All right. Let's watch it.
(Episode 29)
Where are you, dumpling thief?
Oh, Dad is taking the dumplings with him.
He said he had run into his acquaintance and lost them.
What?
Why did he come back?
Is he looking for someone?
Oh, there she is.
The dumpling thief must be somewhere around here.
I found you, you punk.
Wait.
That thief was strange.
But whom is Dad chasing after?
Could it be that lady?
Is she the acquaintance he ran into?
But who is she? And why did Dad look for her so desperately?
What? Oh!
She's right there... Goodness!
Gosh, Dad lost her right in front of his eyes.
She went into the convenience store.
Oh, hold on.
What am I doing when I should be catching the thief?
Why am I staring at this lady?
Hang on.
What's her relationship with Dad?
Who on earth is she?
My dear Eun A and Eun Hyuk.
I never once got to see these clothes on them.
They're both adults now,
but I couldn't see them grow up,
and I never once made seaweed soup for them on their birthdays.
Mom.
Gosh, you scared me.
Oh, what were you looking at?
- What? - Hey.
They're baby clothes.
Goodness. Give them back.
My gosh. Are these mine and Sun Woo's?
They're so adorable.
What? How come mine is bigger than Sun Woo's?
Hey, my goodness.
Was Sun Woo smaller than me when he was little?
This makes me look like his big sister.
Sun Woo was tiny when he was a baby.
Goodness. Hand them over. No, that is not the case.
They were just bought at different ages.
Anyway, what's up? Do you need something?
Oh, my autumn coat. Did you take it to the dry cleaner's?
Your autumn coat?
I think the housekeeper took it to the dry cleaner's two days ago.
Really?
I have to wear it to my friend's wedding this weekend.
I should pick it up, then.
- My goodness. - Hi, Auntie Jung Sook.
- Yes. Hi, Jung Ae. - Goodness. Take a seat.
What was so urgent...
that you left in such a hurry while I was talking yesterday?
Well...
I thought I left the stove on.
My goodness. Must you be so scatterbrained?
Hey. You heard Dong Gu might actually be in Korea now, right?
Yes. That being said,
If it were...
not Dong Gu's fault that you were separated...
from your children like that,
how would you feel?
It wasn't his fault?
Then whose fault was it?
I said, if.
I have no doubt that it was all his fault.
If that happened because someone had cooked up a ruse,
I would follow that person to the end of the earth...
and finish them off.
What? You'll finish them off?
Yes! That person tore my heart to shreds.
I can't let them get away with it.
That person deserves to bleed to death.
"Bleed to death?" Yes.
That person deserves to suffer too,
just like how you suffered.
Hey, what's with you? You've been shaking your hands since yesterday.
Oh, I think I'm developing diabetes.
When I skip a meal,
- I get hypoglycemia symptoms... - Diabetes?
All of a sudden? As if.
Besides, you eat at least four meals a day.
Right, I used to.
But I'm worried about something these days,
so I don't have much of an appetite.
Gosh.
What should I do?
She'll never forgive me.
She certainly won't let it go.
I must've been out of my mind.
Why did I do such a thing back then?
(Yoo Dong Gu, Eun A's mom)
This letter was written over 30 years ago.
It's too late to give it to her now, right?
I was thinking...
I could really use a cup of coffee after my lunch break.
Thank you, Eun Sung.
You got me a coffee in the morning too. I feel bad.
Gosh, don't.
From now on, come to me whenever you feel like a cup of coffee.
Oh, Director Kang.
Please take a seat here.
That's right. Did you hear?
Eun Sung restored all the lost movie files.
That's good news.
You were stressing out, running around until late at night.
That's right. Thanks to someone who was kind enough to help me,
I managed to upload even the movies that I had failed to track down.
I could've gotten fired without that person's help.
I'm glad to hear that.
I suppose everyone is on your side.
Right?
While someone else rudely said that I was careless like a kid,
knowing I was doing everything in my power to get my hands...
on those movies.
"Rudely said?"
Eun Sung, who told you such nonsense?
I think you're very mature.
And this experience has taught you to become even more careful.
Right?
Yes, totally.
Does he live on his own planet or something?
Why is he so arrogant and inflexible?
I'm sure he had his reasons.
He must've had a reason for saying such things.
A reason, my foot.
I bet he just said whatever came out of his mouth.
And even if he had a reason, he shouldn't run his mouth like that.
There's a thing called manners.
Yes, totally. We should all watch what we say.
There are some arrogant braggarts who always like to butt in.
- Yes. - Right?
Since when...
did you two get along so well?
Jae Jun, our lunch break is almost over. Shall we get going?
The meeting will start soon.
Okay, let's go. Director Kang, please excuse us.
Just so you know, you have to be in the meeting too.
Shall we?
Goodness.
I'm the one who helped her.
Why is she siding with him?
Oh, I have to stop by General Affairs.
I have to submit my receipts.
Okay, sure.
You attacked me...
when I was right in front of you.
I wasn't attacking you. I was just stating a fact.
I simply relayed your words from last night.
What...
Oh, Director Kang.
What are you doing here?
I stopped by to ask her to help me find a movie,
but she said the drawer was stuck.
Yes, that's right. He opened this drawer for me.
I guess something was stuck. What's wrong with this?
- Oh, really? - Yes.
Did you need something?
Yes, make a copy of the document I gave you in the morning,
and please pick up some drinks we can all have during the meeting.
Sure, no problem.
I hope she didn't see that.
Oh, my. Yoo Eun A. What's gotten into you?
You brought me fried chicken on your day off?
Mom kept nagging me to go and drop off some snacks for you.
This will make my co-workers very happy.
Hey, Eun A.
Do you remember the dumpling thief?
"Dumpling thief?"
The Gaeseong-style dumplings Dad lost...
while chasing someone he knew?
That's right. While trying to track down...
a different theft suspect in the area,
the dumpling thief happened to get caught on the footage,
so I got the security footage.
The thing is,
it showed Dad desperately chasing some lady.
He was chasing after a lady desperately?
How old did the lady look?
I couldn't see her clearly because it was CCTV footage.
But I think she's around Dad's age.
No. Maybe she's a little younger than him.
It felt quite strange.
It seemed as if Dad was looking for his lost family.
You know Dad has no siblings.
He's an only child.
He got all the love and attention he needed as a child.
But his life became tough...
as Grandpa's business went bankrupt.
Then who is she?
If I think about it again, she might not be his family.
Could she have taken Dad's money and run away?
Many people have taken Dad's money, you know.
I don't think so. That's not how it seemed.
He seemed to be longing for her and desperate to see her.
Above all, the lady was dressed like a noble woman.
She looked very graceful and elegant.
A noble woman?
Graceful and elegant?
But there's no way Dad knows someone like that.
He's always been acquainted with people like market merchants.
Could she be...
someone Dad used to go out with?
Maybe she's his first love or his ex-girlfriend.
I don't know.
Is that why Dad got completely distracted...
and chased after the lady leaving the dumplings unattended?
And he didn't buy dumplings again for the same reason?
Could that be the case?
But I doubt that he dated a wealthy woman like her.
I mean, it's hard to maintain a relationship...
with someone with very different backgrounds and statuses from yours.
Either way, do not tell Mom about this.
It would only make her upset.
She doesn't let it show,
but she still loves Dad so dearly.
She's always tough, but she's just a woman in love when she's with Dad.
Of course, I won't tell Mom.
I only told you that since you were here.
Just enjoy the chicken.
I will eat it, of course.
How many chickens did you bring?
Four?
Dad chased after some lady desperately...
near the dumpling place?
Could she be...
No. I'm sure that's not the case.
I mean, 30 years have passed since then.
You found out about the school Yoo Eun A went to?
Yes, sir.
Yoo Dong Gu's acquaintance couldn't recall any other things,
but he remembered the high school that Yoo Eun A went to.
He said he had taken her to school a few times.
Oh, I see. So?
Did you visit the school?
Yes, but I heard that they had lost all the documents...
due to the flood that happened a few years ago.
So I'm looking for her friends from high school...
or those who went to the same school when she was in high school.
If that person is not a scammer,
we'll be able to find some traces of Yoo Dong Gu somewhere.
He promised he would bring proof of being Yoo Dong Gu's acquaintance.
Right. He probably assumes that we're suspecting him.
Whatever he may bring as proof,
verify it thoroughly.
Understood, sir.
(KS Foodville)
(CEO Kang Ki Seok)
I wonder if we can find Yoo Dong Gu this time.
Is he really in Korea now?
- Everyone, here are drinks for you. - Great.
Thank you.
Oh, that's for Director Kang.
Please have this one, Ms. Lee.
Are they different?
That one is with a double shot.
I noticed that Director Kang liked his coffee with a double shot.
Really? Director Kang, do you like your coffee with a double shot?
Yes, I do. I like strong coffee.
By the way,
how do you know his coffee preference, Eun Sung?
You must never have had coffee with him before.
Oh, that's... The thing is...
I'd like it with a double shot, if possible.
With extra ice to make it cooler.
Well... I know his coffee preference because...
Yes?
I told her.
When I met her in the lobby this morning,
I told her that I liked strong coffee...
and asked her to order a double shot for me...
if she had to pick up coffee for everyone.
Oh, I see.
That's right. He told me.
Double shot.
Right.
Anyway, Ms. Shin, what's the agenda for today's meeting?
Big Legacy, a global company...
decided to invest in our movie.
- Oh, my. That's amazing news. - That's great.
Settle down. Therefore,
I'm going to revise the script to develop the story...
in a way that we couldn't do due to practical limitations.
- That's great. - Oh, yes!
Does that mean we can focus on creating a great movie...
without worrying about the production cost?
This is so exciting. What should we start with?
I'll work even harder. Let's do this.
We've got this.
Then let's all come up with some ideas...
- until our next meeting. - Yes, ma'am.
Eun Sung, you should do your best to come up with a great idea.
Newbies tend to think of original and fresh ideas.
Right, Director Kang?
Yes. A completely different approach would also be great.
Yes. I'll do my best so that I can be of help in making a good movie.
- You've got this. - Thank you.
Even though we'll participate in revising the script,
Director Kang is the one to decide the main structure and flow.
So Eun Sung, you should outline his intention and perspective.
Got it. I'll do that.
- Thank you. - Thank you, everyone.
- Good job, everyone. - Thank you.
Thank you.
What will you do with the sets for the places in the memories?
Will you expand them?
This movie is about going into five people's memories, right?
I'm planning to change only 2 out of 5 sets of them.
Including the one for the main character's senior.
I see. Got it.
By the way, there's something I'm curious about.
Why does Dong Hoon, the protagonist, suspect his senior so much?
While trying to find the murderer of his girlfriend...
I mean, he's a kind man...
and was so nice to the protagonist's girlfriend.
Does the protagonist's senior seem like a nice person to you?
Is he not? But he turns out not to be the murderer.
Oh, and he even sent flowers to the columbarium.
The world is more complicated than you think.
You think the world is just pretty like in a fairy tale.
Well... What? I beg your pardon?
You've never been in love, have you?
Or you've been in love, but it ended badly. Am I right?
What? What are you talking about?
You often hear you're a bad judge of a man's character, right?
And that you shouldn't trust others so easily.
Gosh. You're wrong. I'm a good judge of a man's character.
You see, I have eyes that can see through a man.
Oh, do you?
I don't believe you.
I bet you can only see the outside, not the inside of a man.
Gosh, seriously. Why are you being like this to me?
Why do you keep saying mean things to me?
Don't mind me, and answer it.
You didn't get to take a break after the meeting.
(Soulmate)
- Hello? - Eun Sung.
Shall we go somewhere to have extra spicy dakbal?
There's a newly opened dakbal place in Daehak-ro.
I heard they made delicious...
I can't go with you. I started working at the job I got.
A job? What job?
You mean, the job at Cheong Film?
No, of course not. I got a job at another company.
Anyway, I'm working right now. I'll talk to you later.
Why? Is your supervisor beside you or something?
Do you have to walk on eggshells?
Well... Kind of.
Gosh. I'm the one who's been really stressed out.
Now I see why people say that others at work stress them out...
more than their work does.
And why so many people think of quitting their jobs every day.
I guess your supervisor is a total jerk.
Anyway, I'll tell you the details when we meet.
While chewing some extra spicy dakbal,
let's tear something else to pieces.
You sniped at me using Jae Jun earlier.
This time, you used your friend to snipe at me.
Ms. Yoo, why don't you enlist in the military?
You're a perfect fit for a sniper.
You're wrong. I didn't snipe at you.
I was talking about what people normally go through at work.
The difficulties and problems that all employees have.
Do you think I'm that slow-witted?
You wanted me to hear what you said.
That other people at work stress you out more than your work does.
Oh, my. You must be so happy because you're very quick-witted.
If you're so quick-witted,
why don't you reflect on your behavior as well?
What's wrong with my behavior?
I do everything fairly and follow the principles...
Please don't mind me and answer it.
I won't eavesdrop on your conversation just as somebody did.
- Why? - Sun Woo.
Can you get me a ticket for a movie premiere?
It's not a movie produced by Cheong Film,
but my favorite boy band Angel Boys will be there as guests.
I could use my brother's help...
I should go now. I'm at work and not alone in my office.
You're with someone else? With whom?
Is this person your work colleague whom you gave a ride to?
The one who made you feel sentimental and sad?
Hey, no one made me feel sentimental and sad.
Gosh. That's total nonsense.
You didn't have to yell at me. You could've just said I was wrong.
That only makes me sure that it's the case.
Don't even speak to me if you won't get me the ticket.
You said you were successful, but you don't seem so influential.
Gosh. How dare she throw a tantrum at me?
If she were not my sister, I would teach her a lesson.
I guess it was your younger sister that you told me about.
The one who told you about the weird woman...
who made a wish at the park.
Yes, it was her. Why do you ask?
I think you and your sister are very much alike.
I've never seen your sister,
but I can tell that both of you are good at getting others riled up.
What do you even know about my sister?
Also, we're very different. I'm nothing like her.
Never.
(Haha Chicken)
My gosh. What is this?
Sorry, excuse me.
There's a drumstick here.
Please be careful when you're taking out your garbage.
Wait, excuse me. That's not our garbage.
I always make sure to tightly tie our trash bags.
I suppose one of our to-go customers...
dropped it or something.
Whether it was you or one of your customers,
it is on you if chicken pieces are lying on the ground.
Then I must say this too. Your customers...
always spill coffee.
I've never complained about this before,
but I fell several times and nearly broke my skull...
because of the coffee your customers spilled.
Then let me say this too. The cats that come here at night...
because of the chicken smell have startled me a bunch of times.
Once, I sprained my ankle while trying to avoid those cats.
Then we're even.
Why must you make such a fuss? We're both small business owners.
What? I'm making a fuss?
Well, you are...
very sensitive and fussy. It's a fact.
When you see garbage, just pick it up.
Why must you nitpick and lecture me?
What? I'm lecturing you?
Are you done?
No. I am not done talking, but I will stop here.
I can pick up drumsticks like this a hundred times.
If you're going to keep lecturing me...
and complaining like that,
I suggest you run for president of the neighborhood association.
My gosh. What's her deal?
Why is she so aggressive?
It's not like I'm not allowed to say the things I said!
My gosh. Unbelievable!
Gosh, I'm so angry.
What happened?
I heard you raise your voice.
That neighbor lady got on my nerves...
by complaining about nothing.
She found a drumstick in front of her cafe,
so she lectured me about it.
- Gosh. - What?
There was a drumstick in front of the cafe?
My goodness. How did that end up there?
Honey, did you not take care of the garbage properly?
What?
Well, it's not like she sells chicken too.
A coffee place shouldn't smell like chicken.
What if the chicken smell from our shop ruins the vibe at the cafe?
Are you training to be a guru?
Did you learn Buddha's teachings in India or something?
"Everything is my fault."
"I am to blame for everything."
All I'm saying is, we shouldn't be on bad terms with a neighbor.
Our drumstick trespassed on her premises without her permission.
My goodness. You sound so smart when you're talking like this.
You're talking as if you're a reporter or a lawyer.
A reporter or a lawyer? Usually, you'd hear this from...
- environmental activists or civic... - Forget it.
Environmental activists, my foot.
I'll never like that family because of her.
Both her son and grandson are such sweeties.
Her father-in-law is fun to be around too.
My gosh. That woman is the only one who's so obnoxious.
In the past, you said everyone else in the family was weird,
except for her who seemed normal.
Right, I thought that. But I was wrong.
The more I deal with her, the more I realize how rude she is.
I don't like her.
Seriously, what is wrong with that woman?
I just told her that we should keep our streets clean.
She could've just said, "Okay."
But she told me to run for president of the neighborhood association.
She's been a tiger all her life,
so I guess she doesn't know how to bow down to others.
Does she think she'll always be a tiger?
How old is she? That woman...
Anyway, I'm done talking about this.
Who cares if that show host is gentle like a deer...
when her mother is like that?
Yes, you're right.
That woman has such a big mouth.
She talks about others' private lives as if it's no big deal.
We don't want someone like that in our family.
As of this moment, we will not talk about setting Min Guk up...
with that show host.
Hey, Jin Sil.
Are we having this kimchi soup when no one even offered it to us?
Sorry? Kimchi soup?
I haven't made kimchi soup recently.
Today, I'm making soybean sprout soup.
Goodness. Must you be so dense? That's not what I meant.
That family never said they wanted Min Guk to be their son-in-law,
and that show host never said she liked Min Guk.
But here we are, talking about how...
she should marry Min Guk and disapproving of her now.
Min Guk never said he liked her anyway, so it's fine.
Min Guk, don't befriend that show host.
What? Who are you talking about?
Gosh, I haven't even had a chance to apologize to her yet.
You don't need to apologize to her.
Just treat her like a stranger, like you used to in the past.
- Oh, boy. - Mom, what's with you?
You said you'd make her a nice cup of coffee.
I take that back.
We won't deal with that family any longer.
What?
Ms. Shin.
Here's the number of the detective who will help us as our advisor.
Okay. You said the meeting was today, right?
Yes. I have to step out now because of the indie film festival,
so you'd have to meet with him by yourself.
My gosh. His name is Yoo Cha Sa?
What an unusual name.
He's probably so good at catching criminals.
He always has the highest clearance rate on his team,
according to Detective Choi who used to help us.
I guess we have a police detective who advises us on our scripts.
Yes, we have a new advisor now...
because the former advisor got transferred.
I see.
I guess all the movies these days are so realistic...
because real police detectives go through the scripts.
I'm off.
Is it because of the cold wind?
My lips keep getting chapped.
What?
I almost asked Yoo Eun Hyuk.
That would've hurt my pride.
Hey, neighbor.
- Oh. - It is you.
We meet again. What a coincidence.
I guess we really were destined to meet.
You're at it again.
I told you we were not destined to meet.
Anyway, what are you doing here?
Oh, I'm here to meet someone. What about you?
I have an important meeting.
I see.
I guess you really like that whistle, after all.
You're holding it tightly in your hand.
No.
It came out while I was grabbing some makeup products.
Come on. I don't buy that.
You seem to totally cherish it.
I'm busy. I have to go,
so stop talking to me.
I have to meet a very important person,
so I don't have time to chat with you.
If you didn't have this important meeting,
would you hang out with me?
You wouldn't.
I guess he's not here yet.
Oh, he must be here.
Hello?
Hello, Detective Choi...
asked me to help your team as your advisor.
Yes, I'm already here.
Oh, over here.
Where are you?
I'm wearing a black jacket.
What?
Yoo Eun Hyuk?
What?
You're the one I'm supposed to meet?
I can't believe this.
Why him, of all people?
What a surprise.
Who knew you were the one I was supposed to meet?
The other day, I happened to see...
our baby clothes Mom has been keeping.
There's something about those clothes.
Your brother?
Cheong Film is thriving,
- just like its name. - "Cheong Film?"
- "Mistake?" - I'm convinced...
- that Yoo Dong Gu is in Korea. - What?
(Subtitles are provided by KOCOWA.)