So,
you say you want to live with Eun Hyuk and Ha Young...
in your house.
And you want to live with them in your house, right?
That's right.
Yes.
But why did you call me here?
I made it clear that the kids should move out on their own.
Mr. Shin kept talking nonsense.
I wanted you to hear him talk as Eun Hyuk's birth mom.
What do you mean, I kept speaking nonsense?
All I wanted to do was...
do Eun Hyuk and Ha Young a favor...
That's not a favor.
You're just ridiculing someone.
Why are you trying to take away someone's precious son?
What? "Take away?"
Then, what about you wanting to live with my daughter?
Is that not the same thing?
How is it the same for Ha Young to live at my house...
and for Eun Hyuk to live at your house?
What's the difference?
How old are you, Ms. Ko?
Please change your old-fashioned way of thinking!
Oh, my goodness.
Who are you to tell me...
to change my way of thinking or not?
Enough.
Please just stop.
Gosh, seriously.
What are you guys doing after calling me here?
Mr. Shin.
And you too, Chun Young.
Well, it's just that Ms. Ko kept picking a fight with me.
Oh, my. Who was picking a fight?
I keep saying this, but have the kids...
move out on their own.
Stop fighting like this.
But there isn't anyone to raise the baby...
They can hire a babysitter.
I just want to take care of Ha Young like my own daughter...
Hey.
They say a daughter-in-law is not your daughter.
People only talk like you...
when mothers-in-law...
need an excuse to control their daughters-in-law.
But still, it would be better for me to live with Eun Hyuk.
Would it be better for him to live with his in-laws?
That's what I mean. No one should have to...
live with their in-laws.
We just purely want to do the kids a favor...
A favor...
is not for you to give out.
The person who needs a favor should ask you for it first.
Even if you have the best intentions,
it isn't a favor...
if the other person feels uncomfortable.
Look at the way she talks. She thinks she's so upright.
You too. What's wrong is wrong.
Stop being so stubborn because of your own greed.
Just make up your mind.
Well, we still haven't...
heard Ha Young and Eun Hyuk's opinions.
Who knows?
Ha Young might want to come and live at my house.
You know?
Goodness.
Living at your place?
Yes, my mom brought it up recently.
I see.
You don't mind me being honest, do you?
If we beat around the bush about such things out of awkwardness,
it might lead to even bigger problems.
Of course. This is about the house you'll live in.
I don't want to.
Living with the elders...
seems like it would be uncomfortable.
Right.
I expected that much.
Both of my sisters said...
you wouldn't want to.
And living with one's in-laws isn't an easy thing to do.
What do you think about this?
Do you want to live with your parents?
Gosh, no.
I want to do whatever is comfortable for you.
I mean, we have to raise a baby too.
You'll be the one who has to stay home longer.
Then,
what do you think about moving into my place?
Well, I think that could be a good idea.
Your sister-in-law said she'd help raise our child too.
But I'm not sure what my mom would think of the matter.
To be honest, from my mom's perspective,
there's no way she'd like to see me live with my in-laws.
She might think of it as having her son taken away.
Yes, since she even wants to live with her son and daughter-in-law.
Seriously, she was absolutely no help.
We're both Eun Hyuk's moms.
Why couldn't she take my side?
Gosh, she just had to act like such a know-it-all.
You should've expected Jung Ae to be like that.
So,
did you decide to follow the kids' opinions?
Then what else could I do?
All three families involved have different thoughts on this.
Then, there would be no way for them to live with us.
Honestly, what kind of daughter-in-law...
wants to live with her parents-in-law these days?
We were being too greedy.
Seriously, Jung Ae is always acting like she's so fair.
Mr. Shin is wrong. And so am I.
Only she is right.
Goodness. And what if Eun Hyuk...
ends up moving over to Ha Young's house?
What do you mean, he might end up at Ha Young's?
I mean, Eun Hyuk takes Ha Young's words...
as if they're from the skies above.
From Ha Young's perspective,
why wouldn't she want to live in her own house?
She'd want to live in a familiar place,
and they're willing to help raise the baby too.
Is that how things work out?
Right. Because of Jung Ae's misjudgment,
our son might have to live with his in-laws.
If only she had taken my side,
that wouldn't have happened.
Is that right?
All of this was my strategy, Jin Sil.
What? A strategy?
Yes. Even if Eun Hyuk's family...
wants to live with him and Ha Young,
I knew that the birth mom...
would be against it for sure.
The birth mom would feel resentful...
for having lived apart from Eun Hyuk.
Yes, that was why you called his birth mom in for help.
But then, I thought about it.
From his birth mom's perspective,
she wouldn't like it just the same...
if we lived with Ha Young and Eun Hyuk.
And that was why Chun Young called Eun Hyuk's birth mom.
To ask her to take her side.
Right, if she doesn't like either side,
what would she do?
She'd propose a third option.
A third option?
Right, either have them live with neither of our families...
or let them decide on their own.
The birth mom has been arguing that the kids should move out.
Right, so the ball is now...
in Eun Hyuk and Ha Young's court.
That's right. Even if we can't live with Ha Young,
we don't lose this game just by having them move out.
I am sure there is no way...
Ha Young will move in with her in-laws.
Oh, so you predicted both of their opinions...
and found the best outcome for us in the middle.
Right. That's exactly it. This is what I call resourcefulness.
Oh, you're right.
Oh, my. Father, you sure are amazing.
Gosh, it's no big deal.
Seriously, I really don't like Ko Chun Young.
I told her over and over that she shouldn't live with the kids,
but she kept insisting until the end. Goodness.
By the way, Mr. Shin is very strange as well.
Why would he try to live with someone else's precious son?
I know.
Well, he says he's purely doing the kids a favor,
but how is it a favor if that's what he wants?
It should be the other person who wants to do so.
If Eun Hyuk has to live in their house,
how uncomfortable will it be?
I hear Mr. Shin is not your average guy.
I know very well since I've gone up against him twice.
That man is so odd and fussy...
that if Eun Hyuk moves into their house,
he'll be sucked dry of all his energy.
- He wouldn't make it out alive. - My gosh.
By the way, what if...
Eun Hyuk says he will move in and live with his in-laws?
You know, for Ms. Shin's sake.
Considering his personality, he actually might do that.
But I've thought of everything beforehand.
What? You've thought of everything beforehand?
Of course. Did you think I wouldn't have a plan before saying my part?
Who knows what decision the kids might make?
Eun Sung, I stopped by the towel store...
on my way to work.
I saw online that they sold bathrobes here too.
I wanted to give Eun Hyuk and Ms. Shin a small gift.
Bathrobes? Don't you think that's a bit too suggestive?
Your mind must be in the gutter...
since you're getting married soon.
They're not sexy robes, just bathrobes.
I thought they might need them as newlyweds.
I'll buy some for you and Sun Woo too.
Okay, bye.
Welcome. Are you looking for anything in particular?
I'm looking for bathrobes.
Would you perhaps have some for babies too?
These bathrobes are for the whole family, including the baby.
The design looks nice. I like them.
Then, I'll take one set with the baby's...
and another set without.
I'd like to have them delivered.
All right.
Ga Ram, is it good?
Yes, there is...
so much cream inside, so it's even sweeter.
Ga Ram, you got some cream on your mouth.
Now, you're just acting like a lovely little family.
You're here, Sun Ju.
Come and have some bread.
Min Guk just baked them.
Forget it.
Why should I get to eat anything...
when I have such poor taste in pencil cases?
I should just shut my mouth and do my work.
Sun Ju.
Until I reach Ga Ram's high taste,
I will close my eyes and wait patiently,
no matter what kind of gift I want to give you.
Don't you worry, Ga Ram.
I was wrong the other day.
Don't be like that, and come and have some bread.
He's right.
Ga Ram said he wanted to apologize...
when he met you.
Why should he apologize?
All I did was waste Ga Ram's time.
- I should... - Hey.
That's enough of your grumbling and ridiculous nonsense.
You're an adult, and he's a child. Don't be so childish.
Childish? Did you just call me childish?
Then, just how mature are you?
I'm more mature than you, at least.
You're just whining that a kid...
didn't accept your present.
Eun A, that's enough.
Eun A, you must be so proud of yourself...
for having the advantage right now.
But it's not over until it's over, okay?
Even on the Titanic, as it was sinking,
some people made it out alive.
No one knows who will be the last person standing.
Gosh, this is tasty.
Is it?
Isn't it the first time that the four of us got together?
Probably.
Ms. Shin, Eun Sung, and I saw each other at work a lot.
We've had quite a few drinks together,
and we've eaten together a lot too.
What's this? Do you three have great memories without me?
Still, you and I have a secret hideout.
A secret hideout?
Yes, the tent bar in the neighborhood.
We've had lots of drinks...
and many conversations there.
And you consoled me a lot there too.
Is that perhaps...
the tent bar you went to when you were persuading...
Eun Sung to return to the movie?
Yes, that's the one.
Ha Young and I had drinks there,
and we made our Dodam there too.
Eun Hyuk!
Why?
That's why we're able to spend such happy days now.
Well, that's true.
Dodam? Is that the baby's nickname?
Yes. It means for the baby to grow up big and healthy.
Dodam.
That's a nice meaning.
It sounds nice too.
Dodam.
Oh, Eun Sung.
What should our future baby's nickname be?
Who comes up with a baby's nickname beforehand?
If no one does that,
we can be the first ones to do so.
How about, "Teunteun" or "Ssukssuk?"
"Love" or "Blessing?"
- Or "Dalkong?" - Hey.
How about "Witty?"
It's the cute version of "Dimwit."
Sun Woo, let's come up with baby nicknames later.
Let's eat first.
Okay. Eun Sung, you should eat this,
- and this too. - Thank you.
My goodness.
Ha Young.
Since this smells fishy, I'll have it. Hang on.
This also smells fishy, so I'll have that too.
Hurry up and eat.
- Thank you. - Hey, look.
Gosh. Hello.
- Hello. - Hello.
Sun Woo, what do you think of this hairpin?
Let's see how good it looks on Eun Sung.
Ta-da.
Gosh, that's totally cute.
You're like an angel on earth.
Gosh, am I really that pretty?
You're totally head-over-heels in love.
Come on. Ha Young is way prettier.
Ha Young is as cool as Michael Jackson.
Gosh, Ms. Shin. You're so cool!
You really are cool, Ms. Shin.
I am, aren't I?
You're not just cool.
You're pretty, talented, and sensible.
You're pretty much a dangerous woman.
All right, Eun Hyuk. Let's split up now.
What?
Go now.
Oh, right.
What do you think, Ha Young?
I'm not sure.
I think that's not such a bad idea.
Shall we, then?
It's starting to feel like we should split up now.
Gosh, what is this? I was joking.
It's as if you guys were waiting for this.
What do you think this is?
We're just people in love.
So deeply in love at that.
Is that so?
Going on a double date...
was more fun than I thought it would be.
I know.
I honestly thought it might be a bit awkward.
By the way, don't you think Ms. Shin and Eun Hyuk make a great couple?
Yes, they had as great a chemistry as we do.
I'm sure they'll circle the neighborhood...
several times...
because he doesn't want to go home.
Then, should we do about ten rounds too?
Gosh, would ten rounds be enough?
We should do at least 20.
No, about 30 rounds.
Then we should start walking...
if we're going all the way to Busan.
Sun Woo, how long would it take to get to Busan?
To Busan? About 35 nights?
Is that right? Let's try going there, then.
Do you like gukbap?
Ha Young.
I heard you said you'd have lunch with Eun Hyuk's birth mom.
Yes, she said she would buy me...
some delicious food on my day off.
Ha Young.
Have you discussed where you want to live...
as newlyweds with Eun Hyuk?
Yes, we did,
but we haven't decided yet.
Why not? Did Eun Hyuk not want to live with us?
That's not it.
Eun Hyuk's mother also wants to live with us too.
Hey, you don't have to mind that at all.
The parents on both sides... No.
The parents from all three families...
have decided to go along with your opinions, 100 percent.
All three families have different opinions.
Judging by your expression,
it seems like you could convince Eun Hyuk to live with us.
But you're still tiptoeing around with your in-laws.
Great-auntie Ha Young.
Will you still live with us even after you get married?
Yes, Ga Ram.
I think I might be able to.
What?
You'll live at Ms. Shin's house as newlyweds?
You must be out of your mind.
I'm not saying that's what I will do.
I'm saying that it's a possibility.
I'm saying we should leave all possibilities open...
and think about it...
Mom will hate it, won't she?
Of course. Considering Mom's personality,
hearing that you will live with your in-laws will make her go berserk.
But...
isn't Ha Young's and my opinion the most important thing?
This is about where we live.
That's not such a simple matter.
You said you were meeting our birth mom today.
Then try telling her about it.
Say, "We've decided to move in with Ha Young's family."
See what she says.
See if she likes it or not.
When did I ever talk like that? She always imitates me weirdly.
Gosh.
Mother, have you been well?
How do you feel?
Isn't it hard to continue working?
It's fine. I do feel different from before,
but it's still all right so far.
Do you have severe morning sickness?
I tried to choose a neat restaurant,
but I'm not sure if the food will suit your taste.
Ha Young likes the food here.
She thinks she'll be able to enjoy it.
Oh, is that so? I'm glad to hear that.
Let me know if there's anything you want to eat.
You have to eat well when you're pregnant.
Thank you.
Oh, by the way,
you know that the parents got together...
to discuss where you will live once you get married, right?
Yes.
I'm sure you've discussed it too.
What did you decide to do?
- So... - Well...
Yes, Mother.
Ha Young and I have to consider the child-rearing aspect.
And the most important thing is for Ha Young to be comfortable.
- So we've... - Don't tell me...
you decided to move in with Ha Young's family.
What?
That's right.
I'm sure you wouldn't.
Hey, there's this lady I know...
whose son recently got married.
But you know, her daughter-in-law is an only child.
They said she could live with her parents,
and her son actually decided to live with his in-laws.
Oh, is that so?
I mean, honestly,
what kind of parents want to have their son live with his in-laws?
Her daughter-in-law is so tactless.
Just because they told her she could,
she actually thinks she can do whatever she wants.
Ha Young, what's wrong? Are you feeling sick?
No, I just have a bit of an upset stomach.
Oh, my. It must be because her stomach is empty.
They should serve the food soon. Excuse me.
It would be a problem for Chun Young to live with Eun Hyuk and Ha Young,
but it would also be a problem for him to live with his in-laws.
Of course. They can't live with either family.
Gosh.
We shouldn't live with my family, right?
I think your mother came to tell us that today.
That we shouldn't start our married life in my house.
I think so.
After hearing that,
it would be hard to move in with your family.
I'm home.
Hey, Ha Young. You're home. So,
did you have a good time with Eun Hyuk's birth mom?
Yes. She treated us to a delicious meal, so I enjoyed it.
Ha Young, we were just discussing how to decorate your room.
Once you get married and start living together here...
No.
I won't live here.
Eun Hyuk and I will just move out.
What? Move out?
Just this morning, you sounded like you wanted to live here.
After giving it some more thought,
I think it would be best to move out.
Move out?
You won't move into Ha Young's?
But why are you suddenly wanting to move out?
Well, I think it would be uncomfortable...
to live with either of our families.
Sorry, Mom and Dad.
Did you perhaps hear something from your birth mom...
while having lunch with her?
What? No.
Then, why? Why are you suddenly bringing up...
moving out instead of moving in with us or Ha Young's family?
Ha Young's family is even offering to help raise your baby.
Honey, from our perspective,
rather than have Eun Hyuk live with his in-laws...
We said we'd leave the matter entirely up to the kids' decision.
Did your birth mom...
pull a trick behind my back by herself?
No, she didn't, Mom. What trick would she pull?
Did she try to lure you in by saying she'd buy you an apartment?
Is that why you fell for her words?
What are you saying, Mom? It's nothing like that.
Then why on earth would you do this?
Explain it so that I can understand.
I never mentioned where I would live once I got married anyway.
I made this decision after thinking everything through...
with Ha Young.
Really?
Eun Hyuk says it's not like that.
Would Eun Hyuk lie to us?
So, you're saying...
you didn't decide to move out...
because of your birth mom, right?
No, I said it wasn't like that.
What about Sun Woo and Ki Seok?
Oh, Ki Seok went to exercise,
and Sun Woo went to meet a friend.
I see.
By the way, why did you call me?
You should...
move into my house now.
What?
What do you mean...
You should move out of the chicken restaurant...
and move into my place.
Jung Ae.
Are you forgiving me?
Are you accepting me back like before?
I haven't forgiven you for everything yet.
And I'm not accepting you entirely either.
But...
I will try.
To forgive you.
To understand you.
Jung Ae.
So, you should try harder and make more of an effort.
Live while repenting for your wrongdoings.
Okay. I will, Jung Ae.
Until you feel better... No.
Until the end of my life.
I know that my sins...
won't disappear just because I do so,
but still, I will live the rest of my life while repenting of my sins.
Chun Young, Dong Gu.
Hey, Jung Sook. You must've had some good news.
(Haha Chicken)
My sister... Jung Ae...
told me to move into her house.
- What? - What? Her house?
Her house in Geumeun-dong?
Jung Ae says she forgives me. I mean...
She hasn't forgiven me entirely just yet,
but she says she'll try to forgive me.
Hey, that's great.
Then you and your sister must've made up.
I know.
She got so mad about you living here last time.
We were worried about...
whether you guys would be able to make up at all.
I didn't realize my sister would accept me so quickly either.
I did see her a couple of times lately.
Gosh, are you that happy?
Your face looks like a flower that has blossomed.
You know how much I've missed my sister.
Oh, I'll move out...
as soon as I clean things up here.
I'll find a new tenant,
and I'll pay the rent until the next tenant moves in.
Gosh, no. You don't have to do...
Goodness, we'd appreciate it if you could do that.
I should do that, of course. No need to thank me.
Then, I'll be going.
Okay.
Gosh, things should've been this way a long time ago.
They only have each other and no other siblings.
They can't be estranged from each other forever.
Still, I'm surprised Jung Ae accepted her.
She did make a huge mistake.
Does it hurt?
- Gosh. - Sorry.
- Father. - Hey.
Ha Young, I got your wedding date.
Already? That was fast.
You call that fast?
You should get married as soon as you can.
You're pregnant already.
So, which day is it?
- I received two possible dates. - Okay.
Take a look.
Let's see.
The day that Ha Young will get married...
- I hear it's a good day. - I see.
Gosh.
They got Eun Hyuk and Ha Young's wedding date?
Sure, it's all fine with us.
Discuss it with your in-laws and choose a date.
Just let us know right away.
Okay.
Has Eun Hyuk's wedding date been set?
Oh, it hasn't been set yet.
They must've gotten two possible dates for the wedding.
Who will decide on my wedding date?
You?
Eun Sung's mom?
I'm not sure.
We haven't gotten that far to discuss your wedding date yet.
Well, usually...
the bride's family gets the possible wedding dates.
If Eun Sung's family says they will get them,
then I'll tell them to go ahead.
If you were already discussing wedding dates for Eun Hyuk,
you could've gotten our wedding date too.
I want to marry Eun Sung soon too.
Hey. You should make enough of a fuss, okay?
Why would Ha Young's family get your wedding date?
Goodness. When it's time for you to get married, you'll get married.
Yes, Mom just went to the cafe to decide on a wedding date.
Congratulate Eun Hyuk for me.
No, put him on the phone. I'll tell him myself.
Okay.
- Me? - Yes.
Hello?
Eun Hyuk, congratulations.
You're finally getting married.
Yes, thank you.
And sorry I'm getting married first.
I bet you're super jealous right now.
Do you even have to ask?
Yes, I'm so jealous that my insides are writhing.
If you're that jealous,
you should get married on the same day as me.
We could march down the aisle together.
Hey, I'm getting a call from Ha Young.
I'll put Eun Sung back on.
Thanks.
Hey, Ha Young.
Eun Sung, let's get married too.
On the day Eun Hyuk is getting married.
What?
We could have a joint wedding.
A joint wedding?
Yes, the four of us. Let's all get married together.
(Unpredictable Family)
Stop nitpicking and saying you don't like this...
and that you disagree with that.
Am I doing this for my own sake?
Have you officially proposed to Ms. Shin?
I'm thinking about it.
How impressive of a proposal should I make for her?
Ha Young, are you really pregnant?
Let's decide on having a joint wedding!
(Subtitles are provided by KOCOWA.)