(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Still Loving You)
Were you at Jaemyoung Girls' High School back in 2009?
Yes, I worked as a teacher.
Yes, I was in the 11th grade.
Ms. Oh, you were investigated for assaulting Ms. Kim Bit Na...
and were sentenced to six months in prison and a year of probation.
Is it correct?
Yes.
Ms. Kim. In your statement, you said Ms. Oh slapped you multiple times...
and that your fingers broke as a result of that.
Is that statement still valid?
Yes.
Ms. Oh Jung Ah is a key witness of this case as well as back then.
Have you tried to elicit a statement from her through bribery or threats?
I have never done such a thing.
She volunteered to give the statement.
I never forced her to do it.
Soo Hyun.
(Episode 96)
This feels so strange.
The fact that you and I are sitting at a place like this together.
Do you still trust Bit Na?
Yes.
There's no way she would've told such a lie.
The court already ordered a retrial.
Don't you think it's because they think the initial verdict is wrong?
I also don't want to think that Bit Na is such a scary person.
But as you know,
Eun Soo would never hit someone and lie about it.
I've never even thought...
that she could have done something like that.
Everyone can make mistakes.
That includes Eun Soo.
Are you not even thinking that Bit Na could be in the wrong?
That's right.
I don't understand why Eun Soo has to cause all this trouble now.
She's so selfish.
What? Selfish?
Who's more selfish than Bit Na? She is not admitting her fault at all.
Isn't she the selfish one because she ruined Eun Soo's life?
Then Eun Soo should've proved her innocence eight years ago.
She's getting a family member into trouble without any evidence.
Don't you think it's very irresponsible of her?
Irresponsible?
I shouldn't even talk to you.
The truth will come out soon.
Yes, let's wait and see.
I trust Bit Na.
How...
All right.
I guess you have no choice.
It's sad though.
The fact that we're in a situation like this.
What are you going to do?
About what?
A decision will be made no matter what. Will the four of us...
end up avoiding each other after it happens?
I don't know.
I'm so confused right now.
Eun Soo.
Are you all right? Why did it take you so long?
- It must've been hard for you. - I'm okay.
Let's go home. You should get some rest.
I should go to work.
I called Mr. Lee. Don't worry. Let's go home.
Okay.
Let's go.
Okay.
Bit Na. Are you all right?
You need to lie down.
Please take me to Grandma's.
Okay. Let's go.
As Ms. Oh Jung Ah changed her testimony,
we decided to apply for a retrial.
Once the court grants it, the case will be dealt with by the court.
You must be tired. Shouldn't you go see a doctor?
That's okay. I just want to go home and get some rest.
Come here.
Lie down.
Where is Dad?
He went to a seminar. He'll come back tomorrow.
I see. I'll take a nap.
Okay. Take a nice, long nap, okay?
What did you tell your parents?
I told them that she needs to go see a doctor.
I see.
I feel so ashamed that I can't even look at you.
Please don't say that. Bit Na didn't do anything wrong.
What did the attorney say?
The attorney said it's ridiculous.
The court won't grant the retrial...
when there's only one witness and no evidence.
Don't worry.
A retrial wouldn't be granted that easily.
I see. I'm relieved.
Please take good care of Bit Na.
I wish she could stay here with me for a while,
but she says she won't.
I'll take care of her. She's the one who's suffering the most now.
Okay.
You know how much Bit Na cares for you, right?
Yes, I do.
To Bit Na, you're more important than us right now.
Please be by her side and take care of her...
no matter what happens.
Please don't worry.
- Father. - It's delicious.
- Please try this rice cake. - It's okay. I have one in my mouth.
Please try one more.
Please open your mouth.
- Does it taste good? - Mother.
- I'll give you one too. - Me too?
- It's so delicious. - Father.
Do you like it?
Mother.
Soon Jeong, I...
Dad, please.
Soo Hyun.
Get out of here now. Get out!
What should I do? What am I going to do now?
I don't know what to do.
What should I do?
Is it still going on?
You should make up with them by now.
I don't know what you're talking about.
It's obvious.
You guys had a fight with them and you're still upset about it.
What did you say to Bit Na to make her go to the hospital?
- That's... - Mom,
people squabble with each other sometimes.
Besides, it takes two to quarrel.
You can't say that only one of them is at fault.
Don't scold Eun Soo.
Soo Ho.
Your mom is right about that.
Even if you had a fight, don't let it drag on for too long.
You accumulate misunderstandings, and tension becomes more serious.
Eun Soo, when Bit Na comes home, make up with her. Do you hear me?
Yes, Father.
I'm pretty sure that Bit Na threw a fit again.
Am I right, Eun Soo?
Eun Soo tends to lecture the others.
It offends people sometimes.
I understand. I'll fix it.
She used to be a teacher. It must've become a habit.
Listen, everyone.
I'm planning to show off my massaging skills.
No matter how tense your shoulders are, once I massage them,
they become loose like cotton candy.
I have miraculous hands.
- I'll massage only one person. - Me, me.
As you're my son, you would choose me.
Me! Me! You should pick me.
Do you know how often I take your wife's side?
All right. I'll give you both a massage today.
- Please eat. - Okay.
How are you feeling?
I'm not feeling so good.
It was hard, wasn't it?
Yes, it was.
I thought I had forgotten about it...
and had almost overcome it, but I guess I was wrong.
The detective asked me about every little thing.
It reminded me of old memories, and that was painful.
I felt the emotions I had back then.
I felt like I was about to cry.
Everything will be resolved well.
I asked around about a retrial, and I heard it's hard to be granted.
The prosecutor decided to apply for a retrial despite that.
It means something went wrong in the trial held eight years ago.
I'm certain that the prosecutor has sound evidence.
So don't worry too much.
Thank you, Soo Ho.
I wish there was something else to say other than "Thank you."
It's sad that it's the only thing I can say to you.
All right.
Okay! What you're feeling has been transmitted into my heart.
Don't forget that I'm always by your side.
Okay.
Soo Ho, can I talk to you briefly?
- When did you come home? - Just now.
I would like to keep what happened today to ourselves for now.
I don't know if the retrial will be granted,
but don't you think it'd be better if we keep it to ourselves for now?
Eun Soo, wouldn't that be better for you too?
Whenever we tell them, I wouldn't mind.
But everyone will worry when we tell them,
I'll follow your decision.
We get it.
We meant to do the same anyway.
All right.
Are you okay?
Bit Na.
- Mother, here. - Thanks.
Gosh, I feel so refreshed now.
Hey, Eun Soo. Did everything go well?
Yes, I'm fine.
I told the detective everything truthfully like I did in the past.
Good. It must've been stressful.
Is there anything I can do to help?
Just pray for me.
"Please let the truth come to light this time." Like that.
Of course. Everything will be fine.
I'll pray for you every day.
Yes, all right. Bye.
Is something going on?
Eun Soo had to go into a police station yesterday.
Police station? Why?
She was summoned because they wanted to reinvestigate the case.
And? What happened?
I think the police asked her and her sister-in-law a bunch of questions.
I see. Does that mean she can clear herself of the false accusation now?
I don't know for certain yet,
but she now has the chance to do so.
The girl who testified against her confessed that she lied back then.
My gosh, I hope it goes well.
I really hope she can clear her name.
Me too. Thinking about it is making me feel energized.
Yes, same here.
I'm so glad. Since I'm in a great mood,
I should make young radish kimchi and send some to the in-laws.
I heard they really enjoyed it last time.
Do it in the evening. Let's make it together.
Forget it. Just let me enjoy my hobby.
Is the morning sickness really bad?
Yes. She throws up even after drinking water and gets dizzy.
You've lost weight, and you also seem weak.
Try to eat a little bit throughout the day even if it's hard.
And drink a lot of warm tea.
Gently massaging her hands and feet will help as well.
I see.
The most important thing is trying not to get stressed out...
and taking it easy.
You understand, right?
- Yes. - Good.
Then I'll give you an IV treatment today.
Okay.
Soo Hyun, you should go to work.
It's okay.
You took yesterday off too.
You really should go today. Don't worry about me.
I've been talking to Mr. Lee about important things.
You don't need to worry about it.
But still...
Living with Eun Soo must've been very stressful for you.
You couldn't even say anything because of me.
Let's move out after this gets sorted out.
I'm so sorry for not having been a good husband for you.
You know how I feel, right?
Yes.
Lie down and get some rest. I'll go bring something to eat.
Thanks.
What is it? Why did you come all the way here?
There's something I need to talk to you about.
Ms. Choi, Ms. Oh's request for a retrial...
has been accepted.
What did you just say? It has been accepted?
Gosh, you sounded so certain that it wouldn't be accepted.
How can you let it happen?
The fact that Oh Jung Ah turned herself in...
must've been a big factor.
Then what's going to happen to Bit Na now?
I don't think we should be worried yet.
The only piece of evidence the prosecutor has...
is Oh Jung Ah's statement.
Overturning the initial verdict with just one statement won't be easy.
Are you sure about that?
From what we've looked into, they won't have it easy.
That woman, Oh Jung Ah, has been suffering from panic disorder.
Because of that, she has taken a number of sick leaves.
If we insist that she's not well enough mentally and physically...
to give an admissible statement, we can definitely win the case.
We'll meet with the prosecutor tomorrow and let him know.
Our firm's advisor used to work as a district attorney.
He'll meet with the prosecutor and let him know where we stand.
He left the prosecution recently, so I trust that it'll go well.
Good. I want it to get sorted out without any issues.
I'll definitely pay your firm what you deserve,
so please do a good job.
- I'm home. - You're back.
I should get going.
- All right. - Take care.
Why did Attorney Kim come by?
Was it because of Bit Na?
No, it was about an investment.
Are you sure?
Can't you trust me?
I said I'd take care of everything.
I'm worried that the same mistake might be repeated.
Even when a child commits a serious crime,
parents always want to trust their child.
You can't use everyone else's moral compass.
How can you think like this and call yourself Bit Na's dad?
Trusting a child and guiding her to the right path are different things.
I think this is a good opportunity for her to correct her misdeed.
Don't even. Go to your room if you're going to talk like a judge.
- Mother. - Fine.
I shall go to my room if you want to stay here.
I'm home. Hey.
Bit Na, I got this for you.
What is it?
Hey, you got cream buns.
You said you were craving it when you saw it on TV the other day.
I finished work early today, so I stopped by that bakery.
Soo Min.
Don't be so touched.
Your morning sickness has been bad. I wanted to do something to help.
Thanks.
Gosh, what's wrong?
The smell from the refrigerator bothers me.
My gosh.
I'm worried. What should we do?
Don't worry.
Hey, thanks for this.
No problem.
Is there any fruit?
Here. Lie down.
Oh, who's calling?
It's your grandmother.
Really?
Soo Hyun, can you give me some privacy for a minute?
What? Oh, okay. Answer it.
Grandma.
Bit Na.
There will be a retrial, right?
Attorney Kim was just here.
He said we don't need to worry about anything.
- So just... - Just tell me the truth.
I'm not a kid anymore.
I know that it'll be hard for you, but wait a bit more.
I'll take care of everything, so don't worry. Okay?
How much longer do I have to wait?
Until my life gets doomed?
Bit Na, please.
All right.
Bit Na, what's wrong? What's the matter?
What should I do? What am I supposed to do now?
Bit Na.
Until when are you going to do this to me?
How much longer are you planning on making my life difficult?
I don't know what you're talking about...
- By any chance... - That's right.
They've started the retrial process which you desperately wanted.
Are you satisfied?
Yes, I am. Things finally seem to go right.
You are so scary.
You joined Yoonga Food and married into this family.
You pretended to help me...
and tried to win Soo Hyun over by being his dating coach.
After all that happened, you stabbed me in the back.
I didn't join the company or married into this family because of you.
I didn't tell Jung Ah to turn herself in either.
Don't make it look like I planned the whole thing.
You're a hypocrite.
Bit Na.
It was my fate to go through such a hard time eight years ago.
Likewise, you're meant to go through what's going on now.
You have to accept it.
You sound so confident.
We'll see how much longer you can be that confident.
Don't even dream of being found not guilty.
That will never happen.
You keep your fridge quite clean for a man.
I didn't ask you to fill up my fridge.
Won't you be in trouble at home?
It's okay. Sharing is caring.
I feel pressured.
I'm not doing this for you.
It's for the sake of Woo Ri and Na Ra.
They need to eat a lot of anchovies and vegetables...
to get enough calcium.
I wish I could cook for them, but I'm lousy at cooking.
Should I take a cooking class?
Why are you asking me that?
If I improve my cooking skills, wouldn't it be good for the kids...
and you?
It's not like we're living together. You don't have to worry...
Oh, no. I'm sorry.
- We're home. - Oh, my.
What were you two doing?
What? We were just...
The air feels different now.
It's more refreshing.
Let's take our shoes off.
Now that the retrial has been granted,
the only thing left is you being found not guilty.
It hurts.
- In fact, I have a mixed feeling. - Why?
I needed to set the matter straight for my sake,
but when I think of our family,
I'm not so sure if I'm doing the right thing.
I have contradictory feelings.
Are you worried about Bit Na?
It would be a lie if I said I don't care.
We don't know what could happen to Bit Na.
I've been dreaming of this moment, but now that it's happening,
I'm worried about her.
I feel bad for you too.
Me?
You and Soo Hyun became uncomfortable with each other.
It feels like...
I made you two brothers grow apart. I feel bad about it.
It's not your fault.
It might be better for Bit Na if everything is revealed.
They say that the one who hit feels more uneasy than the victim.
I think you made the right decision...
for Bit Na's future as well.
Thank you for saying that,
but I'm still worried.
Don't worry. Let's go.
Be careful.
Did you want to see me, Father?
Oh, yes. You're here.
You must be suffering a lot from your morning sicknesses.
Yes, a little bit.
How about you and Soo Hyun...
stay at your dad's until your morning sickness gets better?
At my dad's?
Yes. As there are many people living in this house,
I think you have a lot of problems.
Father, I feel more comfortable to be here than at my dad's.
I want to stay here.
- Is that so? - Yes.
This must feel like home for you now.
Good. That's how people become a family. Drink this.
This will help to ease morning sickness.
Mom, please help me.
Help me not to lose the happiness.
Mr. Kim,
please submit the evidence of Jung Ah having threatened me.
She called me dozens of times.
Okay. We have your call history,
so it will surely be accepted as evidence.
I've sent the information on Ms. Oh Jung Ah.
What's the probability of Eun Soo being found innocent?
I can't say there's none.
When a prosecutor applies for a retrial,
it means that there's a possibility.
For now, it's about half and half.
I understand.
Eun Soo.
Are you happy?
You must be happy to see me like this.
I understand that you're sensitive because of your pregnancy,
but please don't provoke me like this.
It's not good for you either.
Don't expect to be found innocent.
The situation has been changed.
You should give up on hope of getting away with your wrongdoing.
What are you trying to get by doing this?
I think I already told you many times.
Even if you will be found not guilty,
we won't be able to see each other like this again.
Everything that this family have built up will be destroyed.
Wouldn't you mind?
It's all in the past.
Are you going to trade your happiness for the past?
Do you not think of Soo Ho?
Soo Ho agreed on this.
Of course, I worry about our family.
But when the truth is revealed,
I believe they will understand me.
You are so selfish.
Bit Na, I didn't mean to interrupt,
but you crossed the line.
Why would you blame Eun Soo?
It's all because of your wrongdoing!
Soo Ho, how dare you talk so rudely to my wife?
Bit Na, it's already happened.
Arguing here won't change anything.
Goodnight. Soo Ho, let's go in.
Why are you doing this to me? It's all in the past!
Why do you want to overturn the verdict now?
Are you trying to get back at me?
Are you doing this because you have a criminal record because of me?
It's not like Eun Soo started all this.
She didn't expect this either.
Shut your mouth!
Why... Why are you doing this to me?
I was finally starting to become happy.
Why should I be tried?
Bit Na, calm down.
What are you talking about?
What do you mean by criminal record and trial?
(Still Loving You)
Do you think you can hide it from us forever?
- We can go back to how we were. - No.
Do you want us to get divorced?
Now that our family members know, there's no turning back.
It's a matter of time before the truth is revealed.
What if Father tells us to get divorced?
- Please help me. - Bit Na.
I'm begging you. Please. Please.
Is this the Prosecutors' Office?