(Episode 115)
(Emergency Services)
Eun Sung will wake up, won't she?
We're continuing to check the patient's status,
but her breathing, pulse, and blood pressure are all unstable.
We'll have to get her to the hospital soon.
Eun Sung, please.
Sun Woo.
Eun Sung.
Sun Woo, are you ready?
Yes. You?
Me too. I'm ready too.
Eun Sung.
Hey, what if people see us?
No one is watching.
It's just you and me here.
You're so warm.
I was so nervous...
that I felt chills all throughout my body.
But it's so warm in your arms.
I also feel so relaxed...
to have you in my arms.
Sun Woo, let's do a good job.
Let's make a great movie...
and touch people's hearts, entertain them, and make them laugh.
Eun Sung, you're so greedy.
You want the movie to be touching, entertaining, and hilarious?
If I'm going to be greedy, I should hope for that much.
(Hanguk University Hospital, Entrance)
Doctor, what's wrong with Eun Sung?
Why can't she breathe well?
We're taking care of her now. Please wait outside.
Let's close the curtains.
Eun Sung.
- Sir, please wait outside. - Eun Sung.
Miss, can you hear me?
- Sun Woo. - Director.
Sun Woo.
Mom.
How is Eun Sung doing?
Well...
I don't think she can breathe very well.
And she doesn't seem to be conscious either.
What? She's unconscious?
Oh, no. Poor Eun Sung.
So, what did the doctor say?
He's taking care of her right now,
but I think we'll have to wait for the test results to know more.
Right. I hope she's okay.
She has to be okay.
Eun Sung should be doing well, right?
She must be spreading her wings as an actress...
and showing off her charisma.
- Right? - Yes, of course.
Whose daughter is she?
She's Ko Chun Young's daughter.
There were so many ups and downs,
but look at how she made it in the end.
Eun Sung has been through so much.
I hope she settles into her career with this movie.
And be acknowledged as an actress.
I'm sure she will.
Eun Sung said she had a good dream last night.
I bet she's flying around the set right now...
and being complimented by Sun Woo.
Should we throw a congratulatory party for Eun Sung tonight?
A congratulatory party?
Yes. Eun Sung said she wanted to go to the first shoot calmly,
so we didn't make a huge fuss.
But tonight, we should party like our family's usual vibe.
Shall we, then?
We could cook Eun Sung's favorite foods...
and call Ha Young too.
We should take this chance to show Ha Young our family's customs.
This is how much fun we have.
It's Sun Woo. I wonder what's going on.
He should be busy shooting.
Hello?
Hey, Director Kang. How is the movie going...
What?
Eun Sung?
How badly was she hurt?
Ms. Yoo Eun Sung's brain has been shaken up...
from the impact during the accident.
We're treating her for possible damage or bleeding.
Bleeding?
Then, when do you think she'll wake up?
I'm not sure.
The problem is that if the pressure in her brain keeps building,
it could lead to cerebral edema.
So we'll have to wait and see how things go.
And what if the pressure in her brain doesn't drop?
Does that mean she might not be able to wake up?
Well, we hope that won't happen,
but we will have to consider the worst-case scenario.
Well, then.
- Eun Sung... - Oh, my.
Oh, my goodness.
Eun Sung won't actually get worse, will she?
No, I'm sure Eun Sung will wake up.
Eun Sung.
Why did you do that?
The car was coming towards me.
Why did you risk your own life for me?
This way.
Where is Eun Sung? Which room is she in?
- I think it's to the right. - Dad!
Hey.
Are you coming from the station after hearing the news?
Yes, I got a call from Sun Woo.
Is Eun Sung badly hurt?
We're not sure either. Let's get going.
- Okay. - Right.
Oh, this way.
Eun Sung!
Oh, my! What's wrong with her?
How badly is Eun Sung hurt?
I heard there was some kind of accident.
What state is she in right now?
Her brain was impacted during the accident,
so she hasn't woken up yet.
She hasn't woken up?
Then, do you mean she's in a coma?
What kind of accident was it? How did it happen?
She was fine just this morning. Why is she like this?
Well,
the brakes on the stunt vehicle broke down...
while it was in motion.
Then, are you saying that car ran into Eun Sung or something?
I'm sorry.
- Oh, my. What do I do? - Mom.
My dear Eun Sung.
What on earth were you doing?
While Eun Sung ended up in an accident like this,
were you just standing by and watching when you were the director?
Well...
The car that broke down moved off of the planned route...
and started coming at me.
But Eun Sung tried to save me...
What?
Then,
are you saying Eun Sung...
got hurt instead of you?
I'm sorry. I'm really sorry.
Hey.
Kang Sun Woo!
Hey, you punk.
Darn you...
How dare you make my precious daughter end up like this?
You should've gotten hurt!
Why should Eun Sung get hurt?
I'm sorry.
You're sorry?
Eun Sung is on the brink of death,
but you're completely fine, and you're sorry?
Do you think that makes any sense?
If Eun Sung doesn't wake up,
I won't let you get away with it!
I will torment you until the end!
My poor Eun Sung. What do I do?
She was so happy that she was shooting a movie.
She said she had a good dream last night.
Dad.
When she was having breakfast,
she said she had a good feeling...
and that she thought she would do well.
She was so happy as if she had the whole world in her hands.
Mom.
Eun Sung.
Oh, my. Ga Ram, what's that?
It's the backpack I bought with Eun A.
We went to look at backpacks a few days ago at the department store,
but the one I liked was out of stock.
So we had it delivered.
Oh, the one where the only remaining item was on display?
Yes.
Goodness.
What do you think, Grandma?
Gosh, that looks so cool.
The color and design are great too.
Eun A picked it out for me.
I liked another one at first,
but Eun A said this one was sturdier...
and that it would hold more books.
So, did you buy this one after listening to Eun A?
As I kept looking at it,
I liked this one more too.
I got tired of the one I chose pretty quickly.
Oh, did you?
Ga Ram, why don't you try it on? I'll take a look.
Okay.
Gosh.
There you go.
How is it? Does it look good on me?
Oh, it looks so good on you.
Ga Ram, you could go to school right this instant.
Really?
I'm going to try putting my notebooks and pencil case in it.
All right.
Goodness. Ga Ram is all grown up.
The bag that Eun A bought was delivered.
Oh, Ga Ram's backpack?
They went shopping without me.
Ga Ram said he loved it so much.
He seems ready to go to school tomorrow if he could.
I should call Eun A and thank her.
Yes, and you should bake her a cake while you're at it.
I hear Eun A likes your cakes.
Yes.
What? Mom.
Since when did you call Eun A by her first name?
It's trendy to shorten and simplify all kinds of words these days.
I can't keep calling her Ms. Yoo the show host forever.
It's such a hassle.
If that's the case, you should call her MYSH.
Ms. Yoo, the Show Host. MYSH.
Gosh, why should I when she has a beautiful name called Eun A?
Mom.
Do you like Eun A that much?
How about you?
Don't you like Eun A?
I do like her.
Not as a friend. I mean as a woman.
Well, that is...
Think it over.
Eun A seems to like you.
You know,
it's not easy to find a woman like her in your life.
You just hit the jackpot.
What on earth is all this?
I was so shocked earlier that I didn't really feel anything.
But as time goes by...
I'm also realizing what happened since I got home.
What if Eun Sung doesn't wake up?
I know.
It's not just any injury.
She ended up like that while saving Sun Woo.
Gosh, this is really bad.
I'm so worried.
By the way, Mom,
don't you think Eun Sung truly loves Sun Woo?
She ran in front of a car to save him.
Can you do that for Dad?
I don't think I could do that.
Even if Mr. Shin were in a situation like that...
Mr. Shin?
Who's that?
What?
Oh, it's just a name...
I thought of him as an example.
How can you say such nonsense in a situation as serious as this?
I know, right? What am I saying?
Gosh, Eun Sung has to wake up.
She has to. She's my friend.
You should go now.
Father, I'll stay by Eun Sung's side just a bit longer...
I told you to go.
All right.
Eun Sung.
Open your eyes.
Mom and Dad are here.
Why are you lying here like this?
You should get up soon...
so you can shoot the movie.
That's right.
You said you'd come home tonight...
and tell me...
how your first shoot was.
And you said you'd tell me...
how you felt to be a real actress.
Mom and Dad...
were going to throw you a party.
We were going to...
invite the whole family and Ha Young...
That's right.
I was going to make braised monkfish, your favorite dish.
I bought all the ingredients. Okay?
Eun Sung.
Wake up, will you?
You worked so hard to become an actress.
You said you were going to shoot a movie...
Oh, Eun Sung. My daughter.
Oh, my daughter.
Eun Sung...
I'm sorry, Mother and Father.
You're still here?
Eun A.
We told you to go.
You'll only get cursed out if you stay here.
She's right.
I get that you're worried about Eun Sung.
But her family is here, so you should go.
To be honest, I don't feel comfortable seeing you.
I get that it wasn't your fault, but...
That doesn't matter.
You know it wasn't Sun Woo's fault.
Even if it wasn't Sun Woo's fault,
it is true that Eun Sung got hurt because of him.
If it hadn't been for Sun Woo, Eun Sung wouldn't have...
Try to understand.
Everyone is on edge right now.
Once again, I'm sorry.
No.
Eun Sung.
(Haha Chicken)
What?
Why haven't they opened up until this late?
Is something the matter?
What?
Gosh, Jung Sook. It's been a while.
Oh, Mr. Shin.
Why are you standing around outside the chicken restaurant?
Oh, they should be open by this time,
but they're still not open yet.
I was wondering if it was because of me.
Oh, I'm sure it's not.
Why would Haha Chicken not open because of you?
Goodness.
Jung Ae caught me...
living in the room at Haha Chicken.
Goodness. You've always missed your sister.
It's not like you can keep this a secret forever.
That's true,
but I don't know why I always get caught.
I tell myself...
that I'll say it first,
but I miss my timing...
and end up ruining everything.
The best thing is not to do things that you'd get caught for.
But if unfortunate things happen,
you should own up to it first...
and beg for understanding and forgiveness.
I know.
I feel bad that...
one mistake keeps leading to situations...
that I have to keep secret.
Had I not done such a thing to my sister 30 years ago,
I'm sure I wouldn't have had to keep where I live...
a secret from her.
Oh, thanks.
My goodness.
Where is Sun Ju?
Oh, Sun Ju is coming in the afternoon...
One moment.
Oh, it's Sun Ju.
Hello?
Yes.
Wait. What?
Your friend was in an accident?
What?
But...
What? Eun Sung got hurt instead of Sun Woo?
Gosh, I was so shocked.
My heart is still racing now.
My palms are still sweaty.
I can't seem to calm down even after several hours.
That's bound to happen when you see someone get hurt...
right before your eyes.
And, if it hadn't been for Eun Sung,
Sun Woo could've gotten hurt.
Yes. It happened in a split second.
Goodness, is this movie cursed or something?
I can't believe there was an accident on the first day of shooting.
Do you think Yoo Dong Gu and Ko Chun Young...
know that their daughter got hurt while trying to save Sun Woo?
Sun Woo isn't the kind of kid who'd stay quiet...
about something like this, even if he gets chewed out.
Right?
Gosh.
I'm so worried about how we'll handle all that resentment.
It's only natural that they should feel that way.
Their perfectly healthy daughter is suddenly on the brink of death.
All we can do...
is be grateful that Sun Woo is okay.
Gosh.
Eun Sung...
will wake up,
won't she?
- She'll come to, right? - Of course.
Whose daughter is she?
She's our daughter.
Eun Sung has been through many crises before,
but she got through it all on her own and came this far.
I'm sure she'll get through this crisis well too.
I get that she likes Sun Woo a lot.
But she should've known that her life was precious.
What was she thinking, jumping in front of a car like that?
Why should she have to save anyone?
Honey.
Didn't she...
even think about her own parents?
If she's lying here hurt like this,
what are we supposed to do?
You fool.
You fool!
I told you he wasn't right for you,
but you insisted on dating him because you liked him.
That's enough.
Why are you saying such things when she's hurt?
Mom. Dad.
I'll stay with Eun Sung tonight.
You should go home now.
No.
I'm going to stay with her.
You go home.
You've been here since morning.
If you want to see Eun Sung tomorrow,
you have to save your strength.
He's right, Honey.
As Eun Hyuk says,
let's go home for today.
It's fine.
What's fine?
At this rate, you might end up falling ill too.
He's right, Mom.
You should go home and get some sleep tonight.
Come back early in the morning.
Come on.
Mom. Come on.
Dad, please take Mom home.
If anything happens,
call us right away.
Okay. Dad, I'll leave her to you.
Okay. Thank you for doing this.
Let's go.
Mother. Father.
Hey.
Are you here to see Eun Sung?
Yes. I was here earlier with Director Kang,
but there was some stuff to take care of at the office.
I only heard about Eun Sung's condition and left.
You're in a delicate condition.
Why did you come again?
If you had questions,
you could've just asked Eun Hyuk.
Still, it's not the same as coming and seeing for myself.
I'm worried too.
Right. You must be busy with everything going on.
Go on in. Eun Hyuk is inside.
Yes, Mother and Father. Get home safely.
Thanks.
Bye.
Eun Hyuk.
Ha Young, you're here.
How is Eun Sung doing?
Has she gotten any better?
No.
Not yet.
You must be so worried.
Yes.
I didn't let on in front of my parents.
But honestly, I'm scared.
Eun Sung will be okay.
She's a strong person.
She has overcome so many hardships until now.
Right.
I just wish Eun Sung would find her strength.
I wish she'd wake up tomorrow...
as if nothing ever happened.
But, Eun Hyuk,
don't you think...
Director Kang should be here for Eun Sung to regain her strength?
She loves him so much that she risked her life for him.
Who do you think...
Eun Sung needs the most in this crisis right now?
Yes, Eun Hyuk?
Did something happen to Eun Sung?
Eun Hyuk.
Hey, I'm glad you're here.
Sun Woo, let me ask you one thing.
You love Eun Sung, right?
Yes, of course.
Please stay by Eun Sung's side tonight.
Yes, Eun Hyuk.
Eun Sung.
Stop sleeping and wake up.
To be honest,
I'm scared.
We said we'd make a great movie...
to touch people's hearts, entertain them,
and even make them laugh.
You can't be lying here like this.
Eun Sung.
Today, we...
Eun Sung?
Sun Woo.
The wish I made before the candle...
on top of the cake you gave me the day before yesterday...
was to be with you forever.
Sun Woo.
Let's get married.
Eun Sung.
What? Eun Sung.
Eun Sung!
Excuse me. Please come quickly.
Eun Sung.
Eun Sung!
Eun Sung.
(Unpredictable Family)
He asked if you were his biological mom who gave birth to him.
Why keep it a secret?
Let's get married.
Yes. Eun Sung.
What's so important about our past?
What if we had given Sun Woo and Eun Sung...
our blessing earlier on?
Of course, we all feel bad for Eun Sung right now.
But this is separate from the issue of getting married.
When Eun Sung wakes up,
I'm going to marry her.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)