If you're okay with it,
we want to live here.
What?
You want to live here?
Yes.
I want to live here and take care of you two.
You want to take care of us?
Are you serious?
Yes.
I talked it over with Eun Sung,
and that's what she wants to do.
But why?
Many things will be uncomfortable if you live with us.
Well,
I've always grown up in a large family since I was young,
so I like living with many family members.
I see.
And I'm lacking in many ways,
so I want to learn what I have to...
as I live here with you.
But still, why is that necessary...
Why?
Don't you want to live with Sun Woo and Eun Sung?
Why do you keep questioning it?
I mean,
it's not like that.
Unless you're against it,
we'll live here with you.
It was hard for us to get your permission to get married.
I want to show you how well we're doing from close by.
And that you didn't make the wrong decision.
Well, I don't see anything bad about living together,
but you guys might regret it later.
We'll do well so we don't regret it.
Yes, I may be lacking in many ways,
but I will do my very best to take care of you both.
What are those two thinking?
Why are they suddenly asking to live with us?
What are you talking about?
I'm sure it's for our sake.
They're being considerate...
in case you feel upset after letting Sun Woo go.
But still, they're willing to give up their chance to move out?
If they start living with us but don't like it,
it'll be hard to say that they want to move out.
I know.
That's why we should be nice so they don't say such things.
It's not just the kids that have to make an effort.
We should as well.
Gosh.
So this is what your room looks like.
Once we get married, we'll have to live here together.
Is that okay?
Isn't it a little small for a newlywed couple's room?
Small?
This is probably double the size of my room.
And as newlyweds,
the smaller the room, the better it is, isn't it?
If you said you'd live at my place...
for my sake,
- it's not too late to... - No.
It wasn't for your sake. It was for ours.
And to be frank, it's for my sake.
Mother didn't approve of me the whole time.
If I hadn't saved you,
she wouldn't have accepted me.
Eun Sung.
I don't want to be a daughter-in-law they unwillingly accepted.
I want to become their real daughter-in-law.
A daughter-in-law who is acknowledged and loved by Mother.
I don't want to be just Kang Sun Woo's wife...
but a member of this family.
In order to do that, I have to live with your parents.
If we move out from the beginning,
our already distant hearts might grow even more distant.
It won't be easy.
Mom still thinks that what happened 30 years ago is...
how she believes it to be.
Yes. That's why I want to try.
If only I could melt Mother's frozen heart a little bit.
Well, It won't be easy, though.
Yes. Thank you.
But this decision might be hard to accept...
for your mother and father.
Should I come with you and tell them?
No. I'll tell them.
This is something I need to persuade them on.
What? You will move into Sun Woo's house?
Did Sun Woo's mom call you over to talk about that?
No, I suggested it first.
Sun Woo and his parents said we should move out,
but I wanted to become closer to Mother.
What? You want to become closer with your mother-in-law?
Yes. Once we get married,
we'll all become a family anyway.
I don't want to remain in an uncomfortable relationship.
Still, living with Sun Woo's mom is...
Gosh, you saw how we fought with her...
over what happened 30 years ago.
I know. But that's not the truth.
But Eun Sung...
The reason I'm able to marry Sun Woo now...
is all thanks to Mother if you think about it.
She was the one who made it possible for Sun Woo to be here today.
Well, that's true,
but it's clear you'll have a tough time.
Maybe, through our marriage,
our two families could reconcile.
Perhaps, everyone might look at the truth in a new light...
and forgive each other.
Goodness, that's not as easy as you think.
We're talking about bridging a gap that has been there for 30 years.
I'll try it.
I'll live with Mother...
and become a true family.
I'll gain Mother's acknowledgment and her love.
Gosh.
My goodness.
Mother and Father are very worried, aren't they?
Yes, it's only natural from my parents' perspective.
I should've gone with you.
I feel bad that you had to go through a difficult conversation...
on your own.
Gosh, no.
I said I would tell them on my own.
There might be many hardships down the road.
But let's overcome them well by relying on each other.
Okay.
If we band together,
we'll be able to overcome anything.
It's good to see how brave you are.
I'll also become someone who can give you strength.
I heard that Eun Sung...
decided to live with her in-laws.
Yes. Eun Hyuk's birth mother...
wanted them to move out, just like Ha Young.
But she wanted to become closer to her parents-in-law.
Oh, is that so?
From Ms. Ko's perspective, she might feel a little upset.
Her daughter-in-law is...
moving out.
But her daughter is...
going to live with her in-laws.
Most of all,
the one who wants to live with her son isn't Eun Hyuk's birth mom.
It's Ms. Ko.
I know. I feel a bit awkward too.
Well, we have no reason to feel bad about it.
But it does seem like we're being compared.
Ms. Ko must really want to live with you, Great-auntie Ha Young.
Last time,
I heard she even bought pajamas for you.
She wanted to give them to you when you lived together.
Is that so?
It's not like we have no reason to feel bad.
Honestly, I do feel kind of bad.
I feel like I'm starting out as a bad daughter-in-law.
What's wrong, honey?
You keep getting tired lately.
You haven't been eating well either, which is unusual for you.
I know.
Maybe it's because I've been worrying about the kids' wedding.
I don't have much of an appetite.
Oh, right. Eun Hyuk,
how is the house search going?
Are there any good houses?
I did look at a few places,
but the ones that I liked won't become available for a while.
Is that right?
Then do you need to find a temporary home...
until you move into the one you like? Or...
Then, how about living here until the house becomes vacant?
- What? - You don't have much time now.
You can't keep going around, looking for houses.
And you can't move into a house that you don't even like.
Hey, you're right.
During that time, you could live here for free,
and Mom and Dad could live with you and feel a little less sad.
Isn't that a win-win for both sides?
Well, I guess so?
Mom and Dad, doesn't that sound good?
Well, we're good with that.
Bring it up with Ha Young.
I think it's a pretty good option.
Right.
Yes, that sounds good.
Gosh, I've felt bad about that to Mother and Father.
If they are okay with it,
I will take good care of them while we live together.
Okay, then.
Then, I'll tell Mom and Dad about your decision.
I'll tell my family right away too.
Did Ha Young say yes?
Yes.
She said she had felt bad about this to you both.
She says she will take good care of you while living together.
That's great.
Your housing situation has been solved so simply.
I know. There was a good solution for everyone after all.
You should take measurements for your room right away...
if we're to get some new furniture...
and switch out the curtains and wallpaper.
Right, I should.
By the way,
Jung Ae won't disapprove again, right?
Why should she get to disapprove?
She'll get to live with my precious daughter.
What brings you here?
You came all the way to my house.
Where are Sun Woo and Mr. Kang?
Oh, Sun Woo went...
to meet the head of the production company.
Mr. Kang is still out having drinks with some people.
Oh, I see.
I came to thank you.
What?
Thanks to you giving birth to me,
I'm able to get married now.
Right.
Thank you.
I was thinking about maybe calling you.
But since the wedding is coming up soon,
things must be busy and hectic.
Yes.
I didn't think there would be time...
to sit down and talk calmly with you if not today.
Right.
You grew up so well, my son.
Although I didn't get to see you grow up,
the thought of you...
building your own family as a grown man...
touches my heart.
I spent 30 years not even knowing about your existence.
But then, I met you.
And before the unfamiliarity goes away,
I'm going to get married.
I had...
no memories, so I didn't feel any longing.
But thinking about how I'm going to become a dad,
I suddenly started to rethink your existence.
Right.
Thank you, my son.
Well... I wanted to show you how I grew up during the 30 years...
I wasn't able to spend with you,
so I brought my childhood album.
Oh, right. I wanted to see it.
Mother.
Thank you, once again,
for giving birth to me.
(Haha Chicken)
Dad.
(Haha Chicken)
Hey, Eun Hyuk. Are you coming home from work?
Well, I stopped by my birth mom's house for a bit.
Why did you go see her?
I thought I should go and see her before the wedding...
and thank her for giving birth to me.
Oh, good thinking.
I hadn't even thought of that.
Of course, you shouldn't have had to think of it.
It's up to me to remember such things now.
I'm about to get married soon.
Gosh, my son is all grown up.
By the way, you told her about your newlywed home, right?
That you're going to start out in our house.
Yes. I explained the whole situation to her...
and said that we'd only live here until the house became available.
Good.
My dear Eun Hyuk.
This is how you lived.
This is how you grew up.
I didn't get to see any of this,
and 30 years have gone by.
Goodness, there are only a few days left...
for us to eat together in this house with Ha Young.
Why, Father? Do you feel sad?
I'd be lying if I said I didn't feel sad.
I may not have been the best father,
but I've lived with her for 30 years.
Thinking about the fact that she'll live with someone else...
I'll come over often with Eun Hyuk, Dad.
Things are not like they used to be,
so it's not like you can't see your daughter...
just because she's married.
Still, keeping you under my wing...
is different from living in someone else's house.
Even if we see each other often,
it's totally different from seeing you every day...
the moment I wake up.
Dad.
Why are you saying that? You're making me cry.
Gosh. I've been trying so hard to hold back my tears too.
If you do this, Father...
Why are you crying, Great-grandpa?
Are you sad you might not get to see Great-auntie Ha Young?
Yes. He must be sad that Great-auntie won't live with us anymore.
Great-auntie will be happy from now on with the police officer.
Don't cry.
Only good things will happen.
You're right, Ga Ram.
From now on, only good and happy things will happen.
I'm being overly dramatic, aren't I?
What's up?
With the wedding right around the corner,
is there something else to talk about?
I came to ask you to look kindly upon Eun Sung.
Eun Sung is lacking in many ways.
I'm sure she might not be up to your standards in some ways.
Still, just let things slide,
and don't let on too much.
Look kindly upon Sun Woo too.
Although Sun Woo...
isn't lacking in any way.
Anyway, please look kindly upon him too.
Eun Sung still has to shoot a movie with Sun Woo...
after she gets married.
Please understand even if she doesn't do much...
around the house.
A daughter-in-law who lives with her parents-in-law can't slack off...
on house chores just because she has work.
I knew it.
Why do you want to live with someone else's daughter?
I didn't tell them to come live with me.
Your daughter said it first...
Also,
we're in-laws now.
I think we should use honorifics with one another.
We shouldn't address each other casually...
and use first names either.
That's right.
People will watch and listen.
It's not like we're going to tell everyone about...
our bad relationship from 30 years ago.
Then, I'll start using honorifics from now on, Ms. Sim.
Please look kindly upon Eun Sung.
Well, sure.
I'll try.
It will be very hard,
but I will try to dig up all of my generosity.
Where did you go, honey?
Oh, I went to Sun Woo's.
Why did you go there?
I went to ask Jung Ae to look kindly upon Eun Sung.
I'm sending my daughter to someone else's house.
I should at least say that.
And what did she say?
She was the same as usual.
Why does she dislike Eun Sung so much?
It's like she's determined not to like her already.
She's already set on nitpicking at her.
My goodness.
It must be so hard...
to be that twisted up inside.
Why do you think that is? It's because of us.
Because her hate and resentment towards us are still unresolved.
That's why Eun Sung will have a hard time.
That attitude will affect Eun Sung.
Did she think that if she said such things,
I'd say, "Sure, I'll treat your daughter like a princess"...
or something?
Gosh, I can't believe she said that.
She had to come over in the morning and be so predictable.
My goodness.
She came to talk to you with good intentions.
Why are you so...
Please fix that habit of yours where you twist things as you listen.
What about me?
If Eun Sung behaved well,
I would look nicely upon her even without her mom's plea.
Gosh, she must've known you'd be so mean to Eun Sung...
that she had to come over to ask you to be nice.
Whose side are you on right now?
Gosh, I'm not taking sides.
Our daughter-in-law wants to live with us in this day and age.
You should open your heart...
and admit it when she's being nice.
Gosh.
I'm here to look at wedding dresses with Ha Young.
I can't believe it.
The same goes for me.
I never thought such a happy day would come.
You. Be nice to Eun Sung.
The day you make Eun Sung cry,
you know what will happen, right?
Yes, sir. Even if it's out of fear for you,
I will make Eun Sung smile every day.
Here comes the bride.
This is insane.
How can there be an angel disguised as a human being?
How do I look? Do I look okay?
"Do you look okay?"
You don't look just okay. You're perfection itself.
Wonderful, beautiful.
Eun Hyuk, how do I look?
Does this dress look good on me?
Yes. You look beautiful, Eun Sung.
My sister.
Really? Do I look that good?
The next bride will get ready now.
Here comes the bride.
Oh,
my...
gosh.
Ha Young, you're so beautiful!
No. I already knew you were beautiful,
but this exceeds the maximum limit!
Really?
I tried to choose the right one.
Gosh, I knew you had great taste, Ha Young.
Eun Sung, what do you think of my dress?
Does it look good on me?
Well, yes.
It's pretty.
It's not a typical design,
so I think it stands out more.
Your dress is pretty too.
I guess a classic design sure is the best.
I'll try on another one.
Me too. Something in a completely different style.
Gosh.
Hey.
Eun Sung. This one isn't quite right.
The other one was way better.
Why? I like this one better.
No.
A classic design looks much better on you...
rather than a modern and trendy look.
Ha Young.
Gosh.
The other one was way better.
I mean, honestly...
To be frank,
this one just isn't it.
Why not? I like this one too.
No. The lovely and pretty design looks better on Eun Sung.
You look better in a modern and trendy design, Ha Young.
That's not true.
I can pull off the lovely and pretty look too.
I'm a very modern girl.
I look so good in a trendy design.
What?
I'll just change into my own clothes.
Me too.
What just happened?
Those two are upset, right?
I think so.
Why? Because of what?
Where did it go wrong?
I'm not sure.
They're hungry.
You're right.
Gosh.
Eun Sung.
The weather has gotten a lot warmer,
but it's not quite the right season for iced drinks.
Haven't you ever heard of IUYD?
"Iced until you die."
Who cares about seasons and weather these days?
How tacky.
Sure, you're right,
but I haven't been told that I was tacky very often.
So, where do we go next?
To the department store to buy a bag for Mom?
Yes.
But I'm not sure what to buy.
What if I buy just anything...
and only end up being compared to Ha Young?
Why do you care about such things?
Presents are about your heart.
Besides, my mom goes shopping so often...
that she has everything she needs.
Honestly, you can buy just about anything,
and even if you didn't buy her anything...
Sun Woo. How could you say that?
- What? - Ha Young...
already bought Mother a bag and even a wallet.
But should I not get her anything?
Should I just let myself be compared to her?
No, that's not what I meant.
Sun Woo, you speak so thoughtlessly...
just because this isn't about you.
I have so much on my mind right now,
from the beginning to the end.
Well, that's not it.
I just didn't want you to get too stressed out.
Just think comfortably...
How can I think comfortably when I don't feel comfortable?
It's so uncomfortable that I'm about to go crazy.
Sun Woo, have you always been such an insensitive guy?
Eun Sung, I think you're a tad too sensitive right now...
What? "Sensitive?"
Are you saying I'm being too sensitive right now?
No, that was a slip of the tongue. I was wrong.
Let me make a quick call.
What?
I'll be right back.
So? Eun Sung keeps being cranky?
Yes, no matter what I say, she says I'm insensitive.
That it's because this isn't about me.
Hey, don't even get me started.
I'm getting an earful as well.
Besides, Ha Young has two mothers-in-law to deal with.
You're in a worse situation than me.
I should be grateful that I'm in a better position than you.
What can we do?
We should consider this a right of passage to the land of joy.
Right. We should gear up with positive attitudes.
Well, then, Eun Hyuk. Keep up the hard work.
Right. Good luck to you too.
Ha Young.
Are you done with your call?
Yes, did you talk to your friend on the phone too?
Yes. It was my friend who lives abroad.
She can't come to the wedding but wanted to congratulate me.
Right.
So, where did we leave off?
Should we get the same things...
for both of your mothers?
Or should we get them each something to fit their tastes?
Well, I'm not sure.
I should give it some more thought to get past the gate of joy, right?
Hang on.
Mom likes fancy stuff,
and my birth mom likes simple things.
Should I get something pretty?
That darned word, "pretty."
Ha Young. I'm sorry. I was...
I'm sorry. I'll really do better.
(Yoo Eun Hyuk and Shin Ha Young)
(Kang Sun Woo and Yoo Eun Sung)
Eun Sung.
Sun Woo.
Are you ready?
For kids, a mom is...
an irreplaceable person.
Did you miss me a lot?
We'll be able to get through this, right?
You're the best today.
I saw you two holding hands...
so lovingly. Don't deny it.
Hey, where is Eun Sung?
Even still, how can things go on without the bride?
Sun Woo.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)