"Dad?"
"Mother?"
Wait. Then...
Then, the police officer's birth mom is this rude woman?
Ms. Shin's father is this grandpa?
How did you guys...
Were you supposed to meet each other here?
Yes. I told you that I was meeting with the police officer's birth mom.
I wanted to get her blessing for your marriage with him.
Gosh. Don't be absurd.
I came here today, so I could tell you...
I was adamant about opposing their marriage.
What?
What don't you like about my daughter?
How come you're against their marriage even to the end?
Seriously. You ought to know when enough is enough.
Do you seriously want me to answer that?
I'm sure you know why I'm against it better than anyone.
Besides, I don't stop doing things because I think I've done enough.
I'm one of those people...
who gives their all to the very end for everything.
What did you say?
Seriously. You have a knack for ruffling my feathers.
You truly have...
an unparalleled skill at driving people mad.
Did you know that?
Ha Young. Forget about marrying him. Let's give up on that.
If you have her as your mother-in-law,
becoming miserable will only be a matter of time.
Gosh. You took the words right out of my mouth.
Eun Hyuk will be burdened for the rest of his life...
if he has you as his father-in-law.
I can guarantee that.
- Gosh. - Mother.
- Dad. - Fine.
Let's forget about this whole thing.
Okay. I'll get my daughter to give up on your son.
You, Ms. Snarky. You have to get your son...
to give up on my daughter completely too. You got that?
That's music to my ears!
Yes. Let's do that.
That settles that we will never see each other ever again.
- No. - Gosh.
I can't break up with Eun Hyuk.
Ha Young. Didn't you hear what we just said?
Ms. Shin, you can't force this just because you're stubborn...
I'm pregnant.
What? What did you say?
You're pregnant?
Yes. I'm six weeks pregnant.
So the father of the baby is the police officer?
Yes. It's Eun Hyuk's.
Oh, no.
I can't believe this.
Goodness. How could this happen?
Gosh.
Eun Hyuk!
Hello, Ms. Maeng.
Well,
Ha Young...
Gosh. She's pregnant.
Yes. I heard.
Did she tell you the news?
So it's your baby, right?
Pardon? What do you mean? Of course, it's mine.
Oh, dear.
So you're carrying...
Eun Hyuk's baby?
Wait. Ms. Shin.
Are you lying to us that you're pregnant,
so we will approve of your marriage?
Because when you guys get married,
you will have a child anyway.
(Expecting Mom's Log)
What...
- Oh, my. - Let me see.
Gosh.
Jin Sil.
Gosh. So everyone is here.
Eun Hyuk and Ha Young have something important to tell you.
Yes. We already know.
Don't make a fuss now.
Right.
You must be Ms. Shin's sister-in-law.
I don't need a rerun.
Pardon?
Did Ha Young already tell you the news?
That the two of them are having a baby...
I already said we knew that.
Father.
Mother.
Please approve of us getting married.
We're deeply in love with each other.
And we're now expecting a baby.
He's right. I know I have a lot to learn.
But I promise I'll be good to the elders...
and that Eun Hyuk and I will cherish each other and be happy together.
Gosh.
Why don't you two say something?
Right. Since it's already happening,
I guess you guys should get married.
You two are even having a baby together.
Don't you think so, my in-law?
My goodness.
You were arguing with me just earlier.
I can't believe you're calling me your in-law so easily.
I wonder if you have a good personality...
or if you always change your mind that easily.
So?
You're still against their marriage? Is that it?
Gosh, I didn't say that.
Hey, what were you thinking?
How could you get her pregnant even before getting married?
Well, that's...
I'm very healthy, so...
Good grief. What are you so happy about?
How can you smile right now?
Well... I'm not quite sure what you want to do about them.
Why do you keep rushing me?
This isn't something I can decide on my own, you know.
I have to hear what Eun Hyuk's father...
and his mom who raised him think...
before deciding.
Fine. Then if his parents approve of their marriage,
stop trying to sabotage them. Okay?
My gosh. When did I try to sabotage them?
As an elder, I was just worried about them.
Good. It's settled, then.
Eun Hyuk, you love Ha Young, right?
Yes! Of course, I do, Father.
Then make sure to get your parents' approval.
Yes, sir. I'll do that.
Great. I like your enthusiasm.
Goodness.
Don't worry about anything, Ha Young.
Thank you.
This is great.
Goodness gracious.
An important announcement?
What is it that you're looking so serious?
Exactly.
You even asked us to close our shop to come home early.
I heard your birth mom would meet Mr. Shin earlier this afternoon.
Did something go wrong?
Did they have a big fight or something?
Well, they did have a fight,
but that's not important.
Stop hesitating and tell us already.
The suspense is killing me.
Mom.
Dad.
I'm going to be a dad.
Eun A and Eun Sung,
I'm going to be a dad!
A dad?
What do you mean?
What on earth are you talking about?
Don't tell me...
Are you serious?
Eun Hyuk, am I going to have a nibling?
A nibling?
Yes. Ha Young is six weeks pregnant.
What?
What... Is that true?
Yes, Mom. Ha Young is having my baby.
Goodness. This is so shocking.
It's totally unexpected.
Eun Hyuk, congratulations. I'm so happy for you.
You and Ms. Shin look so great together.
Thank you, Eun Sung. I'm on cloud nine!
I should at least call Ms. Shin to congratulate her.
Hang on a second.
I know this isn't a bad thing,
but I don't think it's all good either.
You two haven't gotten your parents' approval yet.
Isn't it a given that they'll give their approval?
Dad.
Mom. You're going to have a grandchild.
- Right. - Well... Yes. Right.
By the way, when did you two...
Does that matter right now?
Dad, it's not the right time to ask such a question.
Goodness, you. You can never read the room.
So?
What did your birth mom say?
And what did Mr. Shin say?
Well... As for Mother,
she went back home, looking flabbergasted.
But Father seemed to be happy in general.
Gosh. You wouldn't know how shocked I was.
You see, I...
let them get the better of me for the second day in a row.
It feels as if I had given up and lost a fight...
even before entering the ring.
Then did she retch because she was pregnant?
Not because she had indigestion?
So you couldn't even discuss with Yoo Dong Gu and Ko Chun Young?
You came straight home and drank cold water? Is that it?
I had no choice. I felt like I was burning inside.
Anyway, they'll get married for sure.
Don't tell me you'll keep opposing their marriage...
when they're even having a baby together.
Are you excited?
Does it cheer you up?
It's not exactly cheering, but it sure is interesting.
It's like a drama that has twist after twist.
Things take an unexpected turn repeatedly. How suspenseful.
Kang Sun Ju, shut your mouth this instant.
You're adding fuel to the fire.
Your mom is right.
You should know when to stay quiet.
But don't you think Eun Hyuk and Ms. Shin planned this?
What? What do you mean by that?
Mom and Eun Sung's parents were strongly against their marriage,
so they thought of getting pregnant...
because then, the elders couldn't keep opposing them.
You think they're on the same level as you?
Instead of belittling my level,
you and Eun Sung should watch and learn.
Don't just stick to pure love.
Be more passionate as an adult.
If you really want to marry her,
- you should... - Hey, stop.
Mother and Father are right here with us.
What are you saying right now?
Come on. They know how it works.
I'm simply suggesting a very realistic solution...
for the sake of you and Eun Sung.
Hey, Kang Sun Ju.
Stop already, or I'll sew your lips together.
And then I'll kick you out of the house.
Father.
Jin Sil.
You must have been surprised.
I'm sorry.
I didn't intend to let it happen that way.
It's true that I was surprised.
But you don't have to apologize.
It's not like you did it intentionally.
He's right, Ha Young.
Getting pregnant before marriage isn't frowned upon these days.
And you're not so young.
This is great news.
I agree.
I think...
the fertility fairy sent you a baby because you two were meant to be.
So that the elders stop fighting and get along well.
Thank you, everyone.
You all must be taken aback since it's unexpected.
Ha Young, you're a mother now.
See and think about good things only.
Since it's already happening,
you don't have to worry about anyone.
Ha Young, let me know if you have any difficulties.
Let me know if you crave anything too.
Thank you, Jin Sil.
Hey.
Why didn't you raise him properly?
Even though he's a man,
How could he cause such trouble?
Gosh. Why are you blaming me for that?
It happened because they liked each other.
What could I have done?
Did I tell Eun Hyuk to get her pregnant?
Gosh. Hey.
How can you be so relaxed? You're his mom too.
So? What do you want me to do after all that has happened?
You want me to turn back time...
and tail Eun Hyuk and Ms. Shin or what?
That's right. Try that if you can.
What did you say?
What did you do when things got this messy?
Hey.
You live with Eun Hyuk, unlike me.
You see him every day, living in the same house.
So you should've made sure he behaved himself properly.
Listen. Had I lived with Eun Hyuk,
none of this would've happened.
You blame me for everything.
You blame me for what happened 30 years ago...
and for what happened with Eun Hyuk.
Gosh, Sim Jung Ae. What would you do without me?
You would have no one to blame.
That's true! But I have every right to blame you!
I went to your neighborhood for two days in a row.
And today, I even changed that old man's mind.
Hey, that old man caused a scene,
saying he'd never become my in-law.
The same goes for me.
I told you that he wanted to meet you...
so that he could win you over because he failed to convince me.
Gosh. Anyway...
Anyway, if only Ms. Shin wasn't pregnant!
It's not my fault, for goodness' sake!
I mean, had you kept Eun Hyuk under control,
this wouldn't have happened.
This is nuts. We're repeating this conversation nonstop.
Let's stop talking about this. I'm hanging up.
It's already spilled milk.
And what's done can't be undone.
Gosh. Seriously.
Hey.
Hey, Ko Chun Young.
Ko Chun Young!
What was that about? What did Jung Ae say?
Gosh, I don't even know.
Maybe she had been drinking.
She kept repeating the same thing.
She annoyed me so much.
She kept blaming me for what's happening with Eun Hyuk.
My gosh. That's so frustrating.
What's the point in blaming anyone now?
Hey. Are you there, Chun Young?
Why would she hang up on me?
I still have things left to say.
Gosh. Do you think I'll just let this go?
Mother.
What?
Sun Woo.
What? Did you drink this much wine by yourself?
Of course, I drank it by myself. What kind of question is that?
Is it because you're upset about what happened with Eun Hyuk?
Yes.
I'm a bit upset about what happened.
But I bet you guys are clueless about what I'm going through.
That's enough wine for tonight. You should get up. Come here.
Okay? Stand up now.
- Gosh. Sun Woo. My son. - Get up, Mom.
You ought to have a drink with me. Come on.
Gosh. You're already quite drunk. You should go to your room.
Sun Woo.
My son.
My son. When I first met you,
you were so beautiful.
When I was...
admitted to the hospital, you came with your dad.
Oh, my. You were just starting to walk then.
What? I was just starting to walk?
You guys have no idea what I'm going through.
Gosh, Mom.
Mom. Please snap out of it.
Gosh.
- Gosh, Sun Woo. - Goodness.
Sun Woo.
- Gosh. Sun Woo. - Be careful. Come this way.
Hey. Oh, my.
Come on. I said I wanted to have one more drink.
Gosh, lower your voice.
If you don't, you'll wake Dad up.
What's so bad about that?
He has no idea how upset I am.
He's sleeping soundly all by himself.
Okay. Lie down on the bed now. There.
All right.
- Gosh. - Goodness.
Why are you guys so loud?
It's nothing, Dad. Go back to sleep.
Goodness.
Seriously. You don't care, do you?
It doesn't matter if I sleep next to you or not.
You know that he rarely wakes up once he falls asleep.
Exactly. That's a sign that he doesn't care.
Lie down. I have an early morning tomorrow too.
What? You're leaving early?
Okay. Then...
we ought to grab a drink next time.
Okay. Sleep tight. I'll go to my room now.
Sun Woo.
I trust you.
You know how much...
I love you, right?
Yes. Please go to sleep.
What happened with Eun Hyuk...
must have hit her harder than I thought.
But she met me...
for the first time with Dad?
Eun Hyuk.
Bring Ms. Shin home for a formal introduction.
Does it mean you're giving us your blessing?
If we don't,
will that stop you guys from living together?
You said we had to give you...
our blessing by default since you were pregnant.
You know that I didn't mean that.
I was embarrassed and shy at the same time.
Are you that happy?
You just can't stop smiling.
You can't understand what I'm feeling right now...
- unless you experience it yourself. - Hey.
"Experience it?"
You will be the only one with a premarital pregnancy...
in my family.
Right.
I'm saying this out of concern for you.
Don't think about...
getting pregnant to get our approval for your marriage.
What? Why are you looking at me?
Come on, Dad.
What? Okay.
Your birth mom will accept your marriage in the end.
But you should still...
apologize for causing concern.
Okay, Dad. I'll call her.
Hey. Is that honey water?
- Yes. - Okay.
Mom. How's your hangover?
I'm okay. I just have a slight headache.
Thanks for this.
Sun Woo.
Yes.
Did I make any mistakes to you last night?
Not really.
You just said you were upset.
Okay. I see.
Other than that, did I say anything else?
Anything else?
Like what?
Well,
never mind.
I know you're busy. You should get going.
Okay. I'm going to work.
Don't skip your meal.
- I'll get going. - Okay. Have a good day.
What on earth was that?
What kind of mistake do you think you made?
Why did you feel so insecure?
Did you perhaps talk about a secret lover I don't know about?
Gosh. I don't have a secret lover.
I was really upset when I drank wine last night.
I was just making sure I didn't make any mistakes.
Mistakes?
I've made a mistake when I drank before...
although it was only that one time.
You know, about Sun Woo's birth.
What?
I'm not saying I slipped up.
I asked just in case.
Mistakes?
Your mother drank?
She drinks wine from time to time.
But I've never seen her drink that much wine like last night.
Is it difficult for me to understand your mother...
because I'm not a parent yet?
To be honest, I don't understand her.
I understand that she may be uncomfortable around Ms. Shin.
But Eun Hyuk and Ms. Shin love each other so much.
Given their love, couldn't she just let them be together?
My mother has a unique past as you know.
She's been hurt deeply too.
She was divorced 30 years ago.
And she lost Eun A and Eun Hyuk.
She was betrayed by the people she was the closest to.
That's how she ended up resenting them for 30 years.
Well, this was a sensitive topic.
So I couldn't bring this up first.
My mom and dad said that wasn't true.
They said they had never done anything disgraceful.
What do you mean?
I talked to my mom and found out why my dad and your mom...
got divorced 30 years ago.
I had this talk after we broke up.
But my mom definitely told me that...
my dad didn't cheat on your mom with my mom.
Wait. Does it mean...
there's a misunderstanding between my mom and your parents?
Yes. Due to the lack of trust between each other,
I'm certain she's mistaken about what happened.
But my mother said...
she had been betrayed for the past 30 years.
I don't know the details.
But I trust my parents.
Are you sure?
Did your parents say that they didn't cheat on my mom?
Yes. They said they were even willing to swear it in front of me.
But coming up with a way to rebuild trust with your mom...
will be a different story.
Gosh.
(Haha Chicken)
So why did you want to see me?
I already have a headache as it is.
Why do you have a headache?
Is it because you drank last night?
How do you know that I drank last night?
How do you think? You called me last night.
You said it was my fault that Eun Hyuk and Ms. Shin...
were getting married.
You don't remember that?
Check your call history.
Gosh. I really called you.
When did I call you?
Gosh.
So why did you want to see me?
I already said I would approve of their marriage.
Do you think that's the end?
We must discuss this in more detail now.
About what?
They'll need to find a house first. Only then will we be able to buy...
the right furniture or home appliances for the house.
I'm going to look into some houses for them.
A house in a good location.
A spacious apartment unit.
What?
You'll look into houses for them?
Then what? Are you going to buy a house for them?
No. We plan to live with them.
What? You'll live with them?
In that tiny house?
Gosh, you have a way of belittling us.
Have you been to our house?
How do you know if it's tiny or not?
I can put two and two together.
I doubt that you have a big house like a palace.
It may not be a palace, but it's a good house.
- We'll continue to live with him... - Gosh.
in the same house like a big, happy family.
Gosh. A big, happy family, my foot.
Is that what Eun Hyuk wants as well?
Is that what your daughter-in-law will think? A big, happy family?
Goodness. There should be a limit to your greed too.
What?
"Greed?"
Your parents are having a talk at the chicken place?
Yes. That's why I asked you to come to our house urgently.
Mom, Dad, and my birth mom...
are already on edge because of Eun Hyuk's marriage.
So I thought that my birth mom would throw a fit...
if she found out you were living there.
- I see. - By the way,
when Eun Hyuk and Ms. Shin get married,
what relationship will we have with Mr. Shin, my boss?
Is he going to be our brother-in-law?
No, you guys are not on the same level of the family tree.
You two and Ms. Shin are on the same level,
and your boss is Ms. Shin's nephew.
So you're one level higher than him.
Then will he be our nephew-in-law?
Or is it "in-law's nephew?"
I don't know.
I'm not sure if there's such a term, but...
Anyway, it's a little difficult to understand the relationship.
It's more complicated than in-laws who are immediate family.
Did you call me "greedy?"
How could you say that?
My gosh. Why are you getting so riled up?
Did it prick your conscience?
It's true that you're greedy.
How come you call us greedy...
because we want to live with our own son?
Do you think I don't want to live with them?
I lived separately from my kids for as long as 30 years...
without even knowing how they were growing.
Why would you bring that up again right now?
Because this is about where Eun Hyuk will live.
Listen. I'm afraid that it might stress Eun Hyuk out...
or that Ms. Shin might hate the idea.
So I wouldn't even dream of living with them.
How can you two take it for granted?
How come you two act as if you have the right...
to do whatever you want with the kids...
whenever we discuss a matter regarding them?
That's not what we're trying to say...
Don't deny that.
It's exactly what you're saying.
- What we're trying to say is... - Forget it.
If you're not going to let them live separately from you,
don't even bring up that matter.
I can't believe you called me over just to talk about this.
To make things beneficial for you.
Gosh.
- What... - My gosh.
I'm speechless.
She didn't even let me finish.
She might say She'll live with the kids.
Unbelievable.
- My goodness. - Gosh.
(Haha Chicken)
I don't like anything about Yoo Dong Gu and Ko Chun Young.
If it wasn't about Eun Hyuk,
I would never have to see them.
Gosh.
Oh, my. Hello, my in-law.
Why don't you come inside so that we can discuss the children?
Let's talk some other time. I'm having a bad headache. Now then...
Goodbye.
Gosh, that rude woman.
What is bothering her today?
She's one rude, senseless woman. Darn.
Every time I talk to them,
I become more sure that I shouldn't approve of Yoo Eun Sung.
Seriously, if Sun Woo...
- gets involved with that couple... - The set seemed really great.
I'm relieved that the set came out nicely.
We fixed it and improved it multiple times.
In only a few days,
- we're going to... - Kang Sun Woo.
Ms. Yoo Eun Sung.
- Mother. - Mother.
I said you two couldn't be together.
Do you think you can see each other just as you want...
because I'm leaving you alone without saying anything anymore?
Mother, the two of us...
You stay out of this. Ms. Yoo, why don't you answer me?
I called you over...
and explained why you couldn't be with Sun Woo, didn't I?
I told you that 30 years ago,
your mom and my ex-husband...
That is not true.
What did you say?
I just said...
that what you believe is true is actually not true.
Eun Sung. Well... Mother.
Ms. Yoo, are you in your right mind?
What do you know about what happened 30 years ago?
My parents made it clear...
that you had the wrong idea.
And that they were innocent.
How dare you look at me like that?
Yoo Eun Sung, shut your mouth!
Then I'll go and ask them now.
Whether they lied to you or not.
Why would you bring that up suddenly?
Do you seriously want to talk about it again?
So I'm worried that Ha Young might go through a hard time.
These days,
women rather intimidate their mother-in-law and sister-in-law.
I think I shouldn't have talked about that issue.
Sun Woo is not your biological son.
What are you talking about?
It makes no sense that you gave birth to Sun Woo.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)