Eun Sung.
I'm here.
Did you sleep well last night?
Today,
I told my parents that I would marry you.
You should get to be a beautiful bride.
Eun Sung.
Ever since I met you...
Eun Sung.
Eun Sung. Are you awake?
Yes?
Excuse me.
I'm in Patient Yoo Eun Sung's room. Please hurry here.
Eun Sung. It's me. It's Sun Woo.
Can you recognize me?
Eun Sung.
You're back, Eun Sung.
You came back to me.
You've done well. Okay?
Excuse me, doctor.
Is Eun Sung all right?
Since she has regained consciousness,
we'll have to keep an eye on her condition.
You should have a casual conversation with her...
so that you can observe the patient's mental condition again.
Okay. I'll do that.
I'll get going then.
- Thank you. - Sure.
Eun Sung.
Sun Woo.
Eun Sung. You're really awake.
I'm happy to see you again, Sun Woo.
Eun Sung. Thank you...
for hanging in there...
and regaining consciousness.
So you're not hurt or anything. Right?
You're okay, right?
I'm all right.
Thanks to you, I wasn't hurt at all.
Look at me. I'm right here.
I'm so relieved to hear that you weren't hurt.
Eun Sung, you were the one who got hurt.
Why are you worrying about me?
You were in critical condition.
I thought something bad was going to happen to you.
I couldn't let that happen...
when I had you. There was no way I would let that happen.
Don't you know how strong I am and how much energy I have?
Don't ever do that again.
Don't put yourself in danger for me.
You looked out for me too.
You took off your jacket for me when we were scouting locations.
So you ended up experiencing hypothermia.
That's...
Sun Woo.
I love you.
Me too. I'll love you...
to the end of time.
Sun Woo is here?
Gosh.
My daughter.
What on earth is going on?
Are you awake, Eun Sung?
Eun Sung. Are you finally awake?
Mom. Dad. Yes, I am.
Your daughter is back now.
- When? - Gosh.
When did you wake up?
Just now.
I was about to call you.
Gosh. My daughter.
You're back, Eun Sung. I'm so glad you're back.
Goodness. How glad I am for you.
Gosh. I really thought I was going to lose you.
I was scared I would never see you again.
It's my fault.
I'm sorry.
Gosh, no.
No. We're sorry.
It's our fault.
While you were in the hospital,
your mom and I reflected on our mistakes.
We swore that we'd let you...
do whatever you would want as long as you woke up.
Thank you. Mom. Dad.
Eun Sung.
Recover quickly. Okay?
So you can come home.
I ought to cook a meal for my baby.
Okay.
I want to eat your doenjang stew.
You and I ought to go on a spring picnic on my scooter.
We'll pack delicious gimbap for the picnic.
Right. It'll be spring soon.
Gosh. There are so many things I must do with you guys.
Yes.
All of us should be happy now.
Let's not fight. Okay?
Okay.
- Gosh. - I won't...
make you worry about me anymore.
I will stay by your side as your daughter...
in good health and with big smiles.
Okay. Oh, my.
What a relief this is.
Oh, thank goodness.
Oh, Eun Sung.
I'm so relieved.
- What a relief. - Oh, my.
To me, both you...
and Eun Sung are precious.
I can't choose one over the other.
Hey, Sun Woo, is it you?
Mother, Eun Sung woke up.
What? Really?
Yes.
Eun Sung is saved.
Oh, I'm so relieved.
What a relief.
Eun A. Eun Hyuk.
Oh, Mom.
Did you hear the news?
Yes. Did Eun Sung wake up?
Yes. We just got a call too. Let's go in now.
- Eun Sung! - Hey, you're here.
My goodness.
Look at Eun Sung. She's sitting up.
Eun A. Eun Hyuk.
Eun Sung.
Why didn't you wake up sooner?
We were worried sick about you.
I'm sorry, Eun A.
I should've woken up sooner.
Eun Sung, you're okay now, right?
My little sister, you're not sick anymore, right?
That's right. The doctor said I was fine.
He said he'd keep checking my condition for a few more days.
If everything seems fine, I can go home.
That's great news. I'm so happy.
Eun Sung.
You fought well.
It must've been hard for you, but you overcame it.
I'm sorry for making you worry, Eun Hyuk.
Don't say that.
Don't be sorry.
I should be thanking you...
for coming back to us.
Mother.
What are you doing here?
Oh, I forgot to tell you. We met her in front of the room.
I heard Eun Sung had woken up.
So I wanted to come to see her.
Mother.
Yes.
I'm glad you're back.
Oh... Mother.
Oh, dear.
Do I have something in my eyes? Why can't I stop crying?
Mother.
How silly.
Goodness.
Oh, gosh.
Jung Ae.
Did you come out of concern for Eun Sung?
To see if she's fine?
Of course, I came out of concern.
Would I be here to scold her?
Gosh. She came with good intentions, but she's being like that again.
She could've said it nicely.
Actually, she came here last night too.
With Sun Woo's father.
Oh, did they?
Yes, they came to check in on Eun Sung.
Thank you for coming to see me, Mother.
And I'm sorry for making you worry.
There's nothing you should apologize for.
I'm just relieved that you regained consciousness.
Well... This is a little bit awkward.
Up until just earlier, we were all touched.
Right. Fine. Well...
Now that I've seen that she came back to consciousness,
I'll get going.
It's discourteous to talk to a sick person for so long.
That's okay, Mother. You can stay for longer...
It's not okay. Your head hurts.
Come on, Mom.
It's just that I think you should lie down now.
- The doctor told you to rest. - Right.
All right. I heard you.
I'm leaving. I'm off.
Eun Sung, take good care of yourself, okay?
Have all tests done so you won't suffer aftereffects.
Yes, Mother.
Then go home safely.
I will.
Hey... Thank you for coming.
Make sure she recovers well.
Follow her doctor's instructions...
and do everything she needs.
That's a given. She's my daughter.
I'll walk her to the parking lot.
You don't have to come back. Go home with her.
You've been here for so long.
- Well... - He's right.
We'll stay with Eun Sung, so don't worry.
Still, Eun Sung will need me so she can regain energy...
Gosh.
Eun Sung is my dad's daughter...
and our little sister.
You're not the only one who can help her recover.
It's good manners to know when to leave.
The whole family gathered.
You're not Eun Sung's family.
Then let me just say goodbye to Eun Sung.
Goodness. He's my son, but he's so...
What are you going to do? He's head over heels for my daughter.
Yes. Please keep me updated.
Yes. Bye.
Jin Sil, has the youngest daughter of the Haha Chicken family woken up?
Yes.
She woke up earlier in the afternoon.
And Ha Young is on her way to the hospital.
Good. My, I'm relieved.
I was worried if she might stay unconscious.
I know.
I heard that if someone stayed unconscious for a long time,
it ended badly in most cases.
Right. I'm glad she managed to wake up.
By the way, I don't see Ga Ram. Where did he go at this hour?
Oh, he went to see his dad.
Sun Ju said she'd give Ga Ram a school entrance gift, apparently.
So I took him to the cafe after dinner.
Ga Ram is a lucky boy.
Even though his mom is a mess,
people around him look after him so attentively.
Indeed. Including Eun A,
everyone gives Ga Ram a lot of attention.
Sun Ju, when will you give me the gift?
Stop making me wait and give it to me now.
You should wait for a while before you do anything.
That makes you want it even more.
What good does that do me?
It does you good. It increases the effect.
Have you seen any interesting dramas or movies...
that came out right away?
They release trailers and teasers dozens of times before that.
Are you saying that your gift is that good?
Just like the last idol singer to perform on a music show?
Ga Ram, you're so smart.
I gave you an example, and you came up with another.
Sun Ju, I think you've made him wait long enough.
So give him the gift now.
We might stay here all night long at this rate.
All right. If you want my gift that much...
Ta-da. Open it.
What do you think? Do you like it? Isn't it awesome?
You love it, don't you?
Sun Ju, what is this?
What else would it be? It's a pencil case.
I picked it for you to become popular at school...
How could this make me popular?
I'd be relieved if I were not made fun of.
Oh, no. Hey, Ga Ram.
I really didn't want to get upset at you,
but you shouldn't do this.
Are you pranking me or what?
I didn't pull a prank on you.
I just tried to double your joy...
Dad, let's go home.
I'm tired since I wasted time on nothing.
- What? - Wait, Ga Ram.
- But... Ga Ram. Hey... - Oh, no.
Sun Ju, I'm sorry. Since his grandma is raising him,
he likes what older people like. I'm so sorry.
- But... - I'm really sorry.
This isn't what I expected.
I thought he'd get all excited and happy.
And that he might even get emotional and burst into tears.
(Saesan Soju)
Aunt Jung Sook, I really didn't know Ga Ram would react that way.
I thought at least he would respect me and not look down on me.
He didn't look down on you.
He was being honest because he was a kid.
If he were an adult,
he would've smiled and thanked you even if he didn't like the gift.
But kids feel no need to do so.
What's wrong with this?
I went through hoops to get this.
I went through the internet for as long as three hours.
Gosh. What?
You went through the internet for three hours to get this?
Hey, I would've been upset too.
This is so childish, and the color is ugly.
This is not childish or ugly.
Isn't it original, creative, and unique?
Listen. Using all those nice words...
won't change the childish item into a stylish one.
That's nonsense.
You should apologize to Ga Ram right now.
For wasting his time on something like this.
Weren't you so surprised earlier?
When Jung Ae walked into the room?
I wasn't that surprised.
But it sure was unexpected.
I understand why she came yesterday.
Since Eun Sung got hurt because of her son,
she could've come because she was worried.
But she clearly knew that all of us were inside.
On top of that, she even cried.
And she called Eun Sung by her name.
She always called Eun Sung by her full name...
or addressed her as our daughter.
Didn't you feel a sense of sincerity from her?
That she was genuinely worried about Eun Sung?
She was even friendly and dropped the honorifics toward Eun Sung.
She also told Eun Sung...
to take good care of herself when she left.
Well, she was paying a visit to the hospital. So that's expected.
But she had never been cordial to Eun Sung.
I'm wondering what caused the change in her behavior.
Did she experience a change of heart?
You even went to the hospital to visit her?
When you heard the news Eun Sung woke up?
Gosh. Am I not allowed to visit her in the hospital?
I went to see her yesterday with you too.
Right. That's true.
So tell me. Is she okay?
Does she have any post-accident symptoms?
Based on the exam results, she's fine.
They'll observe her for a few days.
Then the doctor will decide whether to discharge her or not.
Gosh. That's good news.
I can finally sleep in peace now. You know?
I'm finally relieved.
- Right. - Gosh.
We won't have to worry about Eun Sung now.
Then...
I take it that...
you probably didn't have a chance to talk to Sun Woo.
What?
You know, about Sun Woo's birth mom.
Gosh. That didn't even cross my mind.
We all thought she wasn't coming back, but she woke up.
I know it's an important talk, but still.
By the way,
is it absolutely necessary that we talk to him about her?
Sun Woo asked me to keep this a secret from you.
He already found out I wasn't his birth mom.
What's the point of keeping that a secret?
We never told Sun Woo about his birth mom...
for his sake.
It wasn't for my sake.
I know that he knows the truth now.
I must address it.
Ga Ram, you're going to school today. Right?
Yes. I'll be in first grade now.
Gosh. I'm so proud of you.
When did you grow up so quickly?
While you were asleep, perhaps.
It's just as I thought. You know everything, Ga Ram.
Everything you say is so witty.
Of course. He's my son, after all.
He gets it from me.
Gosh.
Are you ready now?
- Did you pack your backpack? - Yes.
I love the backpack Eun A bought for me.
- I see. - The part-timer at the cafe said...
she would get you a present too. What did she get you?
She got me a pencil case. But...
What is it? Did you not like it?
When I asked you about it yesterday, you barely answered me.
Sun Ju tried to get a nice present for him.
But it wasn't to Ga Ram's liking.
What? It wasn't to Ga Ram's liking?
Hey. How old are you?
Gosh.
Sun Woo. I need to talk to you.
Do you need to talk to me?
Right. You called me yesterday.
You said you wanted to talk to me once I got home.
Yes.
What's this about?
Is this about what I said? That I was going to marry Eun Sung?
Gosh, no. It's not about that.
Well,
you recently asked your dad...
about your birth mom.
I...
How come you didn't say anything to me...
when...
you found out that I wasn't your birth mom?
That's...
Was it for my sake?
To protect my role...
as your mother?
No.
It was for my sake.
I didn't want our relationship to change.
To me,
there's only one mom.
As far as I know,
you're my birth mom.
No.
You're more than that.
To me, you've always been...
a ray of light.
Sun Woo.
I heard from Dad how you came into my life...
and how much love...
you gave me while raising me.
The moment you held me in your arms,
I was reborn as your son. That's how I see it.
I see.
Sun Woo.
I obsessed over you and wanted a lot more for you because...
I know where you're coming from.
That's why...
I didn't tell you that I knew.
We're not related by blood,
but you are still my mother.
And I'm your son.
Yes.
I also believe that...
fate brought us together.
I know that I put you through a lot because of your relationship...
with Eun Sung.
I did the same to you.
It was because you were my mom.
As you were my mom,
I could understand that...
you wanted to have a say in my marriage.
So did you talk to Sun Woo?
Yes. But...
given how nervous I was to have this talk with him,
it was anticlimactic.
What do you mean?
Anticlimactic?
When I brought up the topic,
I was afraid that Sun Woo would feel uncomfortable around me.
I was worried that he might be distant.
Yes. Go on.
I was totally wrong.
He didn't want our relationship to change. That was why.
He said I was practically his birth mom.
He said I was the only person...
he considered his mom.
When he asked me to keep this a secret from you,
I suspected that was how he felt.
But I thought he was more worried...
that you might feel uneasy at the discovery.
I really did an amazing job raising my son.
I bet no mother in the world is loved and respected...
by her son as much as I am.
Right.
So...
could you please respect Sun Woo's wish?
I know that I don't have any right to say this now.
But he ought to marry the woman he wants to marry.
Eun Sung.
Sun Ju.
Eun Sung. Oh, how grateful I am that you survived the accident.
I really thought you were going to die.
You have no idea how scared I was.
Hey, there's no way I would leave you behind.
I'm your only friend.
Exactly. You have responsibilities to fulfill as my friend.
So you must live no matter what.
Of course. I must live a long, healthy life...
for your sake.
Don't you ever forget that.
By the way, where are your parents?
They went home.
Since I'm okay now,
they should run the restaurant and make money.
I see.
I heard that you had woken up only this morning.
My family must be getting forgetful.
They forgot to tell me your news.
Gosh. I've known you the longest in my family.
Actually, I was wondering why I hadn't heard from you.
I was about to message you.
You know what I think?
My brother must be doing this, so he can have you all to himself.
I bet he doesn't want you to talk to your friends,
so he can monopolize your attention.
I'm sure he's up to something.
Why are you badmouthing me to Eun Sung?
How long has my brother been here?
Since this afternoon.
You're unbelievable.
You're practically staying here all day.
Why do you care if I stay here all day or all year round?
Eun Sung. Have some cookies.
I brought some chocolate cookies, your favorites.
She's a patient.
- What? Why not? - She can't eat these cookies.
You're treating her like a baby.
She seems fine. Don't treat her like a patient.
I said no.
You can have them instead.
Eun Sung, you should have this porridge.
I bought this nutritious porridge for you.
I warmed it up.
So it will be tasty if you eat it now.
Sun Woo.
I'm going home.
Seriously. How annoying. I can't stand the sight of him.
All right. I'll see you at home.
Forget it.
I'll never see you for the rest of my life. Gosh.
Hey. Sun Ju.
Sun Woo.
She made time to come to see me.
You can't treat her like that.
Let her leave.
I know the best way to make her feel better.
Seriously, Kang Sun Woo. He's head over heels for her.
At this rate, he'll turn into a lovesick fool.
Unbelievable.
I was planning to go home anyway.
A hospital visit ought to be kept under three minutes.
I'm just her friend, not her boyfriend.
See you at home, Sun Woo.
That was way too easy.
Today is the day of the return of the owner of this seat.
Exactly. What did your mom say?
She said its owner would be back for sure.
Are we going to have a party when Eun Sung comes back?
It's a different occasion from the party we planned before.
But it's something we should celebrate.
Of course.
Her returning home healthy from the hospital...
is a greater thing to celebrate than her film debut.
And we should be more grateful for that.
Oh, Eun A. Let's go grocery shopping today.
Today is my day off.
While Mom and Dad are gone to pick Eun Sung up,
let's cook and prepare the party.
Sounds good. I'll show off my skills since it's been a while.
I'm not as good as Mom.
But I'm a good cook too.
Am I going to get to enjoy my daughter's special dishes?
I'm excited.
Don't be too excited.
- You brat. - I'm so excited.
(Hanguk University Hospital, Entrance)
Eun Sung.
- Sun Woo. - Hey.
Father and Mother, I'm here.
Hi. You came on time.
Eun Sung, how do you feel...
about going home after a while?
I'm so happy.
I can't wait to go home and have homemade food.
I'm tired of the hospital food.
I know. Eun A and Eun Hyuk said they'd shop for groceries.
- Let's go and eat. Okay? - Right.
Father, let me carry the bag.
All right. Thanks. You seem so reliable.
Mom and Dad, let's hurry up and get going.
- Let's go. - Okay.
- Let's go. - Let's go.
Let's go.
My, I'm so happy. Home sweet home.
Are you that happy that you're back home?
Of course, I am.
While I was staying in the hospital, which had never happened to me,
I felt so cooped up.
Eun Sung, you should never get hurt and go to a hospital again.
Of course.
I realized for sure through this experience...
that staying in a hospital wasn't my thing.
Mother.
What brings you to our house?
How did you know where we lived?
I came because I had something to say.
You have something to say?
Yes. About the two of them.
I can't stand to watch them meet without my permission.
So what do you want to do?
I just made the decision...
for the sake of Sun Woo's happiness as his mother.
Thank you, Mom.
Looks like he's no longer part of my family.
He's now practically a member of that family.
If you're jealous, bring your boyfriend home too.
- How about Ha Young lives with us? - With us?
Then who's going to raise the baby?
(Subtitles are provided by KOCOWA.)