(Episode 116)
What? Eun Sung.
Eun Sung!
Excuse me. Please come quickly.
Eun Sung.
Eun Sung!
Eun Sung.
Gosh, how long has she been like this?
Doctor, what's wrong with Eun Sung?
Has she gotten worse?
- Sir, please wait outside. - Here.
Doctor, please save Eun Sung.
Eun Sung still has a lot to do and has many dreams.
- She still has a lot planned... - I told you to wait outside!
Sir.
Doctor, please save Eun Sung.
I still have so much to say and hear from Eun Sung.
We promised each other so much too.
Sir, please wait outside.
Doctor, please save Eun Sung.
Doctor!
Eun Sung.
I'm right here.
Find your strength.
You have to shoot a movie with me...
and marry me.
Eun Sung.
Director!
What?
When did you get home, honey?
Just now.
Didn't you hear me?
Gosh.
My goodness.
What were you doing that you didn't even hear me come in?
Why? Is it because of Eun Sung?
Sun Woo hasn't come home yet.
I think something is up.
Is Eun Sung in very bad condition?
Why don't you try calling Sun Woo?
I've tried calling him already.
He won't pick up.
Should we go to the hospital ourselves?
I mean, Eun Sung got hurt instead of Sun Woo.
We should at least know what state she's in.
Yoo Dong Gu and Ko Chun Young probably know everything by now.
Sun Woo!
- Eun Hyuk. - Eun Sung...
How is Eun Sung doing right now?
I'm not sure either.
She suddenly began struggling to breathe.
So, what about the doctor? Is he taking care of Eun Sung now?
Yes. He told me to wait outside.
Doctor, how is Eun Sung doing now?
Is she okay?
She had a short seizure,
but we administered drugs and got her over the crisis.
A seizure? Why? Why did she suddenly have a seizure?
The pressure in her brain suddenly spiked,
and it must've reduced the blood flow, causing a seizure.
So? Is she stable now?
Yes, she is,
but if this keeps happening,
it might cause brain damage.
Brain damage?
Of course, it's not always the case,
but it is likely...
in the worst-case scenario.
Doctor, then what do we do from here on out?
As of now, we're regulating the pressure in her brain,
and we've given her anti-seizure medication.
Let's just hope that her condition stabilizes soon.
Then, I'll be going now.
Seeing her like this,
it just seems like Eun Sung is sleeping.
I know.
She looks so peaceful.
But she must be fighting so many battles inside her head.
You must've been shocked.
No, Eun Sung is the one who's suffering.
Let's think of this as one last crisis...
before Eun Sung gets better.
She overcame a difficult situation.
I'm sure she'll wake up soon.
Sun Woo.
Are you perhaps inside?
Mom, what are you doing here?
You're here.
Yes.
I'm sorry that we're meeting in a hospital.
Right.
Did you come out of concern for Eun Sung?
Yes.
Sun Woo wouldn't answer his phone...
and hadn't come home until late at night.
I couldn't sit still at home.
My phone?
Oh, I was so preoccupied...
that I didn't realize you had called.
How is Eun Sung doing?
Is she getting better?
No, not really.
Did she perhaps get worse?
She's about the same as earlier.
Oh, is that so?
You should've called me.
It must have been a hassle to come all this way.
It's no hassle. Of course, we should come.
Although, it might be...
a bit uncomfortable for your family to see us.
Well...
You should go home now since your parents are here.
The hospital's visiting hours will be over soon, anyway.
I'll stay here tonight.
Then,
I'll head home.
One moment.
Eun Hyuk, can we talk for a minute?
Did you have...
something to say to me?
Well, it's nothing big.
Actually, it's quite obvious.
We'll pay for...
Eun Sung's hospital bills in full.
We don't have any other reasons for doing so.
It's just that...
she got hurt instead of Sun Woo,
but there's nothing we can do for her.
I'm not sure...
if talking about this now means anything,
but what if we had given Sun Woo and Eun Sung...
permission to date earlier on?
They like each other so much.
What if we had given them our blessing?
It sounds like you're blaming me.
I'm not blaming anyone. It's just a shame. That's all.
Or it might be a pity.
Had those two been dating with permission from both families,
would this accident...
have been as heartbreaking as it is now?
You know how things are between the two families.
Right.
I'm saying this because I know.
Is hatred and resentment towards someone...
more important than love and sacrifice for someone?
Is it all right for the adults' past...
to affect us so much in the present?
I admit Eun Sung did something...
that was hard for anyone to do.
But, Eun Hyuk...
If you admit that,
just consider her love.
Eun Sung's love...
for Sun Woo.
Your mom is really worried...
that Eun Sung might not wake up.
It's because she got hurt instead of me.
Of course, that is a big reason.
But...
she still would've worried to hear Eun Sung had been in an accident,
even if it hadn't been because of you.
She was against you marrying her because she didn't like that...
Eun Sung was Yoo Dong Gu and Ko Chun Young's daughter.
I'm sure she didn't hate Eun Sung as a person.
Either way, it's not that different.
Do you resent your mom?
It's not resentment.
I'm just stating the truth.
Right, I'm sure that you must be upset right now.
So?
What do you plan to do from now on?
Will you continue to stay by Eun Sung's side?
Of course.
If it were you,
would you be able to break up with a woman...
who is willing to risk her own life for you?
Just because your parents are against it?
If that's not it,
please help me, Dad.
So that I can marry Eun Sung.
What are you doing?
Oh, I was looking through...
Eun Sung's clothes and bag that I brought from the hospital.
Eun A must've brought it with her earlier.
Oh, the clothes she wore today?
When she put on these clothes and went to the movie set,
she must've been so excited and full of dreams.
"I'm finally shooting a movie now too."
"I've finally become a real actress."
What?
What's this?
This is a wedding photo.
You're right.
It's not a proper tuxedo and wedding dress, but still.
When did they have this taken?
Hang on. If that's the date...
This was taken just before she broke up with Sun Woo.
Before that live broadcast.
Then,
after they had made up their minds to break up?
What was she feeling as she had this taken?
It must've been heart-wrenching.
Honey.
We should've given the kids permission to date earlier on.
They like each other so much.
They're so deeply in love.
I know.
What's so important about our past?
It's not like we did something good.
Our poor Eun Sung. What do we do now?
What?
She couldn't even date the man she liked...
because of her parents.
They barely worked up the courage to get back together,
but then, she got into a terrible accident.
Gosh, what on earth have we done?
All we did was fight with Jung Ae every day.
We kept hurting the kids with such harsh words.
Gosh, we are such fools.
We only cared about arguing our point...
that we didn't even try to understand the kids.
We didn't even consider how the kids felt.
Honey.
Once Eun Sung wakes up,
let's allow her to do whatever she wants.
Everything she likes, okay?
Eun Sung.
Gosh, Eun Sung.
Goodness.
Thank you.
What did you wish for?
I'll tell you once we finish shooting our movie safe and sound.
I made a good wish.
Sun Woo.
The wish I made before the candle...
on top of the cake you gave me the day before yesterday...
was to be with you forever.
Sun Woo.
Let's get married.
Yes, Eun Sung.
Let's get married.
Is Eun Hyuk's sister doing any better?
No, when I went to see her again, she was still the same.
Gosh, I hope she wakes up soon.
Chun Young must be so worried too.
Gosh, what on earth is this before a joyous occasion?
How could she get in such an accident...
on the first day of shooting for her debut movie?
Is the youngest daughter of the chicken restaurant in the hospital?
Yes, Ga Ram. That's right.
According to Sun Ju,
it happened while she was trying to save the director.
Yes. Had it not been for Eun Sung,
Director Kang would've been...
Gosh, she made a great sacrifice.
He must be so grateful to her for saving his life.
I'm sure that's how the director and his family feel,
but I bet Eun Sung's family feels even worse because of that.
Their daughter was perfectly healthy,
but she tried to save someone's life...
and is now on the brink of death.
Ha Young.
We should probably postpone your wedding preparations, right?
Yes, we should.
Of course, this concerns his sister's health.
My son-in-law must be so devastated as well.
You should take good care of him.
Father, shouldn't we visit the hospital once too?
Then, you should ask Ms. Ko if you see her.
But I'm not sure if we're butting in when they're all flustered.
Gosh.
It feels weird that Eun Sung is not here.
I know.
Eun Sung should be sitting in this seat.
The person who sits there will be back.
Stop worrying and just eat.
Oh, and...
if Sun Woo comes to the hospital,
just let him see Eun Sung.
Really?
Just yesterday, you kicked him out, saying you didn't want to see him.
I know.
Why have you suddenly had a change of heart?
Why else? It's because of Eun Sung.
Who knows? She might wake up in a flash...
after hearing Sun Woo's voice.
That's right.
Right now, we shouldn't think about anything else...
other than getting Eun Sung to wake up.
Only then can we think about the future.
Right. We should do everything Eun Sung likes...
so that she can be stimulated enough to wake up.
Sun Woo will be happy...
if he can visit Eun Sung without tiptoeing around our family.
When...
Eun Sung wakes up,
I'm going to marry her.
What?
What do you mean, all of a sudden?
You know that this isn't sudden.
Eun Sung and I've been discussing marriage for a while,
and I told Eun Sung's parents...
that I wanted to marry her from the beginning.
Of course, we all feel bad for Eun Sung right now.
But this is separate from the issue of getting married.
What exactly...
do you want, Mom?
Is it my happiness...
or...
to protect your own pride?
Sun Woo.
I am fully aware of the pain you experienced in the past,
but how much longer must we give up...
because of your pain?
It's not that. The two of you...
Do you think...
anyone else could love me as Eun Sung does?
Do you think there's anyone else...
who cherishes me more than her own life?
I'm sure...
you must feel so sorry and bad for her...
that you want to do anything you can.
But if you make a decision like that,
- you'll regret it forever... - No.
I won't regret it.
Even if I do regret it,
this is my life.
I can't make...
the biggest decision of my life just based on your words, Mother.
Why are you suddenly acting so distant?
He's determined today.
He had this speech planned out.
Gosh, you could've beaten around the bush a bit.
Do you have to be so direct?
Did you plan this with Sun Woo?
What do you mean, did I plan this?
If not,
why didn't you say anything when Sun Woo said...
he wanted to marry Eun Sung?
What's the use in saying anything?
Didn't you see Sun Woo's gaze earlier?
He won't listen to anything we say now.
He was as stubborn as a mule to begin with,
and now, he has realized just how much she loves him.
We can't do anything about it now.
Still, we should do as much as we can...
We have done as much as we could.
We've done more than enough until now.
Besides, did Sun Woo say something wrong?
I mean, do you think there would be another woman...
who'd like Sun Woo enough to sacrifice her life...
other than Eun Sung?
No matter how great your son is,
no matter how successful he is in the movie industry,
he won't ever meet a woman like her again.
That one thing is reason enough to accept her as Sun Woo's wife.
Why are you acting like this too?
Gosh.
What? A shocking statement?
To be exact, it's not exactly shocking.
He did say that he'd marry Eun Sung several times before.
It's just that Mom refused to let that happen.
So?
I'm sure your mom wouldn't have backed off easily,
saying, "Sure, you guys should get married."
She didn't back off easily,
but it does seem like she has admitted defeat.
She had to bow down before the ultimate reason...
that she saved his life.
Gosh, your mom must be so upset right now.
She must've wanted the best for your brother's marriage.
I wish you could listen to Mom's woes...
in times like these.
You know how women feel better after a good chat.
Is that so?
Then, shall I take this chance to make a gesture of reconciliation?
I've already gotten caught that I live at the chicken restaurant.
What? Did you get caught living at Eun Sung's place?
How? I mean, what happened?
Oh, the last time your mom was here,
I went over to the restaurant with the electricity bill...
and got caught.
Oh, really?
But Mom is still leaving you alone?
She didn't break your legs?
Right. That's why I'm waiting for my punishment now.
Then that means you have a chance.
You should go over to Mom right away and extend a hand of consolation.
Mom is totally backed into a corner right now,
so I'm sure she'll take anyone's hand at this point.
Jung Ae.
Hey, you're here.
Jung Ae.
Look at me.
Since you opened the door for me,
you should at least look me in the face,
if not welcome me with open arms.
So? Why did you come all this way?
Who said I was going to forgive you?
Even if you forgive me later,
you could still be consoled by me.
I heard that you were upset about Sun Woo's marriage issue.
Who said that I was upset?
What? It was Sun Ju.
Sun Ju?
Yes. Sun Ju works part-time...
at the cafe across from the chicken restaurant.
I avoided Sun Ju all this time in case I got caught by you.
But the day you caught me living at the chicken restaurant,
I just went ahead and told Sun Ju about everything too.
You must be so proud.
So, what's that?
Oh, I wanted to have some wine with you.
Wine? In broad daylight?
Drinking during the day is the best for lifting your mood.
I'm sure that if you drink some wine with me,
you'll forget about all of your worries and concerns.
Gosh, forget it.
Am I a drunkard? Drinking in broad daylight? As if.
Come on. Just one drink.
Hey, is it just me?
I do feel a little better.
See? What did I tell you?
Drinking during the day is the best when you're upset.
Sometimes, you just have to let your mind go...
in order to be able to breathe.
Anyway, will Yoo Eun Sung...
really become my daughter-in-law in the end?
Now that things have come to this,
you should just be big-hearted and give them your blessing.
If you hold out any longer at this point,
it seems like you'd just end up looking petty.
Gosh.
What do they like so much about each other?
You know? They seem to be...
so desperately in love.
Right. They're pretty much destined for each other.
It's like how you met Sun Woo.
Gosh, you can't compare this to that.
You said you were destined to meet Sun Woo.
What? My gosh.
Hearing about Sun Woo getting married...
reminds me of the time I first met him.
That small child came to the hospital you were staying in...
and was trying to walk...
What?
Why? Did I say something wrong again?
No, that's not it.
My son.
My son. When I first met you, you were so beautiful.
When I was...
admitted to the hospital, you came with your dad.
Oh, my. You were just starting to walk then.
What? I was just starting to walk?
No way.
Thank you.
What?
Thank you, Mother.
Then, did Sun Woo really...
(CEO Kang Ki Seok)
Honey, what made you call me at this hour?
Perhaps...
By any chance,
did Sun Woo...
That's right. Sun Woo came to see me at the office.
He asked if you were his biological mom who gave birth to him.
He came knowing everything already,
so I had no choice but to tell him the truth.
He asked to keep his visit a secret from you,
so I couldn't tell you.
Even though he found out about that shocking truth,
why did he ask to keep it a secret?
Hello?
Hey, Sun Woo.
Well, where are you?
Oh, I'm outside Eun Sung's hospital room.
What's going on, Mother?
Well...
When will you be home tonight?
After seeing Eun Sung,
I was going to stop by the office.
Oh, okay.
You won't be too late tonight, right?
What is this about?
Is there something you want to say?
Oh, it's nothing.
Let's just talk about it later, face to face.
So, Mother.
I'm sorry about this morning.
I had no intention of upsetting you.
I just wanted to make my point clear...
that I went a little overboard.
To me, both you...
and Eun Sung are precious.
I can't choose one over the other.
I wanted to tell you that, no matter what.
Then, I'll see you at home.
Why on earth is he being so...
He's making me so confused.
Oh, Father.
Hey.
Did you come to see Eun Sung?
Yes, I just wanted to see her for a bit.
Go on in.
What?
I said to go on inside.
You said you came to see Eun Sung.
Thankfully, the pressure in her brain has gone down a lot.
Is that so?
Eun Sung.
I'm here.
Did you sleep well last night?
Today,
I told my parents that I would marry you.
You should get to be a beautiful bride.
Eun Sung.
Ever since I met you...
Eun Sung.
Since she has regained consciousness,
we'll have to keep an eye on her condition.
Are you awake, Eun Sung?
She must've known you were here.
I thought I'd never get to see you again.
Eun Sung. Thank you.
I love you.
I love you too.
I heard you asked about your birth mom.
I can't stand to watch them meeting without my permission.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)