What on earth do you want?
Do you want them to get a divorce?
- What? - I'm asking if you want...
the kids to get a divorce.
If I did,
what would you do?
What?
Jung Ae!
What happened to you that you became so twisted?
What on earth is wrong with you that makes you this cruel?
Do you really not know?
It's because my resentment from the past hasn't been resolved.
If that was the case, you shouldn't have let them get married.
No matter how desperate they wanted to get married,
saying they could never be separated,
you should've remained firm against their marriage!
You're right.
Believe me. I wish I had stuck to my position to the end.
Failing to do so is my biggest regret.
Even though Eun Sung saved Sun Woo's life,
I still can't accept what I can't deal with.
To prevent greater misery,
I should've stayed strong.
Whose misery are you talking about?
Whose happiness?
Do you perhaps think of your own happiness and misery?
They're happy together.
They love each other.
It's not as simple as you think it is.
I want Sun Woo to have a better...
Mother.
Hello, Father.
Hey... Hi.
Mother, if you're that distressed,
we'll move out.
What?
Sun Woo.
If it's hard for you to accept Eun Sung...
because of your painful past,
it's only right that we move out.
Are you...
being like this...
because I scolded her a bit yesterday?
I just figured...
that this was what you wanted.
I mean, we can't split up.
Sun Woo. What are you doing?
We didn't decide to come back to argue with her again.
Well... Mother, I'm sorry.
Dad.
I'm sorry that you had to come all the way here.
But I think you should go home now.
I'll call you tomorrow...
or visit you sometime soon.
But Eun Sung...
Dad.
Please.
All right, Eun Sung.
Take good care of her, Sun Woo.
I'm counting on you.
Of course. Please don't worry, Father.
All right.
Move out?
I don't care if they move out.
He doesn't even know what I'm worried about.
Sun Woo.
Shouldn't we talk to Mother again right now?
No. She's too upset now.
I think it's better to talk tomorrow.
It was wrong of you to say we would move out...
even though you were upset.
I did say that out of anger.
But it's been on my mind.
If moving out is a better decision for both sides,
we should consider it.
Proactively.
Mother told us to live separately from the family,
but I volunteered to move in here to make an effort...
because I wanted to get along well with her.
Living together...
doesn't always help improve a relationship.
And when it's hard to improve it in the near future,
it's not a bad idea...
to make efforts over time.
Especially...
in a situation like ours.
Mother seems to be hurt more deeply than I thought.
I thought things would get better, maybe just a little,
after we got married.
And that the two families would become...
a bit more cordial with each other if I made an effort in the middle.
They've been having these ill feelings for 30 years.
Such feelings can't melt away overnight...
through someone else's effort to help them reconcile.
Perhaps,
it will never be resolved.
It's not that I didn't prepare myself for this situation.
But I feel like things are only getting worse.
I know.
Family members should be closer to one another than to anyone else.
Jung Ae must have lost her mind.
The rebuttal article came out, for goodness' sake.
I couldn't seem to get through to her.
She acted as if she wouldn't believe me...
even if I said something obviously true.
Gosh. What should we do about her?
As I turned around leaving Eun Sung there,
I even became teary-eyed.
I wasn't sure if I should leave her at that house.
I thought maybe I should bring her home.
Why didn't you just grab her hand and bring her home...
without worrying about whatever could happen?
Eun Sung asked me to leave. I had no choice.
She wanted to stay and try living with that family.
Gosh. Seriously, we can't just get her to divorce Sun Woo.
Sun Woo seemed to plan to move out with Eun Sung...
if things didn't work out.
That sounds rather... Maybe they should, don't you think?
I mean, if Jung Ae kept seeing Eun Sung every day,
she would only pick on Eun Sung.
Gosh. I'm so frustrated.
Until when will she keep tormenting herself...
because of what happened 30 years ago?
It's not just herself. She's tormenting our children now.
Oh, gosh. What do we do?
How do you feel...
now that you've won love?
What do you mean by that?
Come on.
I withdrew once and for all...
from the big match to win Mr. Shin's love.
Because it seemed certain...
that Mr. Shin's heart was leaning toward you.
Really?
Does it also seem to you...
that Min Guk is interested in me?
Gosh.
He has never...
looked at me the way he looks at you.
He has never smiled at me the way he smiles at you.
Hey.
Don't be so serious. It's not like you.
You see, I really liked Mr. Shin.
Mr. Shin...
made my days bright.
Sun Ju, come on.
I was going to work with him...
to develop a new menu for the cafe if I started going out with him.
To Ga Ram,
I was going to be a mom like a big sister.
Although I wouldn't be able to satisfy his mature taste.
Hey, are you crying?
Hey, don't cry.
I know this is not cool,
but let me cry just for today.
I decided to give up on the man I liked so much.
So I deserve to cry for just one day.
Of course. Do whatever you want.
Cry if you want to cry.
Vent to me if that's what you want to do.
But still,
it's you that I let him go to.
I'm relieved.
Because I can trust you.
I know how much you like him.
Yes.
Yes, Sun Ju.
Thank you.
Thank you so much.
Cry with me.
Eun A.
Let it all out.
Move out?
Why would they do that all of a sudden?
That's nonsense.
Like I said, don't ask about the details.
Let's just let them move out.
Gosh, seriously.
What is it this time? Did something happen yesterday?
Talking about it would only make me upset.
So don't ask me anymore.
I wasn't the one who first suggested the idea.
And living with them gives me such headaches.
Gosh. I told you the article about Eun Sung was false.
And things are almost sorted out.
Father. Mother.
We have something to tell you.
Hey.
Mother, I'm sorry about yesterday.
I said we would move out out of anger.
It was thoughtless of me.
Why are you going back on your word so soon?
You acted like you were going to pack up and leave right away.
I'm sorry, Mother.
We never meant to hurt your feelings.
Right. We were talking about that when you came down.
Did something happen yesterday while I was gone?
Mother and I had a little argument. That's all.
Whether or not you said it out of anger,
move out since it's been brought up.
I won't stop you.
No, Mother.
Eun Sung and I talked about it.
She doesn't want to move out.
She wants to try to get along with you.
Yes, Mother.
Just like I told you before,
I'll try harder.
"I'll try harder." You say that every day.
But I know you don't mean that.
Gosh. Honey. Why are you being so harsh?
They came to apologize to you with good intentions.
I don't care if their intention is good or not.
Given the foundation of our relationship, she and I...
Gosh. Okay. This is enough.
I understand where you guys are coming from.
So let's just settle that...
you won't move out of the house. Okay?
One more thing. Unless you're serious about moving out,
you shouldn't bring that up in the heat of the moment.
Okay.
I'm sorry once again for acting so rashly.
Please don't be upset, Mom.
Gosh.
What?
What's wrong with the seasoned dried squid?
Grandma, did you doze off...
when you were cooking?
What? Let me taste it too.
Well, I don't think you dozed off.
But it seems you might've forgotten some things.
- What? - Gosh.
That's odd.
You know, Ha Young followed my recipe from start to finish...
- to make this side dish. - What?
Gosh. People can easily find recipes online too.
But people need culinary skills and talent to be good cooks.
Even if they follow the same recipe,
the dish comes out differently.
Gosh. Is that so? Let me taste this.
You're right.
This dish has a subtle difference from mine.
Just like how there are a vibrant shade of pink...
and a dull shade of pink.
I see. Then Great-auntie Ha Young would be the dull shade of pink.
It smells amazing.
- Do you want to taste it? - Yes.
Gosh. That looks tasty.
How is it?
Is it good?
Well, yes. It's so tasty.
You're the best cook.
Then try the jangjorim and stir-fried long-legged octopus.
Ha Young. I think you should taste it.
It tastes exactly the same. I mean,
it's tasty exactly like that dish.
You're good at everything, Ha Young!
By the way, why did you make so many side dishes?
Gosh. You haven't had a day off in a while. You should've rested.
The truth is, I haven't done much...
as her daughter-in-law after moving in.
I only caused trouble.
I want to redeem myself.
If you think it's tasty,
I can bring some of this to your birth mom too.
- My birth mom? - Yes.
I haven't met her since the wedding.
I thought it would be a good chance to pay her a visit as well.
I see. Yes. Sure.
We should visit her while we're at it.
Why don't you give her a call?
We can visit her in the evening. What do you think?
It's your day off too.
Today?
Sure. Let's do that.
Your intention matters more than the flavor of the food.
Right. By the way, did your parents go somewhere?
Oh, my parents? They were at the ER yesterday.
She was told to see a doctor as an outpatient.
So they went to the hospital.
I see. Okay.
We ended up coming to the hospital two days in a row.
Right.
By the way, coming here makes you realize...
there are so many sick people. Right?
We're so lucky that both of us are healthy.
I wouldn't say we're so lucky.
People like us should at least be healthy.
Our health is our asset.
You're right.
Our health is the only thing we have.
Exactly.
Ms. Ko Chun Young.
- Yes. - Yes.
I see.
Okay.
Hello, Sun Ju.
What's up with the flowers?
Oh, these?
I want to commemorate today.
I'll remember today from time to time.
Is today a special day?
Wait. Is it your birthday?
- No. - Okay.
Then...
Today is the day...
I'll be handing in my notice.
Sun Ju. What...
Why are you so surprised?
Did you think I would work here for the rest of my life?
Yes. I mean, no. That's not true.
I may be a bit off-the-wall,
but I have common sense.
Eun A and I both had feelings for you,
but I got rejected over her.
So I can't keep working here.
Well, when I initially got this job,
winning you over wasn't the goal, though.
Gosh. Sun Ju. But this is all so sudden.
That's the thing about farewells. They come at unexpected moments.
Just like how love barged into my heart out of the blue.
Gosh, Sun Ju.
I've become quite attached to you, though.
Same here. I've become attached to you too.
But that's a separate matter.
I ought to leave when it's time.
I'll work until you find my replacement.
Eun A. I decided to quit working at the cafe.
From now on, let's meet elsewhere. Or we can meet at my house.
Sun Ju. That wasn't really necessary.
No. This was completely necessary.
I like to keep things clean.
- Mom, we're here. - Gosh.
Yes, welcome.
- Mother, have you been well? - Yes.
You too, Eun Sung?
Yes. You've been well too, right?
I hope Dodam is doing well too.
Of course.
Dodam is growing well every day.
It's been a while, Eun Sung.
Yes, Eun Hyuk. Doesn't it feel different to see me here now?
Right.
Seeing you here feels different compared to seeing you at home.
Instead of standing here,
why don't we sit down and talk?
- Sure. - Come here.
I'll go and bring out some drinks.
Here, Eun Sung.
Gosh. You didn't have to buy anything for me.
- Come and sit down. - Okay.
How's your life as newlyweds? Are you happy?
Yes, Mom. We're very happy.
Every single day, I feel like...
the happiest man with the biggest excitement.
Eun Hyuk. Don't be so silly in front of Mother.
What do you mean? I should tell her the truth...
and let her know how happy we are together.
That's enough.
You're going to make her feel awkward.
We're not the only newlywed couple.
I'm glad you brought that up, Ha Young.
Has Eun Hyuk always been this silly?
Gosh, Mom. Being in love isn't a crime.
- What's up with him? - Come on. Stop that.
You're unstoppable.
It's so nice to have Eun Hyuk and Ha Young here.
Everyone is getting along so well.
Have you bought all the birth products you need?
No. Not yet.
We're going to buy them one at a time now.
If you need anything, don't hesitate to ask me for help.
I'll buy you anything you need.
Thank you, Mom. You sure love your grandchild a lot.
Gosh. You and your flattery.
All right. Have some coffee.
Gosh.
I brought tea for you instead of coffee.
Good job.
Thank you for the coffee, Eun Sung.
Thank you.
What is it, Ha Young? Are you all right?
No.
Goodness. It must be the fragrance from the tea.
What kind of tea did you bring for her?
I brought jasmine tea for her.
I thought tea would be better for her than coffee.
Good grief. Don't you know jasmine tea has a strong fragrance?
If you were going to bring tea for a pregnant woman,
you should have brought tea with a subtle fragrance.
Well...
I'm sorry, Ha Young.
I didn't think that far.
Gosh, no.
I actually drank it yesterday at work.
But this is a sudden change.
Gosh. Seriously. You're not thoughtful at all.
Mom, why are you being so harsh? It wasn't Eun Sung's fault.
It's because Ha Young is sensitive to smell.
He's right. My sensitivity varies from time to time.
I would be eating something, and the same food...
can make me nauseous.
Gosh. But still. Since you were preparing drinks,
it would've been great if you were considerate of that.
Ha Young, I'm sorry. Let me prepare you another drink.
Gosh. It's okay. There's no need.
It's okay.
Gosh.
Seriously.
Hey. Eun Hyuk. Ha Young. You guys are here.
Hey.
Hello, Aunt Jung Sook.
- Hello. - Hi.
Gosh. It's nice to have a meal with my nieces-in-law.
This makes me feel like we're a happy family.
I didn't have a chance to talk to you before.
So I didn't feel quite close to you.
But it's lovely to have a meal with you.
You know, once you get to know me, you'll see that I'm a fun person.
I'm super witty.
And every ounce of my energy is cheerful.
I can tell. I'm sensing this positive energy from you.
Is that so?
Right. Mr. Kang must be coming home late.
Sun Ju is probably working at the cafe.
And Sun Woo must be at the shoot.
Well, it's still early in the evening.
Father comes home around 7 p.m.
I see. He must have a lot of work.
What did you put in the doenjang stew?
Is this...
an anchovy?
Well... Yes.
Anchovies make the taste savory and rich.
Do your family members prefer doenjang stew with anchovies?
Is this...
how your mother makes doenjang stew?
Well... Yes.
We don't like doenjang stew with anchovies...
because it tastes fishy.
Also, we only eat eggplants that are deep-fried or braised.
We don't eat raw eggplants like this.
Oh, I see. I'll be careful from now on.
Now that you're living with your in-laws,
you should follow our lifestyle.
You did this the other day too. You shouldn't cook just as you like.
However you used to cook while living with your family...
and however your mother cooked,
we have our own ways of cooking and eating food.
Yes. I understand, Mother.
All right.
What is it that you want to say?
Mother, by any chance,
do you have hard feelings toward Eun Sung?
What?
Are you overly sensitive toward Eun Sung...
because of what happened between you and my parents?
What are you talking about?
I know the reason...
why you and Dad got divorced.
I also know it scarred you deeply.
But Mother.
Whether it's true or a misunderstanding,
it's not Eun Sung's fault.
If you...
mistreat her because of what happened in the past...
I mistreat her? What are you saying? I didn't mistreat her.
I scolded her...
because she did something wrong.
She keeps acting thoughtlessly.
No, Mother.
I don't think you scolded her because she did something wrong.
You were just...
You were taking your anger out on her.
What are you talking about?
I can't even dare...
to imagine how great your scar is.
I don't know how hard it was for you...
or how much it pained you.
But Mother, this is wrong.
It's wrong of you...
to connect Eun Sung, who has done nothing wrong,
with what happened 30 years ago.
What do you know about me?
I don't know much about you.
But I do know that you've been harsh to my little sister.
And that Eun Sung is going through a difficult time...
because of the elders' past.
- Eun Hyuk. - If you keep this up,
I'll be uncomfortable seeing you.
I was so happy that I found you after 30 years.
But that doesn't justify all your actions.
What did you talk about with Mother?
We had a little chat about this and that.
Where's Eun Sung?
She's in the kitchen with Auntie.
Eun Hyuk, how could you...
How could you do that to me?
This is all Dong Gu and Chun Young's fault.
Had I not been suffering because of them for 30 years...
- Mother. - Yes?
Are you going to the hospital today?
Yes. My test results will come out today.
I see. The test results will be fine, right?
Don't be silly. Of course, they will be fine.
It's normal for old people...
to have high liver enzymes, diabetes, and high blood pressure.
I thought of the tests as a regular health check-up.
It's not a big deal.
Your mom may not have everything,
but she has a very healthy body.
As a matter of fact,
I was the one who needed to get those tests.
I mean, strangely,
I often feel tired and dizzy...
- and have little appetite. - Goodness.
Honey, this is your second bowl of rice.
What?
If you eat two bowls of rice when you have little appetite,
you would eat a whole sack if you had a normal appetite.
I didn't eat 2 bowls. I ate 1 and a half bowls.
I scooped less rice at the second time.
Oh, gosh. Goodness, you.
Dad, don't get timid and eat a lot.
So you can live with Mom for a long time in good health.
Right. We had Mom's fortune read, and the fortune teller said...
- Mom would live to 100. - Right.
Dad, if you don't want to make Mom lonely,
you should try harder.
All right. I'll do that.
Honey, you should adjust to my life span.
I get sick frequently.
So I won't probably live to 100.
Gosh. No one can control their life span.
We all die when our time comes.
I'm destined to live a long, healthy life.
So you're the one who should adjust to mine.
What?
"What?"
Ms. Ko Chun Young.
Doctor.
Do the test results show any problems?
Why...
was my liver enzyme level high?
Do you see...
something abnormal?
Ms. Ko.
Yes.
You have liver cancer.
What?
Liver...
Liver cancer?
(Unpredictable Family)
If I die soon...
You're not going to die.
I thought about it.
About who makes me the happiest when I think of that person.
I'll visit my parents in the evening.
Do whatever you want.
Come on. That hurts my feelings, Mom.
I'm sorry to the kids. How can I tell them?
The doctor said that based on my condition,
I didn't have much time left.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)