Mom. I cut all of the vegetables.
Let's see.
(Episode 100)
How did you cut the vegetables into such even sizes?
You're even good at using a knife, I see.
You cut them way more nicely than I did, Mom.
Thank you...
for your compliment.
Then what should I do next?
Okay. Next,
let's put all of the vegetables and ham we cut up in here.
Okay.
There we go.
- Next. - Okay.
We'll mix up the vegetables, ham, and rice all together.
And when you put that into the fried tofu,
the fried tofu rice balls are complete.
It's easier than I thought.
You came out so that Ga Ram and Hye Yoon...
could spend time together?
Yes.
I thought it would be uncomfortable for Hye Yoon to have us there.
Since she was already going to cook with Ga Ram,
I didn't want her to have to mind us.
They've never been alone before.
This is how they will get used to each other one by one.
Will Ga Ram be okay?
He wouldn't cry...
when we're not there because he's not used to her, right?
You heard, too.
We told him that his mom was coming and that Grandma, Great-grandpa,
and Great-auntie would go out for some coffee,
and he told us to eat while we were out too.
That's true.
But I still feel worried.
Don't worry, Auntie.
Hye Yoon is Ga Ram's mom,
and Ga Ram says he likes Mom too now.
He says he wants to see her every day.
Really?
That's a relief.
Ta-da. Ga Ram's special fried tofu rice balls are complete.
My special fried tofu rice balls are complete.
Mom. Try my fried tofu rice balls.
Shall I?
What?
One second. I'll take this call and come right back.
Okay.
I'll take some pictures.
What? I'm with Ga Ram right now.
Now that I think about it,
we'll need a more dramatic story for your mom...
to get more money out of them.
What do you suggest?
It's sad enough already.
My mom has been fighting cancer for six years,
and now she's in the hospital because the cancer...
has spread to her brain.
That's right. That's the story we came up with.
But because I don't have money, she's slowly dying...
without getting treatment.
Mom completely gave up on her life,
and she's just hanging on with painkillers.
It would be great if there was just one more sad twist...
to really draw those tears out.
Oh, if she gets surgery,
she could live for a few more years.
They could lessen her pain...
for when she's alive.
But since I'm not capable, I can't do anything for her.
Ga Ram...
Since when were you...
Ga Ram. This phone call...
Mom...
What?
Ga Ram.
Why are you crying?
Did you hear what I was...
Is Grandma sick?
Is your mom dying?
Because you don't have money for treatment?
What?
What do we do? If Grandma dies,
you will...
be sad.
I don't want you to be sad.
If you're sad,
I'm sad too.
It's okay.
It's okay, Ga Ram.
Grandma won't die.
She's in the hospital right now.
If she gets the proper treatment,
she can live.
But you don't have money.
You said Grandma had cancer.
You heard everything?
Mom. Ask Dad for money.
And Grandma...
and Great-grandpa too.
I can give you money too.
What?
Mom.
Use this for Grandma's treatment.
Please save Grandma.
It's okay, Ga Ram. I can't...
No.
I don't need a game console.
I don't need to eat yummy food.
Please get treatment...
for Grandma so she doesn't hurt anymore.
Ga Ram...
Mom...
Mom. I'm sorry I can't give you a lot of money.
I could've saved more,
but I bought a robot...
No. I'm so sorry.
I'm so sorry...
for only being able to show you this side of me.
I'm sorry for not being such a great person.
No.
Mom, you're overreacting. It's not like salt water.
It's tangy and sweet like you said. It's good.
He's never behaved like that in front of me before.
He has fallen for her completely.
Before he falls for her even more that he can't end things with her,
I'll have to...
What are you talking to yourself about?
- Well... - Your face is all red.
Yesterday, Eun Hyuk...
He stuck to Ha Young's side...
and took her side in every situation.
I would say one thing,
and he'd keep worrying about her, holding her hand tightly.
I mean, what else is a boyfriend for?
His mom was scolding his girlfriend.
You are so carefree.
Are you going to let them get married?
You're not.
Then we have to stop them before they get even closer.
Well,
- we already... - We can't let this happen.
Since we're free today,
I'll call Ha Young over...
and end things for good.
Oh, right. I didn't get to ask because I was hurrying out...
in the morning because of Hye Yoon.
How did your plan to go to Haha Chicken...
and earn brownie points go?
I failed.
- What? - Very badly.
- What? - Why?
Was Chun Young being strict?
Yes. I tried my best with Eun Hyuk to help at the store,
but she kept getting angry, saying she didn't like...
a single thing I was doing.
Gosh. She must be angry about losing to me.
And she's burning up with the desire...
to split our police friend and Ha Young apart.
That's why she must've been extra mean to you.
But you were still making an effort.
She shouldn't overlook all of that.
You're right.
You were trying to get them to like you.
You must be very upset, Auntie.
I can't expect to win them over on my first try.
I'll have to come up with another way.
It's Eun Hyuk's mother.
Who? Haha Chicken Tiger?
Why would Chun Young be calling you now?
Is she going to scold you for something?
Hello?
Hi, Ms. Shin.
Oh, you were home?
Oh, yes.
Mom is in her room.
I see...
Don't cry, Ga Ram.
Grandma won't die.
She'll be okay.
Are you sure?
Mom.
Please get treatment for Grandma...
so she doesn't hurt anymore.
Okay. I will.
Oh, right. And this...
What is this?
It's a wish doll.
If you write your wish on this...
and sleep with it under your pillow,
your wish will come true.
I'll write,
"Please get well soon, Grandma."
"Please get healthy."
on it for you.
Thanks, Ga Ram.
My son is such an angel.
"Grandma. Get well soon."
"Please be healthy."
Ga Ram. Hye Yoon.
Is Ga Ram asleep?
He fell asleep a bit ago.
He doesn't usually take naps. Why is he sleeping with you here?
Let's talk.
Okay.
Did something happen with Ga Ram?
It's not that...
Ga Ram heard me on the phone...
with Do Chul.
What were you talking about?
About my mom being sick.
The fact that she's not getting treatment because we have no money,
and the fact that she's slowly dying while suffering in pain.
What?
Ga Ram heard all of that?
I'm sorry.
I got a call from Do Chul,
so I came out to the living room to answer it,
but Ga Ram had followed me without me noticing...
And what did Ga Ram say?
He asked whether Grandma was going to die.
He asked to get Grandma treatment so she wouldn't hurt anymore.
He cried his eyes out.
That little boy said...
if I was sad, he was sad too.
He cried his eyes out.
I thought my heart was ripping into pieces.
I see.
I'm sorry.
I think I shocked Ga Ram.
No. You didn't do it on purpose.
Why do you always discuss tough things like that...
with Do Chul and not me?
I should know first.
I told you.
I showed up after six years,
so I don't want you to worry...
or be burdened by me.
Even if I do get worried or burdened,
that is my responsibility.
I'm Ga Ram's dad, and you're Ga Ram's mom.
Min Guk...
Don't worry about things by yourself from now on.
Let's do it together.
That's such a big and tough thing.
Is Father out today?
It's not time to open the store yet.
Right.
I don't think he'll be helpful in our conversation,
so I asked him to step out.
Oh, I see.
Today, as a mom,
I'll give you a very kind and detailed explanation...
as to why you and Eun Hyuk cannot see each other.
You know Eun Hyuk has two moms, right?
The mom who raised him, and the mom who gave birth to him.
Yes.
Then you must also know that those two moms...
will soon turn into two mothers-in-law.
What? Two mothers-in-law?
It's already hard to have one mother-in-law,
but there will be two.
Oh, my.
They're both young.
What?
They're very healthy with no medical issues.
What?
On top of that, they both have very strong personalities.
One has a fiery personality,
so she gets so upset when things don't go her way.
One has a big mouth,
so she gets in everyone's business.
You do have an aggressive personality,
but I think being proactive is good...
You don't know me well yet.
Well, it's natural that you don't.
If you get to know me, you will go running.
You don't know everything...
about the mom who gave birth to him, right?
Other than the fact that she did everything she could...
to split Eun Sung and Sun Woo apart when they were dating.
Well, yes. In addition to that,
I know that she has a strong desire...
to match her children up with partners she likes.
That's what I'm saying.
That's how Eun Hyuk's biological mom is.
She needs to control everything.
You know? When she doesn't like something,
she gets angry and nitpicks.
Gosh. As a daughter-in-law,
there's no worse mother-in-law.
That was exhausting.
Just dealing with it once was exhausting,
but two mothers-in-law?
I don't know.
I knew it. My judgment was right.
There is no better enemy for a daughter-in-law...
than a mother-in-law.
What?
Ms. Shin left totally knocked down?
Yes. Her face got totally pale,
and she looked like she aged in a couple of hours.
I guess our strategy about two mothers-in-law worked.
Gosh. Even at my age,
having two mothers-in-law is a bit overwhelming.
Of course.
Having a mother-in-law half as bad as you...
Hey, Ko Chun Young.
It's been a while since we've been on the same page,
let's not ruin it.
Okay. Fine.
If it weren't for Ms. Shin,
I wouldn't collude with you like this.
But you know that since she's young,
she might recover quickly...
and come up with a counterattack. Right?
Of course. It's not over until it's over.
I'll stay on my toes.
Okay. Bye.
I guess Ko Chun Young lowered Ms. Shin's spirit this time.
Yes. I guess she did a good job this time.
Apparently Ms. Shin left totally frightened.
Gosh. It's weird to see you and Ko Chun Young...
collaborating over something.
I feel the same way, but what choice do I have?
If it's for Eun Hyuk,
I would work closely...
with not only Ko Chun Young but Yoo Dong Gu as well.
What should I do, Eun Hyuk?
I think your mother's determined not to accept me.
If that's not the case,
why would she try to become a bad mother-in-law?
Ha Young, having two mothers-in-law...
is not the best situation,
but don't worry about it.
My mom...
is just saying the bad things to make sure we break up.
Your mother said your situation was too bad,
and we shouldn't get married.
You're not getting hindered by that, are you?
Of course, that won't change...
how I feel about you.
But...
it won't be easy having two mothers-in-law...
Right.
If one mother acts like that,
I can only imagine what the other mother does.
Let's prepare ourselves.
You know the only people we can rely on are each other. Right?
Yes.
Who did Min Guk's aunt like? Sun Woo?
Yes. I'm only telling you because I figure you'll find out.
Mom and Dad are against Eun Hyuk and Ms. Shin.
That's why Ms. Shin came over earlier.
Why didn't Mom and Dad tell me?
Maybe it's because it's not a good situation.
I guess they thought it'd be best if they broke up quietly.
When did you find out?
It's been a while.
But you're not against their relationship?
Yes, I'm for their relationship.
This isn't right.
You shouldn't be for them.
She liked the younger brother then the older brother.
It's not like we're in America where a divorced couple...
can remain as friends.
Eun A, let's not be against them.
Let's support them, so they can work out.
This isn't right. It's too weird.
The relationship is too twisted.
So do Sun Woo and Sun Ju know?
What? Ms. Shin is dating who?
Eun Hyuk?
Isn't she from Cheong Film in charge of "Hidden Memory?"
Okay.
What is it?
Aunt Jung Sook. Apparently the woman...
who said she liked Sun Woo and wanted to get with him...
is now dating Eun Hyuk.
What? What do you mean?
So one woman likes Sun Woo and Eun Hyuk?
Yes. It's been a while since I heard something so shocking.
Gosh...
Where are you, Hye Yoon?
Well...
I'm at a snack bar in my neighborhood.
What? What are you doing there at this hour?
Do Chul is leaving in a couple of days,
so I'm getting a drink with him.
Oh, is he leaving already?
Yes.
You probably won't be able to see him before then...
since his itinerary is so tight.
I see. It's unfortunate, but what can you do?
I'm sure I'll get a chance to see him again.
We're family after all.
Family?
Ga Ram...
was disappointed that you didn't take his piggy bank.
How could I take that?
I took the wish doll instead,
so tell him this is enough.
Tell him this is enough for his grandma to get better.
Right.
I'll call you back.
Gosh, it's cold.
Why would you tell me to come in this cold?
You could drink at home.
It's not the same vibe when you drink at home.
Vibe?
You're right. After our business went under,
we lost our home and everything.
It doesn't have a good vibe.
What is that?
This?
Ga Ram gave me this.
He said it was a wish doll.
He said if you wrote your wish,
that wish would come true.
Really?
One million dollars in stocks.
If I write this,
will I be able to make a million dollars in stocks?
Give me a break.
What do you think you're doing?
Oh, sorry.
Pick it up.
You can pick it up.
I said, pick it up.
Can't you pick it up properly?
- It's wet! - Hey.
Why are you getting irritated over a doll?
Will that get you money?
Does it only become meaningful if it gets you money?
Then does that piece of garbage...
have any meaning?
Hey, Jung Do Chul.
Ga Ram gave this to me.
My son gave this to me!
Why didn't you tell me...
that Eun Hyuk and Ms. Shin were dating?
How did you find that out?
It's not important how I found that out.
Why am I the only one who didn't know what was going on?
You'd make a big fuss if you found out, just like you are now.
That's why we didn't tell you.
Even still, you shouldn't leave me out.
Doesn't it bother you that they're dating?
Why should it bother me?
So are you okay with them dating?
If they like each other, they should date.
What do you mean by that?
"If they like each other, they should date?"
What's not meant to be isn't meant to be.
Right. Up until recently, Ms. Shin said she liked you.
She said she wanted to marry you.
It wasn't recent. It was a while back.
We never even discussed marriage.
Whether it was recent or not,
it's true that she liked you.
Even if you didn't discuss marriage, that was what she wanted.
So? What do you want to say?
I'm against Eun Hyuk and Ms. Shin.
I refuse to allow that.
Out of all the men in this world,
why does Ms. Shin like my brothers?
I'm okay with it,
and Eun Hyuk, the person involved, says he's okay too.
So why are you making a fuss?
I'm Eun Hyuk's sister too.
Why would you bring this up at breakfast?
That's enough.
Well... I have a right to be against it too.
What time did you come home last night?
I came home late because I saw a movie.
What? You only watch movies...
when you're upset.
Why? Is it because Haha Chicken's Tiger called you?
I didn't get to ask you because it was late,
but what did she say to you?
Oh, well...
She told me if I married Eun Hyuk,
I'd have two mothers-in-law.
What?
Two mothers-in-law?
What? She said that herself?
Yes.
She said she was only saying this...
because she thought of me as a daughter...
as she explained the situation.
Just hearing it made me feel suffocated.
I can't believe she made my daughter come and go.
But what? She called my daughter...
and discreetly threatened her?
I was going to be polite, but I can't let this slide.
My gosh.
Goodness.
Mom.
If you had something to say, you should've called me too.
How could you call Ha Young over by herself?
Our relationship isn't just about her.
Are you getting mad at me because I called Ha Young over?
I'm not getting mad at you.
What did you say when Sun Woo's parents...
called Eun Sung over?
Your pride was hurt because they called...
your precious daughter over. Right?
But if you do this what's different?
This is different from that?
I was being polite...
- when I called Ms. Shin over... - Mom.
We like each other.
We like each other, so how is this for Ha Young?
If you have something to say, tell me...
It's Ha Young's father.
Hello?
It's me.
Come to the cafe right now.
What? Right now? To the cafe?
Yes. I have something to say, so come right.
Yes, sir. I'll be right over.
What is this? Does Mr. Shin want to see you?
Yes. I guess he's mad because of yesterday.
Mom, I'm going to meet Mr. Shin.
What?
How dare he call me my son over at this hour?
Eun Hyuk!
Mom!
Why did you come here?
I told you I was going to meet Mr. Shin!
I see you came right away when I called you.
Of course. An elder called you over.
Mr. Shin. How dare you call my son over?
I should ask you why you called my daughter over yesterday.
I obviously called her because I had something to say.
Goodness. I called him because I had something to say too.
Mom.
- Father. - So?
What do you have to say?
Why should I tell you?
I'm going to do what you did...
and talk to the police officer separately.
What? Mr. Shin!
What's wrong?
Are you mad because I'm doing exactly what you did yesterday?
What are you saying right now?
Do you really not know?
How dare a woman shout at me?
Do you want to fight me?
How old are you?
Mr. Shin!
What, Ms. Haha?
(Haha Chicken, Good Day for Coffee)
My gosh!
(Unpredictable Family)
I made time from my busy schedule to come practice.
I think practice is just an excuse.
Can you excuse us?
What if I helped pay for Hye Yoon's mom's treatment?
If you want to get more money...
We...
might not be able to help a lot...
Mother...
(Subtitles are provided by KOCOWA.)