?
- Dear me. Ji Eun... My head hurts. - Mother.
I'll step out briefly.
My goodness. How could he?
He looks like a prince.
He has bright skin and a sharp nose.
Look at his eyes when he's concentrating.
He's just so cool.
I know it's old-fashioned,
but I think rice taffy is the best gift to wish good luck for exam.
I bought rice taffy that doesn't stick to teeth.
Thank you. You didn't have to do this.
Eun Ho.
Yes?
Would you like to go out with me after your exam is over?
Sorry?
As you studied hard, I hope you'll get a good result.
Regardless of the result, please go out with me.
- Ji Eun. - I like you, Eun Ho.
I want to get to know you better.
I'm sorry, but I can't give you the answer right now.
I see. Then, I'll be waiting.
Hello?
Bit Na, why didn't you answering your phone?
Hi, Grandma.
I left my phone at home.
I've been forgetful lately.
Gosh.
Did your dad say anything to you by any chance?
Why do you ask?
He's been acting weird lately.
Last night, he came home drunk,
and said what happened is all his fault.
Just before, he even sided with that woman.
Hey, maybe he's seeing her again.
No way.
I'm sure something happened to him,
but he won't tell me anything. I'm so frustrated.
I think he's meeting her right now.
Grandma, I'll call Dad. Don't worry too much.
Okay. Bye.
Dad won't tell that woman and Eun Soo everything, right?
No way.
(Dad)
The number you are calling is not available right now...
I have something to tell you for the last time.
I'll wait for you in front of the building.
Thank you for coming.
I wanted to say goodbye to you too.
Many things happened between us.
Yes.
I tried things I hadn't done before thanks to you.
I waited for your call.
When you didn't answer my calls, I was worried you might leave me.
I realized that my heart is...
still beating.
Looking back, I realized...
that you helped me in so many ways.
While dating you,
I felt that my heart had been...
empty.
Yeon Mi.
It was hard to decide whether I should be here...
as Bit Na's dad or as a man named Kim Jae Woo.
As a man, Kim Jae Ho,
I don't want to give up on you.
As Bit Na's dad,
I think I should let you go.
I...
was a terrible dad.
On behalf of Bit Na,
I sincerely apologize...
to you and Eun Soo.
Yeon Mi.
I've been...
really fond of you.
I loved you.
(Still Loving You)
Ms. Oh, I'm sorry.
Mom, I met Bit Na's dad today.
I think he found out what happened eight years ago.
You're drunk. I said, stop it. What's wrong with you?
It's all our fault. We ruined Bit Na!
Please stop it now!
- What brings you here? - I'm here to have dinner with you.
I have no appetite.
How can he be so cold to you?
This is your last chance.
You tormented me enough.
Let's turn ourselves in. Or I'll turn myself in and tell the truth.
What?