What? A joint wedding?
You all want to have one wedding?
Yes.
We have to get married anyway.
We want to do it when Eun Hyuk and Ms. Shin...
get married.
Do you want to get married so soon?
Can you not even wait a little bit like a kid?
Well, that's true too,
but I thought it would be better for both families...
to have one wedding instead of two.
Both financially and time-wise.
You're doing it for us?
Well...
What do you think, Eun Sung?
And what about you, Eun Hyuk and Ha Young?
As long as you approve,
I'm okay with doing it together.
As Sun Woo said,
it would be troublesome to book two wedding venues...
and have two ceremonies.
I also agree.
I'd be happy to have a joint wedding with Eun Sung.
And with Sun Woo too.
Lots of people have joint weddings these days.
Especially with two weddings in a row for a family.
- I see. - I think it'll be more memorable...
and meaningful for me as well...
to have a wedding with Eun Sung.
I think it'll be nice for Ha Young and me...
to rely on each other.
Right.
Fine. Then do it together.
We have the date set already.
As the kids are saying,
it'll be better than getting two wedding venues...
and having two ceremonies.
We have the date set already?
That's for Eun Hyuk and Ha Young's wedding.
According to Jin Sil,
that date is full of luck...
and free of bad energy.
It's a good day to start a happy family.
Oh, my...
This isn't something we should rush.
Why would we add Sun Woo and Eun Sung's wedding...
to Eun Hyuk and Ha Young's?
Oh, Jung Ae. Try opening your heart...
and looking at the world in a positive way.
If so, twisted things will appear straightforward,
and foggy things will become clear.
What?
Hold on.
At first,
I also thought, "What a strange wedding."
But after thinking about it on the way here,
I don't see a reason to oppose it.
It's not as if joint weddings are completely unheard of.
And I think it'd look very nice...
for our kids to all walk in together. Yes.
Honey. Why are you...
Oh, gosh.
Okay. Out of nine people present,
everyone is for it except for one person.
So following the majority rule,
let's decide on having a joint wedding!
Have the wedding next month.
But...
Nice! In a month, Eun Sung and I will be husband and wife.
I'm really marrying Eun Sung.
Congratulations, Kang Sun Woo.
You only had eyes for Eun Sung.
Now you're finally going to be Eun Sung's husband.
Thank you, Eun Hyuk.
You always stayed true to Ms. Shin.
And now, you're finally getting married.
Congratulations, Ha Young.
Let's work together to prepare for the wedding.
Let's do that.
Let's go shopping together for things we need...
and help each other out when difficulties arise.
Oh, my.
Gosh. We really don't get along.
I don't know why, but that couple and I...
can never agree on anything.
From start to finish,
none of our opinions or thoughts ever align.
- Gosh. - Gosh.
Since we've decided on the joint wedding,
think of it positively and support the kids.
Stop nitpicking and saying you don't like this...
and that you disagree with that.
Am I doing this for my own sake?
Eun Hyuk and Sun Woo.
I wanted to give them both nice weddings,
observing all of the formalities.
Elegant and grand weddings...
that everyone would admire.
Gosh. Why can't joint weddings be elegant and grand?
We can give those four a wedding that everyone will admire.
Why do you keep acting like this?
At the cafe earlier too.
You made me sad by siding with everyone else.
Gosh. I didn't side with everyone else.
You were just being negative.
Oh, my. "Negative?"
So, instead of siding with me,
you were having fun agreeing with them?
There's nothing bad about a joint wedding.
Also, the majority has already decided on it.
It won't look good for just us to oppose it.
No. I can't support a joint wedding.
Why do I have to agree with the majority?
What do you want me to do, then?
Everyone likes the idea of a joint wedding.
Do you want me to stop it?
Gosh.
Honey.
How do you feel about our kids getting married?
Gosh. It feels bittersweet.
It feels...
like they're really leaving my nest now.
I feel happy,
but I also feel...
lonely and sad for some reason.
You can't cry at the wedding, okay?
There'll be two sets of in-laws.
They'll think you're a crybaby.
Gosh. I'm not going to cry.
It's such a happy day.
Congratulations, you four.
- Thank you. - Thank you.
I'll head first...
to the land of happiness with your aunt.
I'll follow you if I can.
- Thanks, Min Guk. - Of course.
Every day has been shocking and unpredictable lately.
Eun Sung had an accident, woke up, and got approval to get married.
And now a joint wedding?
I really don't need to watch the news.
I don't need to watch dramas.
Anyway, I'm glad our parents all agreed to it.
To be honest, I thought they might be against it.
Mother didn't seem to like the idea even until the end.
I think you'll have to talk to her when you get home.
She really didn't seem to like it.
I'm sure she felt like that...
because it was unexpected.
She probably was planning to have you two get married first,
then take time for our wedding.
Right. It was pretty sudden.
I agreed to it because you were so desperate, but still.
Do you want to live with Eun Sung that badly?
Once you get married,
you'll have to live with her for the rest of your life.
Sun Ju.
You sound like someone who has been married for 30 years.
I'm so happy that I get to have a special and unique experience,
thanks to them.
Right? We'll make lots of good memories together.
I'm so excited.
Right. It will be fun to have a drink together...
while watching our wedding video.
Okay. I'll take charge...
and make a great wedding video.
Oh, my.
Having a joint wedding with a movie director...
is a sweet deal.
Oh, my. A joint wedding?
You're surprised too, aren't you?
I was so surprised when I got the call at work earlier.
Gosh. I mean,
I understand since there are two weddings in a row,
but I just wasn't expecting it.
It seemed Sun Woo pushed for it because he didn't want to wait.
Even though she didn't show it,
Eun Sung must've agreed with Sun Woo because she felt the same way.
But I'm not sure how Eun Hyuk and Ms. Shin really felt about it.
You said they both happily agreed to the joint wedding.
This couldn't happen without their support.
It was supposed to be their wedding date.
How could anyone say no to their younger sister...
or their husband's younger sister wanting to get married together?
Even if they didn't want to, they wouldn't be able to say so.
You're right.
A joint wedding has many advantages,
but it has many disadvantages as well.
People will compare every single thing.
First, which bride is prettier?
Which groom is more handsome?
Also, who has more guests?
True. With two brides and two grooms side by side,
the possibility of people automatically comparing them...
Eun Sung has to look prettier than Ms. Shin.
You must want Eun Sung to look prettier...
because you're Eun Sung's older sister.
For me, both Ha Young and Eun Sung are nieces-in-law,
so I'm in the middle.
You...
I'm Eun Sung's friend,
and I'm closer to Sun Woo than Eun Hyuk,
so I want Eun Sung to look prettier too.
But honestly, I'm worried that Ms. Shin will look prettier.
Hey. Why would you say that?
Eun Sung is prettier.
Eun Sung is an actress.
There are many types of actresses.
Ones with nice personalities, ones with great acting skills,
ones with unique looks...
Hey, Kang Sun...
You say such weird things sometimes.
Read the room.
Ha Young.
You're taking care of your skin well lately, right?
My skin?
Why are you asking about that all of a sudden...
If you have a joint wedding,
you'll have to stand right next to Eun Sung.
You can't let her look better than you.
You have to outshine her.
Oh, is that how that works?
The bride is the center of a wedding.
But there will be not one, but two brides.
The attention will be divided between you two.
If so, don't you think you need to look prettier than her?
It seems a bit petty, but I think you're right.
I didn't think about that...
when I agreed to the joint wedding.
I'll have to go shopping for wedding dresses right away.
I'll pick one that is gorgeous and elegant.
Yes, you should.
Look for places that are great at doing makeup.
Don't just get your makeup done at the wedding venue.
Right. A bride's makeup look...
can totally change the mood of a wedding.
Eun Sung.
Can you believe it?
That fact that we're getting married?
No. It feels like a dream.
Not too long ago,
the idea of our parents blessing our marriage...
seemed so far-fetched.
I pinched my arm several times,
and it hurt.
This isn't a dream.
- What's wrong? - Oh, my.
Does it hurt?
You're right. This is real.
You scared me.
Gosh.
I met you...
in the middle of the street during summertime.
Back then,
I didn't know how much you'd mean to me.
Me too.
I really didn't know you'd become...
the most important person in my life.
We went through...
so much together.
I caught you.
The thief cat.
Hello. I'm Yoo Eun...
What?
- What? - What am I supposed to do?
I can't help but worry about you.
Pardon?
The person I like...
Looking back,
I think all of that was the process of us growing closer together.
You're right.
It was...
our journey...
to find each other.
Eun Sung.
Thank you for coming to me.
Will you marry me?
Sun Woo...
Well...
Like this.
I'll do it again.
Okay...
Please marry me.
Okay!
I love you, Eun Sung.
I love you too.
Oh, my.
What is that?
You didn't have that yesterday.
Did Sun Woo give you that when he proposed?
Yes. He officially proposed to me yesterday.
- Oh, my. - Oh, my. Show me, Eun Sung.
Oh, how beautiful!
They're so romantic these days.
They didn't do things like this back in my day.
Men were so bad at showing affection.
Why are you looking at me?
We're from different generations.
Are you being jealous of your own daughter?
Are moms not allowed to be jealous of their daughters?
As another woman,
it's reasonable for me to feel jealous...
when seeing such a beautiful ring.
My hands...
may be swollen from all of the chicken fat,
but my eyes are still alive.
Have you officially proposed to Ms. Shin?
What? No, not yet.
I'm thinking about it.
How impressive of a proposal should I make for her?
Don't miss the right timing...
by trying to be too impressive and do it quickly.
Women are sensitive about those kinds of things.
Ms. Shin must be wondering why you haven't proposed.
She's right.
If Ms. Shin sees Eun Sung's ring, she may complain to you.
You two got approval first, and you two got pregnant first too.
That's true.
You're going to Cheong Film today, right?
- Yes. - Make sure...
Ha Young doesn't see your ring,
so we don't get in a fight.
I'll be in trouble.
Right. When will we restart filming?
What?
Why aren't you wearing the ring?
Right. Eun Hyuk asked me not to let Ms. Shin...
see the ring.
Since he hasn't proposed yet.
If so, you can just take it off when you see Ms. Shin.
But I'm worried I might forget and accidentally let her see it.
Why? Are you upset that I'm not wearing the ring?
The ring symbolizes the promise of my love to you.
Of course...
Ta-da. Here it is.
Of course, I always want to keep your love with me.
I was about to feel very upset.
We're almost ready to start filming.
But since it kind of overlaps with our wedding,
I pushed it back to after our honeymoon.
What? Is that okay?
Won't that cause problems in the filming schedule?
That much is okay.
Ms. Shin will take a vacation for the wedding...
around that time anyway.
Right.
You know we're having dinner with my parents at my house, right?
Oh, I do.
Thinking about it is already making me nervous.
This is my first time going to your house...
after getting approval for our marriage.
Before that, I always went there...
to have them tell me to break up with you.
Right. I'm sorry.
Oh, it's okay. I didn't mean it that way.
Oh, right.
Since you asked me to think about where we should live,
I thought about it, and...
Sun Woo?
I'm sure he'll want to move out.
So, are you thinking of letting him?
If they want to move out, I'll have to let them.
What else can I do?
I kept insisting on...
letting Eun Hyuk and Ha Young move out on their own.
If you're being honest, you want them to live here, right?
"Live here?" Why would I want that?
We'll only bother each other if we live in the same house.
It's not as if I approved...
because I liked Eun Sung or anything.
Not because of Eun Sung.
Don't you want to keep Sun Woo here?
Honestly, aren't you sad about letting Sun Woo move out?
Whenever he looks at Eun Sung,
he looks so weak and soft,
laughing all the time.
I don't want to see that unfamiliar side of my son.
Gosh. They look so happy just looking at each other.
I know you actually want Sun Woo to live here.
You don't mean that.
You want Sun Woo to take care of you.
Gosh. That's not true.
You don't know how I feel. Stop saying that.
Do you know you've been acting strange lately?
What do you mean?
Your taste has changed so much.
You never ate egg sandwiches.
But you're devouring it like you're on some eating show.
Sometimes, you can't even eat...
because you're not feeling well.
What's going on?
Why do you keep flip-flopping?
My older sister was just like this when she was pregnant.
Pregnant?
No way. Is that what you think of Ms. Shin?
Hey.
What do you mean?
There's nothing wrong with getting pregnant.
I'm not saying it's bad getting pregnant.
I'm just saying Ms. Shin wouldn't do that.
Getting pregnant before marriage does not fit her image at all.
I was just joking.
I'm not saying Ha Young is pregnant.
I'm just saying my older sister was like that.
I'm going to get some water.
Gosh. You must've eaten too quickly.
What is this?
A pregnancy journal?
Lee Yoon A!
"Shin Ha Young..."
(Name, Shin Ha Young)
The mother's name is Shin Ha Young?
Hey... Why is your name on here?
Why is this in your bag?
Well...
Ha Young, are you really pregnant?
Yes, I'm pregnant.
I'm getting married next month.
What? To who?
You have a boyfriend, Ms. Shin?
Yes. It's someone you know.
The person who's been giving us advice...
Wait. Detective Yoo?
Yes. You're right.
- Gosh. - Congratulations, Ms. Shin.
Gosh. Who knew you two would end up together?
Right?
I also didn't know we'd end up together.
But why didn't you say anything until now?
You acted as if you weren't seeing anyone.
You're even pregnant.
I didn't act as if I wasn't seeing anything.
And I only recently got pregnant.
Isn't it my choice not to say anything?
Hey. I know everyone these days gets pregnant on their own accord,
but you're being so shameless.
You always acted as if you were so strict.
Should I tell the whole company...
about your pregnancy or not?
Hey, Lee Yoon A!
How could you say such a thing?
You know what you need to buy me...
to keep my mouth shut, right?
What? Do you mean macarons?
Did you wash the car?
I did.
You told me to do it.
Did you empty the trunk?
I did.
You told me to empty it.
Did you put the thing I asked you for in the car?
I did. You told me to put it there.
Okay. Good job.
Key.
Detective Park. Let it go.
Thank you.
I'll head out first.
Please pray for my success. Salute.
Why did you bring us all the way here?
Oh, around here,
there is a spaghetti good...
A good spaghetti place.
What?
Oh, okay...
If you wanted spaghetti,
we didn't need to come all the way out here.
There are many good restaurants around the office.
And around my neighborhood too.
Oh, is that so?
But since we're already here, please get out, Ha Young.
Well...
Okay.
Stay still!
Where is the restaurant?
Oh, hold on, Ha Young.
What is it?
Oh, nothing. This...
This has to open.
- What is it? - One moment.
Should I just break this open?
Oh, what should I do?
What is it?
It's okay. Just tell me.
This wasn't the plan.
It's really okay.
Please marry me, Ha Young.
It's late,
but here is my official proposal.
Yes.
I want to marry you too.
(Will you marry me?)
I, Yoo Eun Hyuk,
promise to love only you for the rest of my life.
I, Shin Ha Young,
promise to love only you for the rest of my life.
Thank you, Dodam's mom.
Thank you, Dodam's dad.
Mom. Dad. We're here.
Yes. Come on in.
- Come in. - Come on in.
Thank you for inviting me over, Mother and Father.
Yes. Thank you for coming.
I heard you liked flowers.
Oh, my. They look beautiful.
Thank you.
Take a seat here first before we eat dinner.
Yes. Let's sit.
So, how have you been feeling?
Are things fine after getting out of the hospital?
There was so much going on yesterday...
that I forgot to ask.
Yes. There have been no issues. I'm healthy.
Gosh. That's a relief.
Gosh. When I heard you got hurt,
I was so surprised.
I'm sorry for making you worry.
No, not at all. Don't be sorry.
That happened while you were trying to save Sun Woo.
Anyway, I guess you two...
were fated to get married.
Once you get married,
please work together to have a happy life.
I know I'm lacking in many ways.
Thank you again for accepting me.
Sun Woo and I will try our best...
to have a nice life so none of you have to worry.
Yes. Don't worry, Mom and Dad.
Eun Sung and I will try our best to always be happy.
Yes. We are okay with everything...
as long as you two are happy.
Eat up.
Is the food to your taste?
Yes. Everything is so delicious.
I thought so the last time I was here as well,
but your cooking skills are so amazing, Mother.
Oh, this?
I didn't make this.
Our housekeeper made this.
I'm not that good at cooking.
I'm sure she cooked everything the last time you were here too.
Although I don't exactly remember.
Oh, I see.
Gosh, honey. Why would you say that?
Seriously.
You could've just pretended as if you made it.
Oh, my. Why would I pretend as if I made it when I didn't?
Isn't that even less polite?
She'll find out anyway once we become family.
Oh, right.
Where are you two thinking of living once you get married?
Since your wedding is happening earlier than expected,
you must not have a lot of time to find a house.
Apartments are the most comfortable to live in.
Since it'll be the two of you, you can find an appropriate size.
Right.
Gradually moving to bigger houses...
is part of the fun and joy of married life.
No. We...
What?
If you're okay with it,
we want to live here.
What?
You want to live here?
Yes. I want to live here and take care of you two.
What?
You want to take care of us?
Are you serious?
What are those two thinking?
Why are they suddenly asking to live with us?
They're going to give up living on their own?
It's easier said than done.
It feels like I'm starting off as a bad daughter-in-law.
I'll try...
while getting accepted and loved by your mother.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)