(Still Loving You)
(Appearance Notice, Accused)
Oh Jung Ah, how dare you...
(To Oh Eun Soo)
(Seoul Central District Prosecutors' Office)
Oh Jung Ah. You're completely out of your mind.
So you chose to go down with me?
The phone is turned off. Please leave a message after the beep.
Think. Think, Bit Na.
The lawyer.
I need to find the lawyer who was in charge of the case.
Grandma must know.
Did she plan this with Eun Soo?
- We're home. - We're home.
(Episode 94)
Wash yourself up first. You spilled salted fish on your shirt.
Okay. Bit Na, what are you doing there?
I'm meditating for my baby.
I see.
Go take a shower. I'll bring you your underwear.
Okay.
What are you doing?
What's this about?
Tell me.
About what?
What are you feeling guilty about this time?
You met Jung Ah, didn't you?
Yes, I met her.
Did you make Jung Ah do all this, Ms. Oh?
I mean, Eun Soo.
You promised you would move on. How could you do this?
You said we should forget about it for the sake of us both.
You mean for your sake.
Aren't you doing this only for yourself?
What did you say?
Are you afraid the truth might be revealed?
Do you think your whole life will fall apart?
I don't know what Jung Ah told you,
but I didn't make her do anything.
Stop lying to me.
Jung Ah can't do such a thing all by herself.
Do you think everything can change because she changed her testimony?
You're wrong.
You can't do anything with this piece of paper.
It's been eight years.
There's no evidence, and the only witness Jung Ah isn't herself now.
Do you think people will believe what she says?
No, no one will believe her.
So you had better pull yourself together.
Kim Bit Na. You should come to your senses.
Do you even know how ugly you are now?
Today, your dad came to see me,
and bowed his head in apology for your wrongdoing for your sake.
Do you know that?
How would he feel if he sees you acting like this?
Stop being selfish and start thinking of the people who love you.
You said you would bring me...
Bit Na, what are you doing here?
I forgot to finish something at work today.
Okay, Bit Na. I'll finish it tomorrow.
Soo Ho, go take a shower.
I'll bring you your underwear.
Okay.
Today, your dad came to see me,
and bowed to me in apology. Do you know that?
Eun Soo, what are you doing? Are you not going to sleep?
I'm sorry. I'll turn off the lights.
Here you go.
Good morning.
Is Soo Min not coming?
Soo Min can't eat now.
Whatever she ate, she kept going to the bathroom all night.
Shouldn't she go see a doctor?
She said she will be okay after a rest.
No one goes to work today.
Is anyone planning to go out?
I have to go to my cafe.
I wasn't asking you.
I was asking the men in this family.
I'll stay home. I have some documents to read.
I'll stay home today too.
Then I guess you men can do household chores today.
Why did you say that all of a sudden?
It's not like I came up with it now. I told you last time.
I said you guys should do chores at least once a week on weekends.
Do you know how exhausting it is...
for me and Eun Soo to do all the chores for you?
I did a lot of chores lately to help Eun Soo.
Me too, because of Dad and Soo Hyun?
- Men can't do housework. - What?
This isn't the Joseon era.
If that's the mindset you have, don't make us women earn money.
These two both have jobs.
Mother helps out at the restaurant when it's too busy.
That's exactly my point.
On top of that, you expect us to do the housework every day of the year.
That's just nonsense.
Don't you think that's contradictory?
So... What would happen if...
I refuse?
Then we'll have a reprise of the Seollal holiday.
If that's what you want for the rest of your life, you refuse.
- No way. - No.
Dad, say you'll do it, quickly.
Seon Young really gained control this time.
Finally, I'll get to see the men of the house do some chores.
Don't either of you help them out.
If I catch you helping, I'll make you pay.
- Okay. - Okay.
See you later.
Don't worry too much. Good luck.
You'll pass this time. Don't you worry one bit.
I even had a dream last night.
What was it about?
It's a secret. I can't tell you in advance.
I'll tell you after you pass.
You're so funny.
- Hurry up. - Good morning.
- Eun Ho. - Eun Ho.
I caught you on time.
You must've worked late. Why are you up already?
How can I not when I know you have an exam today?
You only barely got up because Na Ra...
insisted we had to see Eun Ho off.
Is that true?
Eun Ho, give me your hand.
My hand? What for?
Just give it to me.
- What's this? - A wish bracelet.
If you keep it on until it frays and falls off,
your wish will come true.
Did you keep tying and untying pieces of string on my wrist...
to make that thing?
Yes. Eun Ho's busy, so I used your wrist as a template.
Daughters are useless once they find another man.
Good for you, Eun Ho.
Thanks, Na Ra. I'll keep it on and never take it off.
You'll be here all day.
Leave before the traffic gets heavy.
- See you. - Bye.
- Take care. - See you later.
- Good luck. - Good luck.
There's a lot to do. Let's start.
Soo Hyun, Dad.
We need to know where to start and what to do...
if we're to do anything around here.
There are three of us, so why don't we divide the chores?
I think Eun Soo and Bit Na divided the chores into...
cooking, laundry, and cleaning.
I think you should do the cooking, Dad.
And we do the laundry and cleaning?
The washing machine does that. We just fold the clothes.
You're right. Then let's split up the cleaning duties.
Is that it?
There's nothing to it.
How are things going?
Who will shop for groceries?
Do we need to get groceries too?
Of course you do. Won't you cook food?
If you're done talking, make Soo Min some porridge.
I left the rice to soak.
Dad, make the porridge.
- Let's get the groceries. - Okay.
Tell us what you think you'll need.
It's no big deal.
Let's get this done quickly.
- We need to humiliate your mom. - Okay, Dad.
Shall we do a group cheer before we get going?
- Do we have to? - You fool.
It's not like we're entering a competition.
- For Yoon's family. - For Yoon's family?
For Yoon's family. We can do this!
- We can. - We can!
First, we need a zucchini.
Ma'am, where are the zucchinis?
- Zucchinis? Over here. - Thanks.
Zucchinis.
There's this and this, two kinds, and the pumpkins are over there.
Which should we get?
I don't know what Dad will cook.
Can't we get just anything?
Let's ask him later.
- What else? - Let's see.
Where are the chilies?
- The chilies? Over here. - Okay.
- Shishito peppers. - Shishito.
- Green chillis. - Green.
Non-spicy peppers and Cheongyang peppers.
Let's leave these too.
Thanks.
Next we need... Where are the spring onions?
- Spring onions? Over there. - Okay.
- Back here? - Yes.
Cleaned leeks, spring onions, and the ones with soil are over there.
With soil?
We'll never get anything at this rate.
I'll call Dad.
Just a moment. One call is all we need.
There is no response. Please leave a message...
He's not picking up.
He's not picking up. I'm really sorry.
- You should've asked. - Why me?
I should've made the porridge.
Hey. Thanks.
Is the rice any softer?
Hang on, I need a pot.
Where are the pots?
The pots...
Oh dear.
What are you doing?
Are you asleep?
What do you want?
Do I cook the porridge in this?
It'll boil over.
Use the large stainless pot in the back.
I only saw frying pans.
Those are to the side. Look behind where you found this.
It's not there.
Why wouldn't it be there?
- Come and check. - My goodness.
- Here it is. - You found it.
It was nowhere when I looked.
Because you only pretended to look.
What should I put in the porridge?
Vegetables? Abalone?
- Where are the abalone. - Find them yourself.
What a meanie.
Where's the sesame oil?
Look to the left of the sink.
Where on the left?
With all the other sauces and condiments.
I don't see it.
My goodness.
It's right here. Why didn't you see this?
Thanks.
When the porridge is done, serve it with soy sauce and mulkimchi.
Where's the soy sauce?
Look where the sesame oil was.
Where's the sesame oil?
They're right here.
Here's the soy sauce, sesame oil, and salt.
The mulkimchi's in there.
- Okay. - Are we done?
Now stop asking me questions and do the rest on your own.
Okay?
What a temper. She's so mean.
It's not like I asked her a whole number of questions.
Here's the soy sauce, sesame oil, and salt.
I have everything I need.
Hey, you can't do that indoors.
Sorry.
Soo Hyun, you missed a strand of hair.
What? I went over that spot already.
Is the vacuum not working?
- What are you doing? - It works.
Loose strands of hair are really a problem.
Whose are these?
They're Eun Soo's.
Hers aren't that long. They're Bit Na's.
Bit Na's hair is much longer.
Some of them must be shorter than others.
Let's tell them to tie their hair when they're at home.
Okay. When you're done here, let's vacuum our own rooms.
Soo Hyun, why is it making a weird sound?
It's not sucking things up as well as it's supposed to.
Is it broken?
Is it? Maybe something's stuck inside.
Shall I fix it?
Can you fix things?
I can fix this with my eyes closed.
Don't we have a tool box?
Who is this?
Hello?
Ms. Oh, it's me, Jung Ah.
Hi.
Ms. Oh, you received the appearance notice, didn't you?
Yes, I did.
I'm imploring you.
Please go to the police and tell the truth.
Ms. Oh?
I don't know what to say.
I want to do that, but...
You told me to take up the courage.
I will make sure to reveal the truth...
so that I can be free from this heavy burden of guilt.
Only then, I'll be able to see you again with a smile.
Ms. Oh, please. Please, I'm begging you.
I'll talk to you later. Bye.
Why? What is it?
What do you mean? This is my room too.
- Are you here to clean the room? - Yes.
Who was that?
It's just someone I know.
What do you want?
I need to talk to you.
I have nothing to say to you. Get out.
Kim Bit Na!
Eun Soo, I'm your superior in this family. Show me some respect.
I'm talking to you as your old teacher.
It's not too late. Apologize to Jung Ah.
What did you just say?
You denied it, but I guess you planned all this with her.
She suffered from guilt for eight years because of you.
Don't you think you owe her an apology?
You are just too nosy.
She helped me make you a violent teacher. You feel bad for her?
Or are you using her to make me apologize to you?
You ruined someone else's life.
Is it that difficult for you to say a heartfelt apology?
If you keep going on like this, I have to make up my mind.
What do you mean by that?
I'll go to the police if you keep refusing like this.
Are you threatening me?
Get out. Get out of my room right now!
Soo Hyun, I'll step out briefly.
Where are you going?
I'm going to meet someone. I won't be late.
- Okay. See you later. - See you.
- Soo Hyun, are you done yet? - I'm almost done.
Really? Show me.
All right. Hold on a second.
Here we go.
Why isn't it working?
What happened? It's not working.
That's odd.
This can't be.
I think you broke it.
You shouldn't have done it if you didn't know how to fix it.
We didn't even start cleaning the stairs and downstairs.
Oh, well. I have to do laundry.
You clean downstairs by yourself.
How can I clean without a vacuum cleaner?
Here. You can use this broom. Good luck.
- Soo Ho! - I'll do the laundry.
I don't understand.
Gosh.
Grandma, I'm here...
Grandma.
Are you feeling unwell?
What brings you here?
I have something to ask you about.
Are you okay? What's the problem?
What is it you want to ask me about?
Well, it's...
about the lawyer who helped us when I hurt my finger.
Do you have the lawyer's phone number?
Why?
I need legal advice. I thought that lawyer would be helpful...
like last time.
Tell me what happened.
It's regarding a contract at work. It's complicated.
Try to explain to me.
Or you can show me the document.
That's not necessary.
- If you just give me the number... - It's about what happened, right?
- Sorry? - Ms. Oh Eun Soo got fired...
from school for using violence to her student.
I don't know what you're talking about...
Did Dad tell you?
Bit Na.
You can tell me everything. Tell me the truth.
I clearly remember what you said.
When you came home with a broken finger,
I asked you who did that to you.
You said Eun Soo hit you. Am I right?
Grandma...
You hurt your face and finger.
Eun Soo did that to you, right?
Why aren't you answering me?
I did it.
Grandma.
You did... You did it to yourself?
Did you?
Yes, I did.
Why? Why did you do that? Why?
I don't know. I didn't know it would cause such a big problem.
Ms. Oh kept annoying me,
so I meant to put her in trouble.
I was too afraid to say that I lied.
Still, you should've said she didn't hit you.
You hurt your finger just for that reason.
You had to quit playing the piano.
You had to give up on your dream too.
No.
My goodness.
That wasn't my dream.
Becoming a pianist was a dream of you and Mom.
I never dreamed of it.
What?
I hated playing the piano so much.
I was sick of playing the piano.
I wanted to quit it so much that I even broke my own finger.
I'm not Mom's substitute.
I'm not your puppet either...
You wench! You mean wench!
How...
How could you say such a thing?
Why are you crying? You're at fault. Stop crying now!
I'm sorry for disappointing you.
I'm sorry.
Dear me.
Actually, I received an appearance notice from the police.
My friend turned herself in and said she lied when she testified.
It's all my fault.
Your dad was right.
I...
failed to raise you right.
Help me, Grandma.
Please help me.
If he finds out...
If Soo Hyun finds out, I'll die.
Grandma, please help me.
(Soo Min, are you okay?)
Soo Min, are you okay?
Soo Min, I'm sorry.
What are you doing? Are you texting someone?
It's none of your business.
Whom are you texting?
Give it back.
No, I won't.
Woo Ri!
I'll just see whom you were texting.
No, don't do that. Give it back already.
Will you be quiet? Don't you see I'm working?
Give it back.
Hey.
Come back here.
They don't see me.
Those rascals...
I wonder if Soo Min's feeling better.
How is it? Is it edible?
Yes, it's good.
Did Dad really make this?
Yes, he did.
The sun might rise in the west tomorrow.
Take your time and finish it.
Thanks, Mom.
How do you feel?
I hope you're not in bed wasting away.
I'm not. I feel perfectly fine now.
Did you eat something?
Of course.
Did you eat just a few spoonfuls of gruel?
He's almost a psychic.
I didn't want him to worry.
It doesn't feel bad to have someone care.
You're being transferred to voicemail.
Jung Ah, why aren't you picking up?
Why are you doing this to me now?
Are you trying to drive me crazy?
It's all in the past.
What can you change now?
Please, stop right now. Or I don't know what I'll do to you.
Jung Ah, think about this.
I'm home.
How do you feel, Mother?
Get out.
Ji Eun.
I promised to raise...
Bit Na well in your place.
Look at what I turned her into.
I don't dare face you in the afterlife.
I'm sorry.
Leave it.
I'll help. We can go upstairs together.
Leave it.
Go upstairs and call your brother.
Ask how the exam went.
Okay.
Why are you sitting up? You look tired.
Get some sleep.
Who did you visit today?
I went to see my grandmother.
Is that the person you said you had to see?
Yes.
She must've been upset that you came alone.
I'll go with you next week.
I'll sleep now.
Okay.
- Soo Ho. - What?
Where's the book you borrowed from me?
The one about fermenting microorganisms.
It should be in my room. You can go and get it.
Okay.
Now...
What's this?
(Appearance Notice, Witness)
That's mine.
It's a police summons. Why is Bit Na's name on it?
Is it someone else?
Or does it refer to my wife?
Yes.
Can you explain what it's about?
Eight years ago,
because of a lie Bit Na told,
I lost my teaching job.
What do you mean?
What did you just say?
(Still Loving You)
Hyung Sik, are you in?
Eun Soo.
- Are Woo Ri and Na Ra in? - They're studying.
- Soo Min. - Keep it a secret.
What do you mean?
I will make it seem like you accused Bit Na.
Are you threatening me?
Bit Na, I'll see you in court.
Jung Ah. Jung Ah.
What do you want me to do?
I'd like you to go and testify.
A real family must overcome this.