Episode 6
Where are we going?
I don't know.
Don't tell me to stop because I don't intend to ever stop.
It's kind of late.
Isn't it the same for you too?
- I was listening to a friend's whining. - Whining?
That friend and... that friend 's younger brother
liked the same girl.
Oh, too bad.
But...
Their father wronged the girl's family.
My friend had no other choice but to leave so he had to give up that woman.
That kid's younger brother
took her hand and ran away.
That sounds like the story line of the drama Madam Jang watches.
Right?
Let's skip out of working out and have a drink, Father.
We can't go any further.
It's not like we can drown in the ocean.
Let's drown and die.
I don't really want to live, so let's drown and die.
Even I asked you, you wouldn't die. You're a coward.
- What are you doing?! - You said you wanted to drown and die.
Crazy bastard. Really crazy bastard.
If you want to die, then die by yourself.
Where are you going?
No Eul!
Hyung Gook Yeong.
Power off
Sanchon Market
My Number 1 Treasure
The party is not answering. After the beep...
Not answering?
Where did Joon Young take Eul to?
I know he does whatever he wants, but why is he taking the joke so far?
Wow... Top 10 online searches right now are all about Joon Young and Eul.
Look at the comments. I think his fans are going to kill Eul soon.
The Worst of the Worst Searching...
The Worst of the Worst Calling...
Oh Jik
Hello.
- Don't you dare even touch a hair on No Eul. - What?
You're the President of Sin Joon Young's Fan Club, right?
If you even mark No Eul with a fingernail,
tell your minions that I will pay it back a thousandfold.
Hey!
All the negative comments online,
tell them too that if they don't stop it right now, that I'll find all their IDs and IPs and destroy them.
This bastard... Just because I'm letting you talk... Do you know who I am?
How dare you threaten me!
You... told people to look into No Eul and get all her personal information, right?
If I catch you, you'll get at least a serious injury so right now you'd better watch yourself going around at night.
Ridiculous... What's your location?
I'll tell my dad and send the police over, so tell me your address right now!
Seoul, Dobong-gu, Ssangmun-dong, Block 102 Apartment 210.
I'll take you on at any time, so come find me this instant.
Dad
Dad, where are you right now? Some crazy guy is threatening your daughter right now!
What are you saying? Tell me clearly, Choi Ha Roo.
Why are you answering my dad's phone?
Oh, I'm having a drink with your dad right now, and he just stepped away to go to the bathroom.
Why? What's the matter?
That thing is... some guy right now said Joon Young—
Never mind. It's nothing. Omo, do you know me?
Why are you so interested in someone else's personal life?
- Are you all right? - Yes.
Why do I feel so drunk?
I don't think I drank that much.
Your tolerance has gone down a lot, Father.
It's because your mother's been so overprotective of me.
- Let's go home now, huh? - Yes.
I'm busy tomorrow, too.
- Hey, have you seen my phone? - I haven't.
Hello!
Here.
What was the number again?
Three... Nine...
This is Na Ri's number...
Seven, three...
Why did you drink this much? Did you ask him for a drink?
Yes. I asked him to buy me a drink.
Did you forget that he shouldn't be drinking because his health has gone down?
He's already been lacking sleep these days because of legal work.
Sorry.
How do you kids only think about yourselves?
I'll bring him something calming to drink, so change him out of his clothes.
- Yes. - This is so upsetting!
Hello?
Hello? You should speak if you called.
Do you know... how hard it was for me all this time?
Acting like I hated you...
You don't know how hard it was for me, right?
Why did you treat me nice?
You don't even have money but you bought me food.
Why did you buy me clothes?
Why did you buy me clothes and worried whether I ate or not,
and took me to the hospital when I was sick. Why did you do that?
You were going to reject me twice like this...
And in front of all the people and embarrassed me!
Why do you make me confused? Why?!
What's so great about you, Ahjussi?
Huh?! You're poorer than Sin Joon Young
and older than him.
You don't even have a car that Sin Joon Young has three of.
You don't even have a house or a building.
What right do you have to reject me?!
Hand me the cellphone.
Ahjusshi... can't you think it over once more?
I'm really an okay person if you get to know me.
I'll be really good to you from now on,
so please accept me, Ahjussi.
Let's date, okay?
Hey!
Hand over my phone.
It's my phone, not yours.
But still, hand it over! I'm not done talking with Ahjusshi—
Listen to me! That's enough behaving embarrassingly.
Hand over my phone!
Hey!
Are you all right?
Do you want some water?
It's all because you, Father.
Because of all the things you've done, I...
can't go to Eul.
Bring my phone.
It's not your phone, it's mine.
I said to bring my phone, I'm not done talking with Ahjusshi!
If you have more to say, why don't you go get it yourself!
That psycho, seriously...
- Come out. - Let go.
Come out.
Let go of me!
Let go!
Hey! Hey!
Hey!
Don't you see me?
Do you know what I did because of you?!
Don't I appear in your eyes?
Ahjusshi...
Ahjussi.
My head.
It hurts.
Why are you guys there...
You didn't have a hole in your stomach? Like you eat snacks,
I heard you drank five bottles!
- Did I?- What? Aigoo...
I made hangover soup.
I'll bring it over so wait a bit.
Oh, but...
Why are my clothes hung up there?
And why am I wearing this?
It seems like you don't remember anything!
You got into the water and got your clothes soaked!
On top of that, you were drunk and throwing up everywhere...
Your husband had a tough time changing your clothes.
- Husband?- You don't remember your husband, either?
He's tall and has a Seoul dialect. Isn't he your husband?
So you mean my husband took my clothes...
No. I mean, are you saying that bastard... changed my clothing?
Yes. What about it? He's your husband.
It's not like he'd be seeing your naked body for the first time.
No way.
Current Location, Neungpo-01
But where did this guy go?
Your husband had a tough time changing your clothes.
What about it? He's your husband. It's not like he'd be seeing your naked body for the first time.
Ah... If only I could remember...
Whatever, whatever.
Did Top Star Sin Joon Young run away for love after the concert...?
- It's all charged, ma'am. - Thank you.
Oh! Oh...
Ah... I am a native who has never
left this town. Charging my phone is free, right?
Of course.
But you know it's interesting that a Gyeongsangdo native is using a Jeollado dialect.
When?
When did I do that?
Oh Jik, I'm sorry. You must've been worried about me.
Why? Did something happen?
Haven't you seen the news or the internet?
When do I have time to do that? Why? Did something happen?
It's nothing.
I'm doing well and nothing's wrong.
- Are you at school?- Yeah, what about you?
I had some business so I came down to the countryside.
I'm heading to Seoul right now.
Okay. Oh, my class is starting. I'm hanging up.
Oh, okay. Make sure to eat too.
But why did you lie?
You didn't go to school, and you haven't slept. You only worried about your sister this whole time.
If I told her that I was worried, my sister would be more upset.
Sin Joon Young, you just wait till you're back...
You're dead meat.
Wow, Ahjusshi is amazing.
How could he not call me once? Wasn't he worried?
Husband
Ahjusshi...
That's enough.
Ahjusshi...
I'm Sin Joon Young.
I don't deserve to be treated like this.
What a spoiled brat.
Ahjusshi...
If you say that one more time, I'm going to throw you in the ocean.
Aish... get down.
Boozing No Eul
Of course, globalizing the restaurant business will boost our image and increase sales.
That's why we go into business. But... Where can I find this proposal?
So, on page 32—
I'm not convinced at all with that reasoning and evidence!
That's why I'm asking you.
- Which side are you? - What are you—
Team Leader Park gets over being hangover from the night before by flipping the hourglass at a sauna.
He enthusiastically plays golf, changing his golf clubs often.
To make up for Team Leader Park, his subordinates have made errors working late hours,
or Team Leader Park did do a task for the first time in a long time, but...
Since it's been so long, he left out what he should've included and included what he should've left out.
So like this, there's no justification, meaning, uniqueness, creativity...
I wonder if that's how such a proposal came to be.
I'm sorry.
I'll make edits to the parts that are inadequate, and in our next meeting—
No, that wouldn't be necessary. Team Leader Jeong.
Yes?
Take over this project and develop it yourself.
Okay, Director.
Meeting dismissed.
Boozing No Eul
Oh, it's Ahjusshi.
Manager Sin Joon Young
Hello?
Reporter Kim, why are you also being like this?
Why did you not answer your phone?
I did, right now.
Where is he? I don't know. Why don't you call him?
It's because Joon Young is not answering his phone.
Please save me, reporter Kim.
PD No Eul said she doesn't know, either.
I'm begging you, please?
Okay, bye.
Why doesn't she know?!
She seduced our innocent Joon Young, took his hand and ran away in front of reporters!
You heard that, right?
You can just tell only me.
Who seduced whom?! I'm also a victi—
I'm also a victim. And who are you saying is innocent?
That bastard is so much a rascal and a pervert...
Here you go.
Wiping her off like that won't do anything. Change her clothes to this so she won't catch a cold.
Thank you. Say there, Grandma.
Say there, Grandma.
What?
I'm sorry, but can you change her?
Don't you have hands? Why are you asking a grandma to do it?
You said she's your wife.
True. But...
I'm too lazy to even change my own clothes
so I wear the same clothes all week long.
Geez...
I can't help thinking of you all day
My heart is getting warm
My lips that were closed
Keep calling only you What shall I do?
Ahjusshi... Ahjusshi
My love, for me it's you
My love, look only at me
You make me laugh...
Just because of a strange woman, Sin Joon Young's life is a strange melodrama.
My love
It is not it.
This is too weak.
Sin Joon Young who is totally out of it...
He takes the fastest train to retirement.
Ajumma, what do you think?
It's pretty good, right?
Beautiful spy...
He's a goner. Sin Joon Young who used to be so popular has completely lost it.
What do you think, Boss?
Isn't it good?
Deuk Dragon...
What do you mean good my a**?
You guys got caught red-handed.
These guys...
I held back since you two know each other. You think I'm an inanimate object?
Beautiful Spy and Deuk Dragon, get ready to get sued!
Ahjumma!
Boss...
They're innocent.
I'm the one who wrote it and told them to write bad comments about Sin Joon Young or whatever..
Whether it is lawsuit or prison food, bring it on.
Ahjumma...
Aren't you being too much?
If your one and only son is faced with this situation, you should be concerned and embrace him.
Is that something a parent should say? Are you sure you're his mother?
You can't do this, CEO.
Don't stop me.
All this time I held myself back for the sake of Joon Young. But I can't stand it anymore.
I'll say what I need to say today.
What do you need to say?
What do you have to say to me?
Wow, did you just speak informally to me?
I'm older than you.
Don't you see all this white hair?
- If it bugs you, then lose the formality too!- Ahjumma!
You took my quiet, studious boy and turned him into a cheap entertainer. What can you say to me now?
A cheap entertainer?
A cheap entertainer? How can you call the most popular Hallyu star a "cheap entertainer"?
Other parents would bow down and thank me a lifesaver for making their kid a star like that!
Then take other people's kids and make them into stars if you want them to bow to you rest of your life!
Why did you bother my Joon Young?
Wow, now I understand perfectly!
Why that punk Joon Young is such a mess and does whatever he wants to do!
It's more strange to be normal growing up under a mother with such an abnormal mentality!
Wow, I feel so bad for Joon Young! Poor him!
You look like dog crap, what are you saying!
Abnormal mentality?
Do you want to get it from an oppa of an abnormal mental woman?
Father!
Let him go, Oppa.
Go apologize.
Say, "I'm sorry for lashing out my tongue. I was too upset." Apologize to Joon Young's mother.
Let him go.
Okay. Do you know what abnormal mentality is?
Abnormal mentality means a crazy. Crazy bitch.
He just called you a crazy bitch. Do you think I can just stay still?!
Yeah, please just stay still, please!
You leave Joon Young alone, and you leave Joon Young alone too.
You guys leave him alone too.
Everybody just stay still!
We can't just stay still!
We have to find Joon Young first before we can stay still.
Gook Young. Let go of me.
Father, please let go.
She told you to stay still!
I'm staying still. How can I be more still than this?
My Ok said don't even raise a hand so I'm being still.
Let me go.
What?
Where did that rascal go? And who is that girl?
Ok, Choi Hyeon Joon went to your son's concert.
Have you looked into why Sin Joon Young came to the hospital?
The effect of Hallyu in China is mind-blowing. (Chinese) Korean-Chinese Cultural Exchange Forum
Not only Korean dramas and movies are popular, (Chinese)
Korean music and cosmetics are definitely hot among the general population. (Chinese)
I'm quite surprised at the popularity of Hallyu in China. (Chinese)
That's why I'm very thankful for it all. (Chinese)
Recently, the most popular Korean celebrity among the Chinese is... (Chinese)
Sin Joon Young. Sin Joon Young is the most popular in China. (Chinese)
- My daughter really likes him too.- Really? (Chinese)
That's why I detest him. (Chinese)
I'm sorry, please excuse me for a moment. (Chinese)
Take care of Jang Sung.
Sin Young Ok?
Young Ok.
It's been a while.
Young Ok.
You are calling me Young Ok again.
It's me, Madam Song.
Five years ago... Bovary in Samsung-dong... do you remember?
I've been waiting for you for quite some time.
How could you not come once after your election?
Stop by some time.
I opened up a store in Cheongdam-dong.
Do I have to go this far?
Yeah, you do. You're the nation's flower snake (gold-digger) right now.
The whole nation became a bunch of snake hunters and are out to get you.
Let me tell you how much of the Internet vicious comments have been exaggerated, distorted, reproduced...
The fact that you're filming Joon Young's documentary... You got the job by being Kathy Bates in Misery.
That you have a video clip that can't be published and that you're threatening Joon Young with it.
Who is that?! Such nonsense...
Do people really believe that bullsh*t?
Yeah, they believe it. Even if it's revealed that it's false later,
people believe what they want to believe.
Well, at least they mosaicked my face in the newspaper.
It's only like that in the newspaper. Your bare face is circulating all over the Internet.
Your address and even the brand of your underwear has been revealed.
What do I do now?
Do I have to emigrate?
Manager Sin Joon Young
Do you really not know where Joon Young is?
You are with him right now, right? You're with him and you're lying to me right now, right?
Lie? What lie?
Being called the nation's gold digger isn't enough so now you're out to make me the nation's liar?!
I don't know where Sin Joon Young is, so
if you're that frustrated, report it—report it to the police!
The one who kidnapped me is him!
Report it to the police and find that kidnap—
What?
What is it?
You begged me to come, telling me your address and sending me an invitation.
Are you scared now that I came to find you in person?
It's not like that.
A really ugly thing just appeared so close to me.
It scared me a bit.
What kind of a relationship do you have with that woman?
What kind of relationship do you have with her that you have to cover up for her?
And you threw a fit saying you'd kill me if I even touched a hair on her body?
We're like that.
A relationship I can't help but cover up and threaten to kill if you even touch a hair on her body.
So that I won't throw a fit again...
do be careful.
Where is she right now?
Why? Are you going to tell everyone where PD No Eul is and kill her?
It's nothing like that!
Never mind. Just tell me where she is.
I don't know either.
After he disappeared with that girl, Oppa Joon Young hasn't been seen.
I checked SNS all day and no one spotted them.
I heard she goes crazy over money. By chance, did she sell him out somewhere...
If you have any other trashy thoughts, throw them away here before you come out.
You really!
Think of it as your house and stay there comfortably.
Fine, go ahead and prepare for the bar!
I told you my dad is a famous prosecutor!
I'm not throwing trash anywhere. I'm throwing it away in the trash can.
Why should this be reported to the police? Shouldn't I be complimented?
Manager Sin Joon Young
Is he asking for a fight?
Why did you get up? Are you going to throw up again?
Do you really not know?
You really don't know where Joon Young is?!
I don't know either.
He wasn't there when I woke up. His car was still in front of the ocean.
By now, Joon Young...
I mean Sin Joon Young must've taken it.
I'll send the address over to you.
Eul, you became a total star.
That's not me.
I know you can't be caught by other people.
But what did you do with Sin Joon Young that you're sitting here? Especially with a man, just the two of you?
It's not like that.
Noona.
I think the intestines are burning over there!
It's okay. They'll turn over if it gets too hot.
Sorry?
Joke! It was funny, right?
Gosh, I know how to play along with such humor...
Give me your autograph before you go, Ms. Star.
Excuse me for this, but aren't your sunglasses suffocating to you?
On top of that, you trip a lot.
They're suffocating.
You're jealous, right?
If you hadn't run away, you could have become famous, like me.
I know. I guess that's where my luck stops.
Coward.
Yes.
Detestable.
Yes.
Why did you appear again?
If you let go of my hand like that, you shouldn't appear in front of me again from embarrassment.
I should have done that.
I was going to do that.
I am sitting in front of you like this again.
I'm just as shocked as you are about myself.
The noodles are getting soggy!
Maybe we should've opted for hangover soup since your stomach isn't feeling well?
Even if it's by chance, every time we meet, when you hear the sound of my heart
Ah. But, how did you know that I drank?
You were the one who called me telling me you drank a lot.
When did I?
I looked at my call records and I didn't see your name.
With Sin Joon Young's cellphone.
When you called me,
was Sin Joon Young next to you?
I don't know.
What did I say? What exactly did I say to you, Ahjussi?
I don't know! I can't remember it either.
Jeong Eun
Let me take this call for a minute.
Geez, what kind of trouble did you get yourself into, No Eul?
Hey Jeong Eun.
What are you doing, Ji Tae?
I'm in a meeting for work.
Oh, I'm sorry for calling you while you're at work.
It's fine. You're doing fine?
Oh, of course.
But Ji Tae, did you go to Sin Joon Young's concert yesterday?
No.
Oh... So you didn't.
Why?
It's nothing. Someone told me that they saw you at the concert.
I don't have that much free time to attend celebrity concerts.
That's right. That person must have mistaken you and got it all wrong.
I said to them that our Ji Tae couldn't have been there at all.
Jeong Eun, if you have time, do you want to meet for dinner tomorrow?
What's so great about you, Ahjussi?
You aren't as rich as Sin Joon Young. You are much older than Sin Joon Young.
Sin Joon Young has 3 cars and you don't have any cars. You don't have a house or a building either.
What gives you the right to reject me?!
Hand me the cellphone.
Ahjusshi, can't you think it over once more?
I'm really a good kid if you look carefully.
From now on, I will be really good to you.
Please accept me, Ahjussi.
Let's date, okay?
No Eul.
What should I do, No Eul?
The psycho that has her back turned from me
hasn't looked at me once, and
is missing the guy that left her. What do I do?
I'm Sin Joon Young after all.
Should I try to comfort her and say not to be like that?
Should I threaten her by saying I will hit her if she keeps doing that?
Because I am sure she is not normal,
Should I immediately take her to the hospital for a doctor to see her?
Or...
My confession must have been too late.
Should I give up,
and let her go to him?
Did No Eul go somewhere?
She just left. You didn't see her?
By any chance, could it be that Eul is the daughter of a chaebol family?
Judging from your expression, it must be true. No wonder Sin Joon Young ran away with her.
I didn't do anything all of this time to make Eul upset, right?
Taxi!
Where to?
To Geoje.
Please take me to Geoje, Ahjussi. Hurry!
We've arrived.
402,800 won
- Here you go...- Thank you.
Can you please give me a bit of a discount?
Taxi fare is fixed and nonnegotiable.
Do you take any instalments?
Oh! It's you, plate-of-water Unni.
You still didn't find him?
I have people searching this area thoroughly...
But no one has seen him.
Couldn't he be in Seoul?
Do you think a star like our Sin Joon Young would have taken a bus or even a taxi?!
What about the police? Did you report it to the police?
What police? That's a useless mistake.
If the reporters catch on, we're really done for then.
Did he... maybe drown in the ocean?
Joon Young! Where are you?!
If you drowned and died, at least tell us!
What if he actually fell in?
What do you mean what do we do? We have to go and find him!
Unni, by chance, did you kill him to steal his valuables?
The watch he's wearing alone costs several million won.
- What? - Unni, you like money a lot.
Then I killed him. I wanted Sin Joon Young's money so badly that I was the one who killed him! So what?
How much money do you have with you? Should I kill you too?!
No, no... I don't have any money. All I have are loans and debt.
He really proposed to you in front of all those people who saw everything, but you rejected him and didn't accept his proposal.
Do you know how strong Joon Young 's pride is!
If he did something stupid over what you did, Plate-of-water Unni...
But then I really won't stay still!
Where did he go...
Child, haven't you left for Seoul yet?
Grandma!
Here eat this.
Your husband is nowhere to be found.
Yesterday evening, a bunch of people came and
asked when he came and when he left my house.
They asked what you guys did and if he said anything weird.
Aigoo, they barged in as if questioning a daughter-in-law who got caught having an affair.
Did he really not tell you where exactly he was going?
No, he didn't. He told me to make you hangover soup when you got up and
told me to let you borrow my clothes because your clothes were still wet.
He just left a bunch of money and disappeared.
Seriously...
Eul, you didn't actually cause trouble, right?
Saying, "Sin Joon Young, you're so annoying. Just die..."
"Where is the ghost leaving Sin Joon Young alone?" I didn't say that, did I?
Without saying a word
Grandma!
Where is this place?
That place? It's the island over there.
- Is this place near? - Yes.
It takes around 40 minutes by riding a boat.
Jangsado Harbor Cruise Ship Terminal
Schedule – Departure Time When I take one step closer to you
Afraid that my tears that I've been holding back will fall
If by any chance, you feel the same way as me
I will go towards you little by little
When I see you, tears keep falling, they continue falling
In the end, my heart just hurts
The yearning I was trying to hold back
Please excuse me.
Captain, could you let me ride the boat once?
I love you
When I see you, tears keep falling
Tears continue to fall
In the end, my heart just hurts
When I get tired of yearnings held inside my heart
Sin Joon Young!
Joon Young! Take my hand
I love you
I try to get through one day, and find you when it gets too difficult
You know that is me
Joon Young!
Tears fall when I think of you
And then I begin smiling
Where are you, Sin Joon Young?!
If you are not here then where are you?!
Where exactly are you trying to hide, you jerk?!
I want to love you
Hello?
This is No Eul. Have you found Sin Joon Young yet?
No, we haven't found him
no matter where. We think something serious has happened.
If we don't find him by today, we will be reporting it to the police.
Our Joon Young.
How come you're sleeping right now?
Can you sleep with all these people worrying about you?!
Are you filming a movie or something?
As expected of an actor...
I must be crazy.
What kind of crazy things have I done because of this bastard?
I took a very expensive taxi all the way up to here from Seoul.
I couldn't even sleep in the cold and I waited for the boat while shivering from the cold.
I got bitten by a seagull too.
Ah! My money...
I could have fed our Jik some meat with all that wasted money.
By any chance, do you think this is all a dream, right?
This is not a dream. It's true I'm the real Eul.
I came all the way here just to find you.
Wow, he must really think he is dreaming.
I said I am really Eul!
Ah, seriously.
I should pinch you so that you come back to your senses.
Just go.
What?
I said for you to go away.
- What? - Get out of my sight.
If you don't hate me If you keep on not hating
I am less than a step away waiting for you
Only you don't know my feelings are somehow uncontrollable
I want to see you more I want to keep seeing you
Even if I tried to hide them, even if I tried to conceal them
You might be the only one anyway who would see them
Uncontrollably Fond ~ Preview ~
If I ever see him again, I'll be an idiot, idiot!
I really want to apologize to you.
Hit me until you aren't angry anymore.
I heard you saw those photos.
Christmas rose... I don't have anything to give you.
Son of a bitch
Brainstem glioma? A cancerous glioma tumor in the brainstem.
Due to its terrible location, the surgery is difficult.
What if Sin Joon Young wasn't joking and
if he seriously liked me. What do I do?