(Episode 118)
All right.
Are you going to just stand there?
My house won't collapse. Sit down.
I was going to.
Eun Sung. You must be tired.
Go inside, and rest up.
I won't take long.
If you have the energy, stay.
Okay.
I'm not tired.
What is it that you want to tell us?
You won't even let my daughter rest.
You allowed Sun Woo...
to visit Eun Sung often in the hospital.
You also let him help Eun Sung when she was discharged.
Seeing how you brought him to the house,
you want him as your son-in-law, right?
Yes. I'll give them my blessing as long as...
that's what they want.
We thought long and hard about this when Eun Sung was in the hospital.
We reached the conclusion that keeping disapproving...
of their relationship was wrong.
It doesn't matter how much you're against their marriage.
A marriage is about two people in love...
Continuing to disapprove of them isn't my plan.
I'm going to give them...
my blessing.
Mom!
Mother.
Do you mean that?
Can Eun Sung and Sun Woo...
Of course, I mean it. Why would I lie?
You two can get married...
now that all the parents are on board with your marriage.
What? What suddenly changed your mind?
Speak for yourselves.
I could ask you the same thing.
Didn't you two suddenly change your minds?
The last time the three of us met up,
you were against their marriage.
Well,
that's true.
I simply made a decision...
that would bring Sun Woo happiness as his mother.
Mom. Thank you.
We'll have a happy marriage.
We'll cherish each other and be happy.
Thank you so much, Mother.
I'll really be good to Sun Woo.
And I'll be good to you and Father.
Okay. I hope you always remember that feeling.
Be understanding of one another, and have happy lives together.
Okay.
Gosh. What a surprise. I didn't see that coming.
Right. I thought you came here to start a fight again...
or bicker at us.
Gosh. Do you think all I do is fight with people?
I'm not here to bicker at you. Seriously.
I mean, given our history,
we did argue a lot.
We did bicker at each other a lot too.
Gosh, that's not why I'm here.
Are you leaving?
Since you came here to tell us the good news,
you should stay for a meal.
Gosh.
Right. You should get going today.
We need to discuss the details of their marriage.
- Right. - I'll call you.
- Sure. - Okay.
Let me walk you to your car, Mother.
No, Eun Sung. You must be tired.
I'll walk you.
No need to see me out.
Gosh. You just won't stand being apart from her for a second.
Forget it. It's not like I don't know the way around.
Thank you.
Mom.
Have a good life with her.
Be happy.
Be precious.
Not to worry you,
I'll show you...
that Eun Sung and I are happy together.
Okay.
That's all I want.
My son to be happy.
I know how you feel, Mom.
My birth mom gave her blessing to you and Sun Woo's marriage?
Yes. She told us to cherish each other...
and have happy lives together.
Really?
Gosh. That's the most surprising news...
I've heard recently.
What made her change her mind?
It looked as if getting her approval...
was as hard as going through an iron gate.
Exactly. That's why all of us were surprised.
When she rushed over at the news that Eun Sung had woken up,
I did sense that something had changed with her.
But I didn't know she would crumble down like this.
"Crumble down?" Don't put it that way.
There's no winning or losing...
when it comes to their marriage.
Well, it was a figure of speech. That's all.
I doubt that,
from her point of view, she wanted to cave in.
Anyway, she did surrender.
Anyway, congratulations.
You finally overcame so many obstacles...
and got her approval!
Congratulations.
You've been through so much, Eun Sung.
You finally get to taste the fruit of your love.
Thank you, Eun A. Eun Hyuk.
Gosh, I'm getting married.
I can be with Sun Woo for the rest of my life.
Hey, Eun Sung. Don't look so happy. Dial it down a notch.
When you get married, you'll be leaving home.
If you act that happy out in the open,
Mom and Dad will be disappointed.
I see. I didn't think about that.
Well, I was just happy that I wouldn't be apart from Sun Woo.
Mom. Dad. Are you disappointed?
Gosh, no. We're fine.
We just want our daughter to be happy. That's it.
Right.
It's natural for children to leave their parents...
as they get older.
Mom.
Dad.
It's not like I'm getting married tomorrow.
Just because I'm married,
it doesn't mean we'll never see each other.
Right.
You said all of us would be happy together. Right?
Of course. Our family will be together forever.
It doesn't matter where we are or what we're doing.
You're the best.
Gosh.
- Goodness. - Gosh.
What? Mom approved of you and Eun Sung's marriage?
Yes.
Mom came by Eun Sung's house to tell us the news.
She just left.
Does that mean Eun Sung will really be my sister-in-law?
Gosh, that will feel strange. It'll be so strange.
Watching you two being lovey-dovey alone...
makes me cringe.
There's nothing I can do about you feeling weird.
Don't go anywhere...
after work today.
Go straight home and comfort Mom.
Forget it. I'm hanging up now.
You should make some time to comfort Mom by yourself.
Gosh. I'm speechless.
Did your brother get permission to marry Eun Sung?
Yes. I think my mom couldn't stay against them any longer...
and ended up giving way as they loved each other ardently.
In fact, I started having a feeling that she'd give up not long ago.
Great. I'm really happy for them.
They're deeply in love...
to the point where they risk their lives for each other.
But why do you seem even happier than them?
It's not that you're the one who's getting married.
Well, I just find it beautiful.
Their pure and affectionate love.
My feelings for you...
are as pure and affectionate as anyone else's.
Oh, boy. You're at it again.
The same goes for you.
I guess you don't even feel much or get surprised now...
when I say things like this.
I should at least make a cake to congratulate the two of them.
Sun Ju, you can help me, right?
Well... I should help you with that, at least.
I have nothing better to do.
And while helping you,
I get to stay close to you for longer than usual.
Should I just do it by myself?
I'll help you.
Things turned out this way after all.
I don't know why I have been so mean.
That's not true.
You did what you did for Sun Woo's future.
When I left after giving my blessing for their marriage,
I felt so uneasy for some reason.
Sun Woo...
will be happy with her.
There's no better match for Sun Woo than Eun Sung.
Goodness. I desperately hope you're right.
I hope they'll be happier than any other married couple.
Honey, you've done a great job...
raising Sun Woo...
until now.
Oh, dear.
When I left Eun Sung's house,
Sun Woo came after me and held my hand.
He said, "Mom."
"I promise I'll show you how happy I'm with Eun Sung."
It made my eyes well up.
Honey.
The little boy who would come into my arms...
grew up into a man so quickly.
Now he's getting married.
He was so tiny.
Now he wants to be someone's husband.
I felt like the kids would stay in my arms forever.
Seeing that they're now adults and ready to leave the nest,
I see how quickly time passes.
I wish I could stop time just once.
I wish I could go back...
to those days just once.
I heard the daughter of our in-laws had been discharged.
Yes. Ha Young called me earlier.
Apparently, she also got permission to marry the director...
whom she saved from the car accident.
Really? It seemed like my son-in-law's birth mother...
would never let them get married.
I'm surprised that she gave them her blessing.
Of course. It'd be wrong of her to keep opposing their marriage...
when the young lady saved her son's life.
Her son could've passed away if it hadn't been for the lady.
You're right. Given how much she loves him,
anyone would approve of her.
Now that our in-laws have nothing to worry about,
we should start preparing for Ha Young's wedding again.
- Father. - Yes?
I thought about it long and hard.
How about Ha Young lives with us?
With us? You mean, after she gets married?
Yes. It didn't cross my mind at first.
But you see, Ha Young will continue working...
after she gives birth.
Then who's going to raise the baby?
Right. I thought about that briefly too, but I'm not sure.
I hear people these days send their babies...
to a daycare center even at a very young age.
But I'd be worried if the baby was raised by a stranger...
when he or she was too young.
That means you'll have to look after the baby.
I mean, I'll help you, of course.
But I can't take charge of the baby...
because I don't know how to take care of a baby. Right?
I'll look after the baby.
Both of the parents have jobs.
Also, since the shooting of Ha Young's new movie just began,
I don't think she can leave the project now.
Well... That's very thoughtful of you.
But I'm so sorry to you.
Oh, dear. It's so nice of you.
Min Guk.
Oh, Ga Ram, you're here too.
Eun A.
Ga Ram, you must have gone to school today.
Yes. After school,
I went to my taekwondo class and then to my dad's cafe.
Dad said he'd come to see you.
So I tagged along.
Oh, I see.
This is for you.
It's nothing special.
I heard Eun Sung got permission to get married.
So I made this for her.
To congratulate her on her discharge from the hospital too.
Thank you. Eun Sung will be happy.
It's nothing.
I was going to call you to thank you...
for getting Ga Ram his backpack.
But then Eun Sung got into the accident.
I thought you were out of it, so I couldn't call you.
I see.
Eun A, other kids said my backpack was cool.
They asked me where I got this. They went crazy.
You must've felt great, thanks to me.
Yes, I did. You're not only pretty,
but you also have great sense.
What brings you here suddenly?
Did Ki Seok perhaps call you?
Yes, he did.
He said you must've been feeling empty inside,
and he asked me to comfort you.
Good. I'm glad you came.
Jung Ae.
Are you very sad...
about marrying Sun Woo off?
Besides,
you had to let him marry a girl whom you weren't fond of. Right?
I already gave up on that part.
It's just that...
I can't stop thinking of the days when Sun Woo was little.
When I met him for the first time.
When he called me "Mom."
When he started elementary school.
And when he won an award at school for the first time...
Jung Ae.
Jung Ae, I'm sorry.
I'm so sorry.
I was wrong.
Why are you crying all of a sudden?
Are you the one to marry Sun Woo off?
I'm the one who's marrying him off.
I know.
But...
You have good memories of Sun Woo to reminisce about.
But none of Eun A and Eun Hyuk.
You have no good memories of them to think about...
or look back on.
It's all my fault.
I'm sorry, Jung Ae.
What I've done is unforgivable.
And I'm brazen enough to sit in front of you after all I've done.
I'm ashamed of myself.
But...
while I was away from you,
I reflected on myself a lot.
I realized...
how unforgivable what I had done was...
and that I shouldn't have done what I had done...
as a human being.
You're right. That was completely wrong of you.
I know you were immature.
But how could you do that to your own sister?
How could you separate me from my own children?
I'm sorry, Jung Ae.
I'm begging you for your forgiveness on my knees.
You see...
What weighed me down the most while I was away from you...
was that I had not...
begged for your forgiveness sincerely.
That I hadn't shown you...
how truly I regretted what I'd done.
Jung Sook.
Sim Jung Sook.
Mom and Dad, Ha Young is here.
- Hey. - Hi.
I'm glad you made it, Ha Young.
- Thank you for inviting me. - Don't mention it.
I'm a little late because my work ended late.
You're not late at all.
You're rather early.
You must've had another long day, Ha Young.
Eun A, you were here too.
But where is Eun Sung?
- Eun Sung. - Oh, you're here.
Hello.
Congratulations on your marriage, you two.
- Oh, my. - How sweet.
Thank you for this.
I couldn't congratulate...
you and Eun Hyuk on your marriage properly.
Don't worry about it.
You had been through a lot for a while.
We can congratulate each other from now on.
Right. The only thing that remains for the four of us is...
showing our families...
how confident and happy we are.
Don't you agree, my brother-in-law?
That's right.
Let's not walk on eggshells around anyone.
And let's fully embrace our love.
Yes! Since everyone is here,
why don't we have a proper feast?
- Gosh. - Yes.
- All right. Let's get ready. - Ta-da!
- Let me go and help out. - Sit down, Ha Young.
Everyone, raise your glasses.
Let's celebrate Eun Sung's discharge.
Let's also congratulate Eun Sung and Sun Woo on their marriage.
Let's welcome their pregnancy as well.
Let's not forget to congratulate them on their wedding!
Cheers, everyone.
- Cheers. - Cheers.
It's so nice that everyone is here.
You weren't in the hospital that long,
but not having you at home...
made the home so empty.
Right.
I lost my appetite. And I felt down too.
I kept sighing all day.
I'm sorry for causing everyone to worry about me.
Something like that will never happen again.
Right.
You bet.
Because I'll protect you from now on.
What are you guys doing?
Mom and Dad are here too.
- Don't be so lovey-dovey. - Gosh.
What do you mean? It's a lovely sight.
Bring a guy home too if you're jealous.
Right.
Both of your younger siblings are getting married.
Gosh. You're the oldest one.
Yet, you'll be the last one to get married.
A long time ago, they wouldn't have gotten married before you.
Eun A.
Is there anyone you're interested in?
Gosh. A lot of guys...
would be interested in a pretty girl like you.
Well, not that I know of.
By the way, when will you guys get married?
Eun Hyuk and Ha Young must get married quickly...
- since they have a baby on the way. - Right.
Yes.
Mom. Dad.
We need to set the date for our wedding.
Sure. We'll talk to your birth mom too.
We'll have to discuss that with your father-in-law too.
Since you'll discuss that with my mom,
could you also set the date for our wedding?
Sun Woo. Calm down.
Don't speak up like that.
Why not? We should also get married soon.
Don't you want to live with me?
That's not what I meant.
Gosh. All right. I got it. Seriously.
We'll set a date for your wedding not too late.
Don't worry.
Thank you, Mother. I'm counting on you.
Yes.
Gosh.
I'm not sure if I like his attitude...
or hate it.
Obviously, you want to steal my daughter as soon as possible.
Seriously.
Gosh.
Goodness.
This is why people say there's no point in raising a son.
He told me to go home and comfort you...
since he was going to hang out with Eun Sung's family.
Seriously. Talk about having no conscience.
Gosh.
So did you come home early to comfort your mother?
Of course. Eun Sung is my friend and all,
but I understand where you're coming from.
No one in the world would want their ex-husband...
to be their in-law.
Gosh, you're all grown up now.
How come I had no idea...
that you were this understanding.
Gosh. That's because you have always been prejudiced against me.
You jumped to the conclusion that whatever I did...
would be reckless and foolish.
I wasn't prejudiced. I merely focused on the statistics.
And I was speaking from experience too.
Seriously.
I've been thinking,
but I should bring Jung Sook back home.
What? Oh, right. She stopped by earlier, right?
Why? Did she say something?
No. It's not that.
The owners of Haha Chicken will be our in-laws.
I can't let my sister...
live in that tiny room behind their restaurant.
I see.
You're right.
From now on, our relationship with them will be a bit more formal.
It seems she's been through a lot too.
Whether I like her or not, she's still my sister.
Yes. Let's not waste time. We should bring her back soon. Okay?
Then she'll live with us from now on?
I strongly agree.
Gosh. You're happy.
Eun Sung and Director Kang seemed so happy together.
When I saw them together side by side,
it made me emotional.
You too?
Me too.
Eun Sung was in critical condition just last week.
Luckily, she wasn't gone for a long time.
But I was so anxious when she was unconscious.
Witnessing their love gave me a sense of solemnity.
That must be why...
your parents and his parents changed their minds about them.
It just means the present is more important than the past.
It also means hatred can't beat love.
From now on,
we should also think about our future.
Okay.
Our baby answered.
Did you hear that?
Your mother really gave us her blessing.
I still can't believe it.
I mean, I did ask you to marry me,
but I thought our marriage would be in the distant future.
I believed that...
our parents would change their minds in the end.
But I didn't know they would change their minds this quickly.
This is all thanks to you, Eun Sung.
Our parents couldn't disregard...
what a beautiful woman you are at heart.
Gosh, no. They just accepted our love.
Our love for each other.
Eun Sung.
Let's be happy together.
Yes, Sun Woo.
I love you.
I love you too.
This feels like a dream.
(Haha Chicken)
Jin Sil. Did you talk to Ha Young about our discussion this morning?
That you would raise her child?
Yes, I did.
But she said she had to talk to Eun Hyuk about that.
Asking him to move in with us...
is a sensitive topic, after all.
Of course. But it's for the sake of the baby.
I'm sure our in-laws would understand that. Don't you agree?
Hello.
- Gosh. Hello, there. - Yes.
I heard your youngest daughter got discharged.
Things must have been tough for you.
Yes.
I was quite worried about her.
But she recovered and was discharged.
Gosh. What a relief.
- We were worried too. - Yes.
Thank you.
By the way, what were you two talking about?
You were absorbed in your conversation.
I'm glad we ran into you.
If you're free, how about a cup of coffee?
I had something to discuss with you too.
- I see. Something to discuss? - Yes.
What's this about?
What? You want Eun Hyuk to live at your house?
No, that's not the point.
They will need someone to look after the baby.
We just want to look after their baby. That's all.
That's right.
You'll be busy, running the restaurant, anyway.
You can't spare time to look after the baby.
I understand that. But still.
My son isn't lacking in any way.
Why would he live with you?
You know, we're going to have Eun Hyuk and Ha Young live with us.
Wait. You want them to live with you?
Yes. I already told Eun Hyuk about that.
Gosh. This is our first time hearing that.
Ha Young didn't tell us anything about this.
I see. We told Eun Hyuk about our plan...
right before my daughter's accident.
He probably didn't have the chance to tell Ha Young about this.
But I'm sure he'll tell her soon enough.
Come on. Don't you know the era we live in now?
You can't expect to live with them.
Gosh. You always mentioned the era whenever we discussed these matters.
You mentioned the same thing...
when I disapproved of Ha Young.
It's because you keep saying things that are falling behind the times.
Then is it a common thing...
for a guy to live with his wife's family these days?
Gosh. Seriously.
It's not like I can't do whatever I want with them.
(Haha Chicken)
What is it?
I saw you go into the cafe with Mr. Shin.
You know what he said? He wants Eun Hyuk to move in...
with his family.
He said his family would help them raise the baby.
He wants Ha Young and Eun Hyuk to live with them.
What? That came out of the blue.
Exactly. I didn't see that coming.
I can't believe their guts.
Gosh. Seriously.
Gosh. Don't you think she's being unreasonable?
How does she expect to live with Eun Hyuk and Ha Young?
They're not well-off enough to look after the baby.
Exactly.
They ought to consider their finances...
before they even dream of being with their son.
Our in-law is one stubborn lady. You know?
She doesn't cave in when she sets her mind to it.
Right. You can tell just by looking at her...
that she won't easily bend her will.
Considering how determined she sounded,
she's probably made up her mind.
Gosh. I must do something.
At this rate, Ha Young will end up living with his family.
We must signal for help.
- Help? - Yes.
Why is she calling me already?
I gave my blessing for their marriage yesterday.
What could you possibly have anything to discuss?
Eun Sung and Sun Woo's marriage isn't the only thing on our plate.
We must think about Eun Hyuk and Ha Young's marriage too.
What about their marriage?
(Haha Chicken, Good Day for Coffee)
We have an emergency.
Eun Hyuk might face a crisis.
What kind of crisis was she talking about?
Oh, my. Hello, my in-law.
I was just going to call you.
Oh, you were going to call me? What is it about?
Well... It's about...
Jung Ae, I'm glad you came.
Eun Hyuk's birth mom is here to see me.
I need to talk to her as well.
So how about all three of us talk together?
Gosh.
Goodness.
What's going on?
Why would they plan to live with our precious son?
Don't tell me you decided to move in with Ha Young's family.
Knowing Mom,
she'd throw a fit if Eun Hyuk lived with his in-laws.
Did your birth mom pull a trick behind my back?
Gosh. Enough!
He's a child. Stop being childish.
I'm childish? How mature do you think you are?
Who will decide on my wedding date?
You don't mind me being honest, do you?
(Subtitles are provided by KOCOWA.)