[This is a work of fiction. Any similarity to actual]
[persons, institutions, or events, is purely coincidental.]
National Survival Music Audition!
Super Dream Voice Season 2!
Prize money of a million won and a brand new sedan!
Who will the lucky winner be?
Now! Let us find out!
[OMG! He sparkles! JKING shines!]
Super Dream Voice Season 2!
This season's winner is...
The winner is...
Will be!
J. King!
It was a miracle.
The one and only miracle in my life.
Sister! Sister!
I won!
But my sister who was like a mother to me...
[2009 Oct. 12th, withdrawn, 100 million won]
She stole that miracle away from me.
My unfortunate twisted life...
- Wait! - I'm J. King!
Even through all my struggles I was all right.
Because I was alone. But...
Hello?
Hyeok, it's me, your sister.
She returned to my life.
She came back broken.
Even brought a kid with her.
Are you Min Jihoo?
[Uncle]
[Episode 3]
Eat up and get rid of the alcohol.
- Quit drinking, now! - All right.
Oh! Wow, this is delicious!
It's been so long since I've tasted your soup.
Your uncle is sweet, he just acts tough.
Are you still drunk? What are you saying?
- I didn't even try. - Can you do the groceries?
Can you learn to be modest?
Jihoo, I'll be home late.
I'll shop for your uncle's necessities. Is that all your luggage?
Yeah.
If kids try to bully you at school about being a renter...
Just endure, Jihoo.
Endure? Don't you know it's an eye for an eye?
You messed up, to begin with. You should have been strong.
Don't be their prey! Let's do it right this time.
We don't have anywhere to move,
and you chose this school for music, right?
So let's own up to it and endure, okay?
Okay.
Are you even Joonhee? Own up? Endure?
How'd you change so much?
I don't want his grandmother to find out.
She's capable of anything.
So let's just fly under the radar and live a quiet life.
A quiet, normal life.
If you stay quiet, you think she won't find you?
In this day and age, there's no hiding, stupid.
Your sister is very smart. I've made preparations, just eat.
Great!
Hey, hey, hey.
What?
- What now? - What's this?
- Where'd you find this? - In my room.
Are you pregnant?
Is that why you ran away?
- Are you kidding me? - Then what's this?
Isn't it yours?
There's no way!
- Think about it. - There's nothing to think about, no way.
Or not. Maybe the previous renters left it.
That's what I thought, too.
Who's is it?
Did you see her face and the rude way she talked?
All mothers are protective.
She was just trying to protect her child.
No, being poor made her ferocious.
That's how everything in life is.
I'm angrier about the Taekwondo master. How could he send the CCTV to school?
Why did the homeroom teacher show it to them in the first place, so annoying.
What do you think I should do? Should I file a bullying case?
How can that be bullying?
Your son sprayed water first, and stole his shoes.
If Jihoo's family reports Sechan for theft,
it'll bring Gold Momvelies extreme shame.
Aren't you being a bit rude?
Hey, if you ruined the party just apologize to her.
I'm so sorry.
- I'm sorry it happened on Mingi's... - It's fine.
Things happen when raising children.
They're in the same classroom, shouldn't they get along?
[Dongmin Elementary School]
Sechan!
Stop!
Can you change my seat?
- Why? - This seat smells...
Smells like a renter.
That's not true. I can't change the seating now.
My little berries, listen up.
Everyone must write their dreams in the story book by this week.
- Understood? - Yes.
Hey, Jihoo, you transferred to do music?
Why are you so interested in me?
Well, that's too bad.
Our school is changing to a normal one.
No problem though, you can move schools again.
Yeah, the used-stuff blog, I posted the suit.
It's not from an outlet. It's an exclusive collaboration with Ducci.
Yeah, from a department store.
Discount?
Of course! Discounts are the essence of good deals!
How much are you willing to pay?
Yeah, just tell me. How much, how much...
Yes, yes.
What?
Sorry but, yeah, okay I... sure, sure.
You have a kind voice, I'm losing money on this deal.
All right then, I'll see you at Dongsan station, exit 3 in an hour.
All right, thank you.
Okay, it's done!
Sorry, I already sold the suit.
Hello?
Oh, homeroom teacher!
What? Now?
Did something happen to Jihoo?
All right, I'm coming... Right away, yeah...
Yeah.
Sorry, it's me again. Can I sell the suit tomorrow?
Take it. Now everything will be over.
Jeez... Is this really the only way you solve problems?
Just look at the amount. I put in more than you can imagine.
Oh, really?
Wow, you sure did.
This meeting was for an apology, right?
More like a negotiation. If you take that, nothing happened.
You must give us the CCTV evidence, too.
You, Royal Momvely Diamond must be so busy.
Apologizing as the leader, arbitrating as the leader...
I don't negotiate these matters with money.
How about this?
- Huh? - I'm sure it's new to you.
I, am, so, very, sorry.
Give it a try.
I am so sorry.
Can't do it? Then the deals off.
I'll see you at the police station.
Why don't you just apologize?
If you can't apologize, the police will...
I'm sorry.
What?
I said I'm sorry. Sorry! Happy?
Well done, well done! Don't you feel better?
This is what the children should have done yesterday.
You didn't have to involve the principal. We're done now?
Can you sign this please?
Sure. What is this?
A memorandum.
It states the shoe incident never happened, and will never be spoken of.
Too many people go back on their words.
Sign it.
You people really make a big deal out of things.
- Sign it. - Sure, let's do it!
Let's see here, I'll sign...
I'm used to signing with big letters.
You might frame that once I'm famous.
Are you kidding me?
Hey, you little...
Jihoo, are you okay? Are you hurt?
- Why are you here? - To watch you get bullied.
Still going to endure? Run away?
Let it be. Bullies just want a reaction.
We should just go to the police.
Why is he wearing a flashy suit? I thought he was jobless.
Exactly!
Dressing all fancy while his wife works all day?
I think he only has one cheap suit, he wears it all the time.
Let's just go.
Excuse me.
Just keep walking.
Twice. I wore this twice, okay?
You call this cheap?
You can't even tell that it's an exclusive Ducci collab?
What now?
Sechan, this is a designer!
Jeez, what now?
[Royal Taekwondo]
Greetings, everyone!
Cleared the principal meeting... Everything went well.
My feet are killing me. Now they feel better.
Why'd you leave the socks there?
I only wore them once. I'll wear them again.
Hey, besides nuts, what allergies do you have?
Where are you going? I asked you a question.
To wash my hands. You should, too!
My hands will be washed naturally, when I cut the vegetables.
It's fine, go and get some rest.
Is that...
a booger?
That ramen is new, don't throw it out.
We can mix rice in it for dinner.
What's wrong with you?
Why'd you put your mouth on it?
Better?
You're freaking me out. We need to talk.
About what?
Everyone drinks from the bottle and pick their nose, okay?
They don't stick it under the table.
Why are you comparing us with others, to begin with?
Yeah? Let's talk about "us."
We agreed to live together, right?
Then why can't you stop frowning once you get back home?
Don't you care about the person stuck at home all day?
What did you do all day?
How can it be this dirty?
I cleaned, did laundry, and the dishes! What's dirty?
It's dirty, can't you see?
Did I really quit my fishing gig to be treated like this?
Dirty? Yeah, okay fine.
Well, I can't live with your dirty attitude.
Did I ask to live with you? You're the one that sang about it.
Oh, low blow... Low blow.
Since I apparently begged to live with you,
I guess I have no right to voice my own opinion on anything!
Does he even know? Seriously.
Do you think I just sit around at home all day?
Who am I working so hard for?
Jeez!
I can't take this anymore!
You surprised me!
- Did you see him? - Who? The guy with the hat?
I just saw him, why?
He kept trying to punch in our password.
Why would he do that...
Lock the door and stay inside!
Don't go, don't go, Uncle! I'm scared!
Hey, mister! Mister?
Excuse me? Excuse me?
Excuse me! Excuse me! Stop, let's talk.
Excuse me? Excuse me?
Wait! Why are you running away? Let's just talk.
Let's just talk!
Way too fast, I can't get him.
I just want to talk. Why are you running?
Why were you trying to get into my home?
Take your hat off.
Wait! Let me see your face.
I said, why were you trying to get into my home?
Let go of me!
Could it be Jihoo's grandmother?
Hey, is this the first time?
Was he just a thief?
No way, there are better apartments.
Then what is it?
Could it be a drunk's mistake?
You... For once you look like a child.
Where's your strong attitude from before?
I'm sorry... about earlier.
No thanks.
[Peace]
No more intentionally hurting feelings with words. Okay?
Okay.
No leaving the house after an argument.
Okay.
Add diminutive suffixes when feelings are hurt.
That's childish...
I know it is but that way, feelings don't get hurt.
All right.
Do not shed, pick boogers, or leave bodily traces around.
Hey! That's not up to me(sies)! (He's adding the diminutive suffix they just discussed)
Wait 'til you become my age(sies)!
If the person you live with hates it, you can make an effort(sies)!
Let's take out the suffixes, it's too childish.
Where were we? Do not shed bodily...
It only applies to communal areas then! Leave personal areas alone. Okay?
Okay.
Uncle, what's in the old box in your room?
That's personal, leave it alone.
Okay then, all done? High five!
Additionally!
Avoid unnecessary touching for hygienic reasons.
Okay.
[Cohabitation Rules]
Don't hurt feelings. Don't leave the house after arguing.
Do not shed, pick boogers, or leave bodily traces around.
- Hello. - Hello.
No, it's not that. Noeul asked me to buy it.
I'm just not sure how to buy these thigns...
Would you mind helping me?
I see.
- Whatever you were doing was weird. - Yeah.
Noeul's mother must be busy.
I raise her alone. She passed away.
Jihoo's uncle didn't mention it?
How'd you know?
He told me the truth after we became friendly.
What an idiot!
Please don't worry. My lips are sealed.
It's best to bring her here and have her try them on.
This one's normal and moves comfortably.
Buy this for now then bring her here to buy more.
Thank you.
I'm sorry for the misunderstanding I created with the neighbors.
You were just trying to help.
Please dont worry about it.
Well then.
Have some snacks, my son.
[GOLD MOMVELY] [Recommending anonymous blog activity]
Towards, Gold Momvely: Recommending anonymous blog activity.
Target, Royal Taekwondo Gym.
My poor child. Someone gave him head lice.
I think it's from the Taekwondo helmets. Please be careful, everyone.
Oh my, that's terrible! Take him to the hospital!
Which Taekwondo gym was it? Please inform us!
Direct naming is prohibited. I'll DM you.
Could it be R_X Taekwondo?
If it is, I have a lot to say about that place, too.
- Mom, I have to tell you something. - I'm busy, later.
I heard their van driver smokes in the van!
I would never send my child there.
We just destroyed another after-school institute.
[Royal Taekwondo]
What are you doing? We didn't do anything.
Our driver doesn't smoke but if you want, I'll fire him.
Also, we have never had an issue with head lice.
Are you implying that we're on a revenge smear campaign?
You should be begging for forgiveness, not making excuses!
After you publicly made my child into a thief?
Oh my, don't do that.
I'm terribly sorry. I've made a huge mistake.
I thought the homeroom teacher should handle the incident.
I'm terribly sorry.
- Master. - Yes, Ma'am.
How could a couple of allegations affect your business this much?
No matter what you do, nothing will change.
- Stop before they bully you, too. - They already do.
You're lucky, I have to do everything mom says.
How unlucky, I don't have a mom so I can do whatever I want.
The orchestra pianist is moving to Canada.
His spot will open up.
Is the school system change really happening?
- Extracurricular activities all gone? - Not certain yet.
The moms are trying hard, so their kids can study all the time.
You figured out my peanut allergy?
What do you mean? Nuts are very good for you.
Hey! Giving him nuts is the same as attempted murder!
Why do you always butt in?
You're ugly.
Park Sechan!
What's wrong with him.
Hello, Master.
- Hello. - Is there something wrong?
I was actually going to contact you...
- Me? - Let me show you something.
Sechan, how'd you find out about Jihoo's allergy?
- I didn't know. - You didn't know?
Where'd you get the peanuts?
Answer me, Sechan.
Sechan has a Taekwondo test soon, he's angry he can't go.
How could the kids understand.
We just have to guide them properly.
Wow, this place is nice! It's my first time here.
Hello.
What're you doing? You can't just come in here!
Here? It's a community center.
A place for residents. Renters are residents, too.
- Doesn't matter, it's our space! - Really?
- Get out, now! - You can't make up your own rules!
Oh! Is that why you're Momvelies?
Jihoo's father? What can I help you with?
- Oh, there you are. - He smells!
I just wanted to show you something.
Here it is, please wait.
- Hey! What're you doing? - What?
Don't we have a written agreement not to speak of that?
We did. But that was before I found out about something.
Now, shall we begin here?
Mingi ordered Sechan to do it!
Hey! Stop lying! Don't bring me into this!
I saw you going through the files on Teacher's desk!
How is that evidence that I did it?
Say something!
Is it true that Mingi told you to give Jihoo peanuts?
Sechan, answer me.
I always thought Sechan was bullying Jihoo on his own.
Then I found out that a real boss monster was behind all of it.
Aren't you a two-faced diamond?
So what?
I heard you ran the Taekwondo gym out of business.
If you saw the full footage, you would have done worse.
When we signed the deal, did you know Mingi made Sechan steal the shoes?
- I didn't know. - Hey! Who ordered who?
They're best friends being loyal to each other.
Loyal? Oh, that's what loyalty is.
Just like their mothers.
Bestfriends doing bad things and hurting others.
Watch your mouth!
I heard the Momvelies are infamous for bullying people around.
Ruining shops and after-school academies if you don't like them.
Ruining someone's life is easy for you, right?
What do you want to do?
Do you want to apologize sincerely?
Or be charged with theft?
I'm sorry. Is that enough?
Why are you apologizing to him!
You have your apology, now leave.
He smells!
Sechan didn't even buy the peanuts, it was Mingi.
- So? - Ma'am, this is a serious issue.
This was too dangerous to be considered a prank.
You should apologize to Jihoo's parents.
I'll arrange for Sechan and Mingi to...
- Teacher Hwaeum Song? - Yes?
Just focus on the children's studies, and mind your own business.
Do you understand what I'm saying?
Ma'am.
So, what happened then?
Is Jihoo all right?
How could they do such a thing...
All right, let's talk again.
Boss, do you mind if I leave work early today?
- All right. - Thank you.
Something happened to my child.
We barely have any customers, take care of your child.
And don't come back again.
Excuse me?
People are afraid you might poison or spit in the food.
What are you saying? Who would say such horrible things?
Who do you think? Why'd you piss off the Momvelies?
They're the reason we don't have customers.
I can't help you. Look for another job.
But once you're a target, no one will hire you.
Excuse me, Miss!
The kid that bullies you is...
Mingi, right? Sechan is just the front?
How'd you know?
Kids and adults are the same.
Did anything happen today?
- Mom. - Did you eat it?
I fed him.
Did you eat the peanuts? I heard they tried to make you eat them.
Are you okay?
Yeah, I'm fine. It's nothing, don't worry.
- What happened? - All right, forget it.
Forget what!
You said nothing happened!
Those evil women!
- What're you going to do? - I don't know!
Your kid almost died. We can't do nothing!
- Leave it. - Leave it?
Why are you scared of them?
For one, they just got me fired from Cook Mom.
What?
Why would I be afraid of those evil women?
They aren't scary.
A truck full of them wouldn't scare me!
- Then what's stopping you? - You want to fight again?
- Cause a scene, get the police involved? - Why not!
Then what if Jihoo's grandmother finds us!
That's the only thing I'm afraid of.
Jihoo getting sent back to that hell hole.
That's why we're taking it.
Mom.
What? Looking for drinks?
What turned you into this?
Just get me a bottle. Just one.
What made you into this!
Jihoo's grandmother...
fed Jihoo drugs.
She didn't want him sleeping until he passed the academic level test.
When she found out he studied music,
do you know how much she beat him?
You let that happen to him?
What about you?
Your his mother, why didn't you do something!
Of course, I did! They beat me, too!
They broke my bones and didn't even let me go to the hospital!
I endured the pain with alcohol, and now I'm addicted.
Hey!
I had a bottle here...
- Stop. - Move.
- Stop. - I said move!
- Stop. - You can go now!
Mom, if something hurts, you can go to the hospital now.
So let's go together.
You must be hurt somewhere.
Doctors can help you now.
Don't cry... I'm sorry.
I swear I won't drink.
You can't do it alone. Let's go to the hospital.
How can I do that?
They'll put me in rehab.
How could you live without me?
It's so that I don't have to live without you.
I'm afraid I'll lose you forever.
I'm so sorry.
Take my medicine, do my homework, and eat healthily,
call you frequently, and send you many pictures.
That's it?
Don't scratch itches, use lotion. Drink a lot of water.
Your inhalers and hand wash is in my top drawer.
He might act mature, but he's still a baby.
He has tics, panic attacks, and depression.
He has to take his medication.
All right.
I left some money on the dining table.
Only buy eco-friendly ingredients.
You know all his allergies? Don't give him instant food.
All right.
He cries at night because of nightmares...
Make sure to dry his sheets in the sunlight.
If he scratches, it'll leave a scar, you have to use sterile gauze.
You have to submit a document to attend the class meeting.
And if kids bully him again...
I got it, just get in.
Goodbye!
He's just like you.
Every time I was adopted and you weren't allowed to come.
My heart sank, just like now.
But you were just like him.
You just quickly turned and walked away.
Are you dumb?
He doesn't want you to see him crying.
[Complete Dreams Story Book]
Just focus on the children's studies, and mind your own business.
[Dreams come true]
[Future hope? Musician]
Jeez, do those women have no shame?
Don't they have better things to do?
I had a hard time raising Yeonjoo all by myself, too.
I suffered from the worse rumors!
How her mother ran off during the night!
How her father is a crossdressing barkeep!
That's a fact.
Those aren't rumors, they're facts.
- I guess so. - Yeah.
Anyways, don't even bother responding to them.
Like your sister said, what if his grandmother finds him!
Everything is screwed then!
Yes, Teacher.
- Teacher? - Teacher?
My teacher wants to meet me right now.
Where? I can't drive. I had a couple drinks.
- Tell her to come here! - I can't do that!
- Yeah, just tell her to come. - Here, let me!
- Hello, Teacher, we're at... - Stop, stop it!
Yeah, if you just cross the road...
Hold on!
I didn't know the kids saw the health reports.
With this and the whole shoe incident...
I'm sorry that I let all these things happen.
No, it's fine.
- I'm sorry, Jihoo. - It's okay.
If anything bad happens again, don't hide it from me.
Please tell me everything.
I'll do my best to help you.
Okay.
I won't let this incident go.
I'll have Sechan and Mingi sent to the counselor.
Are you sure? What about the Momvelies?
It's my responsibility.
Teacher, is our school going to become a normal school?
Not yet, but it might turn out that way.
Then what will happen? He can't study music anymore?
If it isn't an autonomous school, then sadly yes.
This family moved here for this. How can they do whatever they want?
I even saw that they had a congressman to support them.
- Can't you stop this? - Those mothers have a lot of influence...
But still, we're doing the best we can. Well...
I should leave now.
Leaving already? Do you want a drink?
Can I cook a meal for you? I'm a really good cook.
My uncle's food is the best.
Should I?
Pretty teacher, did you know?
J. King has been coming here for 10 years,
and you're his first female guest!
Really?
Because I was the one and only female in his life.
I am J. King's ex-girlfriend.
Oh, hello.
Sorry for the long wait!
There wasn't much to work with in the kitchen.
- Please enjoy! - Thank you, Jihoo.
- Thank you! - It's not much but enjoy.
All right!
Is there something between you two?
Oh my, how could I... It's not like that.
- Hey, how dare you be so... - Nevermind, she's not your type.
She totally is my type!
No, she isn't. You like pretty and dumb like me.
Can't be dumb if she's a teacher.
- Thank you for the compliment. - Did I compliment you?
But didn't we meet for the first time today?
So?
Would the way you speak be considered respectful, or not?
If you got a problem, just speak as I do.
You're an old man style? I'm American-style.
You've never been to America.
I've been to Guam! That's also America!
I only drink Americanos, too.
- I know. - But...
If you're an ex-girlfriend, that means you broke up?
No, I dumped him. I have a new lover.
He's a doctor.
Then why do I feel like you want me to be uncomfortable?
Uncomfortable? No. I'm super comfortable.
Don't act like you know me, book bug.
- Bookworm. - Oh, bookworm.
Thanks, how sweet of you.
I like you. You want to be my homie?
You mean, do I want to be your friend?
Just eat your food, old man.
I don't like your style.
[Uncle]
Hello.
Hello, Noeul's father!
- Going to the class meeting? - Yeah.
Jihoo's mother quit her job, and she doesn't call back.
Is something wrong?
Why do you need to contact her?
Are you interested in my sister?
Yes... Is that a problem?
No, no problem.
Look at you! A manly man!
- Just a man. - Wow, look at these...
I didn't even flex it.
Today, I will explain how to withdraw our autonomous system.
Teacher, you don't have to stay for this.
It's fine, I should be here for a class meeting.
Do as you please.
While we're here, please sign this agreement.
Our Diamond will work closely with the Ministry of Education.
Our children struggle at last place in their studies
after graduating from this elementary school.
We cannot compete with Gangnam with this free-spirited schooling system.
For our children to survive in the Seongjak district,
We must bring the Seongjak district's standards up to Gangnam's.
Exactly.
Excuse me.
Some students are here for the music.
Music should be a hobby, or send the child to a music academy.
Students should focus on studies, not extracurricular activities.
If you don't like the food,
shoudn't you go to a different restaurant?
Why are you like this these days? Everything is for Noeul.
Which part exactly, is for Noeul?
Do you know what Noeul wants?
We should tell them. What do children know.
Excuse me, everyone.
Today's agenda will be sorted through a bluebird vote.
Sodam's mother took the vacant position, but
I think we should be taking a vote today.
The substitute bluebird should just do it, why vote for a new one?
Maybe the teacher has a problem since we never voted on it.
Let's take a vote then.
Umm, what's a "bluebird"?
How can a parent be so oblivious? So annoying.
It's like a classroom rep, but for parents.
Like a class leader?
Why? Do you want to have a go?
Huh?
Sure, give it a shot! It could be fun!
No thank you. You will all find ways to embarrass me.
Do you think anyone will actually vote for you?
Why don't you try? You never know.
A miracle might happen.
Why not? Let's enjoy some friendly competition.
Are you sure it'll be fair? Fair?
If I win, will you accept the results?
He's actually worried.
- Add him to the nominees? - Should I?
It's a vote against me and you.
We'll vote in the group chat, the majority wins. Got it?
I think it'll be 25 to 0.
No way! I'm sure he'll vote for himself.
So 24 to 1.
Yeah, let's do it. Add me to the list.
Yup.
Why didn't you stop me. Why? why?
This is going to be so embarrassing.
You looked so confident, I thought you had a plan.
They were making fun of me, so I just reacted...
Whatever. I'm just going to text the group chat that I'm out.
You should try for Jihoo.
Don't you want to save the school system?
Is the bluebird that powerful?
Yes, sure. You can participate in school
activities and have a vote for important decisions.
Yeah, try.
I disagree with the changes, I'll support you. Let's try.
We can try but who would even vote for me?
Half want to eat my guts out, and I don't know the other half.
You won first place on national TV.
Did you know everyone who voted for you then?
I didn't know anyone.
Back then, when I saw J. King progressing step by step,
I saw his power of moving people's hearts.
- Did I? - Of course!
Nothing can defeat honesty.
I truly believe J. King can become the bluebird.
♪ Should I be brave? ♪
♪ Even if I have nothing ♪
♪ My racing heart whispers ♪
♪ Telling me to fufill my dreams ♪
♪ My dream is to be the bluebird ♪
♪ I'll become the bluebird ♪
♪ I don't care if I fall forwards ♪
♪ As long as I'm moving forward ♪
♪ Bluebird of social justice ♪
♪ I'll become the bluebird ♪
♪ I don't care if I fall backward ♪
♪ Then I'll be able to see the stars ♪
♪ Towards the skies ♪
♪ I will fly ♪
♪ As the bluebird ♪
Do you really have to be the bluebird?
The bluebird can make important decisions.
Then I can protect the autonomous system, protect your music!
That's if you win.
- You're going to lose. - Hey!
I'll lose for sure, for sure!
Unless you help me.
Listen carefully, I'm serious.
I'm determined to die if I lose the bluebird position.
- So dramatic. - Just answer me, are you going to help?
Are you going to help? Or not!
Is money all you care about?
10,000 won!
50,000 won.
I don't have that kind of money. You know I'm broke.
- I saw it in your wallet. - This is to help you!
In your wallet, wallet!
♪ Bluebird of freedom ♪
♪ I'll become the bluebird ♪
♪ I don't care if I fall backward ♪
Younsang's mother, Song Jiwoo.
She used to be a fashion model.
♪ To the skies ♪
I have to become the bluebird!
Okay! Let's do it! Let's bluebird!
A school free from evaluation!
I will abolish academic placing testing!
Like a warm hug, on the way to class.
10 to 1?
I guess he already voted for himself.
You already have 10 votes.
You just need 3 more, then it's over.
Someone just voted, It's now 10 to 2.
What? Let me see.
What? It just became 10 to 3.
What's this? Free drinks?
[Berry Classroom Priority]
They're actually enjoying this?
[Sodam's mother 10:05 Jihoo's father]
Are the moms crazy? How can they be seduced so easily?
- Sis! - Sister!
Jihoo's father has a talent for embarrassing our neighborhood!
They'll have 5 votes at most.
Even 5 votes feel disrespectful.
What?
He's already at 6.
Wait, how? What is he doing now?
Bottoms up!
Cheers!
[Prepared Candidate|Wang Joonhyeok]
Did he seriously print this?
Is he running for congress?
What if he actually wins, and becomes the bluebird?
- There's no way. - That'll cause many problems.
♪ Just give me a vote ♪
♪ Our future lies with runner number 2 ♪
♪ Use me to the bones ♪
♪ All I have is time ♪
♪ Vote for me, all your problems are solved ♪
[So-dam's mother 10:08 Ji-hoo's father]
He's almost caught up! What do we do?
I don't think we can let him be.
A renter becoming the bluebird? It'll be so embarrassing for the Momvelies.
Hey! Go out and do something! What are you doing!
I'm thinking. Can't you see?
Eunho's mother!
[So-dam's mother 12:08 Ji-hoo's father]
The last quiz will be an idiom!
- No pain! - No gain!
Correct!
- Omaggi! - Rice cake!
What? Rice cake?
The correct answer is Omeibulmang!
- Dongsang. - Eemong!
Hi, Sodam! Mom's not here today, let me show you.
Mom's not here today.
Kids, get your treats! We've got ice cream, rice cakes!
Hello, there!
Come over! Hurry, hurry!
Come on, come on!
Welcome! Welcome!
Sodam!
Where are you...
Sechan, where are you going?
Time for magic.
But don't repeat what you see, it's dangerous!
You're fine. Don't be nervous.
One, two, three!
Jihoo? Jihoo!
Hurray!
How pretty!
How about this one?
It's pearl, rub it.
Tada!
Just wait a bit.
[So-dam's mother 12:09 Ji-hoo's father]
You like music right? Do you listen to K-pop?
Yeah, I listen to everything.
Do you know who this is?
Oh! It's JUST BE.
I knew you'd know! I love them.
I heard they're having a fan meet-up, I really want to go.
Look, he's my favorite. His name is Mappu?
You look just like him.
You look like him! You see it right?
Can I see more?
Just think! If something were to happen to your child!
Who would be able to help you? The Momvelies? Or Jihoo's father?
Momvelies!
Can you trust him with your child?
I won't say it twice, ladies and gentlemen!
If you vote me as your bluebird,
I will be your trustworthy...
Once a month...
Bluebird!
we can party like today!
I will do my best!
[So-dam's mother 12:10 Ji-hoo's father]
Let's go! Let's go!
[So-dam's mother 12:12 Ji-hoo's father]
Ouch!
Isn't this a bit too much?
Then what? You have any better ideas?
My husband will hate this.
Why isn't Sodam's mom here? How can she miss this?
Hey, Sodam's mom. Where are you?
Oh, sister...
I'm completely losing my mind!
Sodam missed all her afterschool classes, she disappeared!
I'm looking for her but she won't answer the phone!
She must be at home.
But, if you don't focus on this, Momvelies will be embarrassed, do you understand?
You can't lose to him.
Excuse me, Teacher. Have you seen Sodam?
I haven't seen her.
Sis, can you ask the group chat if they've seen Sodam?
I can't believe it's down to the last vote!
Do senior citizen's have a vote?
When did we ever think ahead!
Just look at our votes!
Listen to what your teacher said.
I have the power to move people's hearts!
Our finale is for our lonely senior citizens!
Hit them with a powerful song!
- What's wrong? - My phone's just on vibrate.
What's all the fuss in the group chat?
What? Sodam disappeared?
- Disappeared? - Yeah.
Where'd she go? Her mom is terrified!
This is our chance!
God gave us this chance!
While they're busy looking for her, we secure the last vote!
Okay? Go, go, go, go! Come on!
What are you waiting for?
- Uncle. - Yeah?
I think I know where she is.
Yeah?
Oh, then we should tell her parents.
But I'm not completely sure.
What do you want me to do?
Can we go look for her?
Why should we? We don't have time!
We can't worry about her! We've got one vote left!
Don't look at me with those eyes.
Was all this for nothing?
What if something bad happens to her?
- Hello! - Hello.
- What's your name? - Sodam.
Sodam? How old are you?
- I'm 12! - 12, I see.
- I love your music! - Really?
Yeah, the TW center entrance.
I don't know if it's the front or back.
Oh, I see you! Go straight!
I'm sorry.
Everyone was so worried. I had no choice.
I knew I would get in trouble. It's okay, I met Mappu.
Thanks for worrying, and coming to get me.
All right, all right!
All right, park!
Park here, park!
You, come here! You!
Are you crazy? Come here!
It hurts! Let go of me, let go!
How could you do this to me?
How could you come here without telling anyone!
I wanted to tell you!
I tried to tell you! But you never listen!
Are you trying to embarrass me!
You're out on the street! Get in the car!
- Just come! - Mom!
Don't be so strict. All kids are a bit wild these days.
You! Don't you tell anyone about this! Or else!
Where should we sit? Wait, you're leaving us?
We took a taxi here! Wait for us!
Jeez... Wait...
Where's my wallet... I didn't bring my card...
Aren't you too young to chase boys!
Did you take after your mother? What are you wearing!
Is that makeup?
That's sleezy!
Watch what you say to her!
Where the hell were you when our child went missing!
I went to the hospital to see if I can give you a son!
Isn't that the only way we can move to Gangnam?
How dare you stare back at me! Do you want to die!
- Just stop! - I said be quiet!
Are you crazy? She's a child!
What're you doing out in public!
Sodam, where'd you go? Wow, did you do makeup?
Sodam! Sodam's mother!
Did you forget about the bluebird votes?
I'm aware, just let me go.
- Sodam! - She's going home just fine.
This last vote is very important! Let's go!
Yeah, we don't have time for this. It's very serious.
Stop!
You guys are ruthless!
Is the bluebird more important than my child?
Sodam!
How cruel... So cruel...
I can't believe he let us off, right at 4,800 Won.
How can an adult have less than 10,000 Won?
I had 14,000 Won!
We took a taxi to find Sodam remember?
I'm broke now.
How can you say that to me?
How are you complaining? We lost everything!
Do you know how hard I tried to become the bluebird?
Even left the lights on?
Oh, my legs...
So tiring...
Let's not talk today.
Should we...
eat some instant noodles?
- I'm sorry. - About what?
You lost the last vote because of me.
Uncle, you worked really hard.
I honestly feel terrible.
Hey, look.
If we left Sodam and got the last vote,
don't you think we'd feel terrible?
You did the right thing. Super romantic by the way.
- Musicians must be romantic. - That's right! Wait!
Let me get more kimchi.
- Uncle. - Yeah?
- We haven't lost yet. - What do you mean?
It's still a tie!
12 to 12.
Seriously?
Wait, what time is it! I can't just sit here!
Finish up eating and wash the plates!
Who's vote could it be?
Who's that?
Oh, how can I help you?
Thank you so much for today.
What? No way!
Sis, did you see this?
Did we lose?
No... No way... Sis, what sh... What do we do?
Unnecessary touching!
I won.
I won!
It was a miracle.
I won.
I'm a bluebird, Teacher.
See, I told you. J. King can move hearts.
I know it's not a big deal but to me, this is...
extremely...
Anyways, thank you, Teacher.
You were the only person who believed in me.
Even I didn't believe in myself.
Anyways, thank you.
Good job.
I have the same one! A fan gave it to me long ago.
I made it myself.
Wait, but... she said she made it herself.
J. King!
I made it myself.
Hey, wait, you...
You're the beanie girl!
Hey, you...
Miracles were happening all around me.
And intoxicated by these miracles...
I couldn't see the tragedies waiting for me.
I found them, Ma'am.
I know where your grandson is.
Timing and subtitles brought to you by The Uncle's fan club @ Viki
[Uncle]
Can I post a notice at your club?
This was left behind in our apartment. In our closet.
Did you know they're hosting open auditions?
I'll support you forever.
I'm all cured now, please let me leave.
My son, is alone, without his mother!
- Mingi! - What happened?
Where the hell were you when he fell?
She was busy.
She's in love with Jihoo's father.
A meeting?
I think it's about the school system changing.
If she's still here, she knows she'd get caught!
Identies... can be borrowed.
You both have significant others, this is unacceptable.
Why are you trying to ruin her life?
Ruin her life? I am preventing danger.
Hey. Now let me out, please.
Ripped and synced by TTEOKBOKKIsubs